Three Man Down – Good At Talking On My Own (คุยคนเดียวเก่ง)

 

 คืนนี้ทนไม่ไหว ถึงห้ามใจสักแค่ไหน
Khuenni thon mai wai thueng ham chai sak khaenai
Akhirnya, aku tidak tahan, keheningan ini
เป็นฉันเองที่ร้อนใจ เลยพลั้งมือกดทักไป
Pen chan eng thi ronchai loei phlang mue kot thak pai
Sudah mengatakan pada diriku sendiri untuk tidak melakukannya, tetapi itu tidak berguna
สุดท้ายเธอไม่สนใจ และฉันเองต้องเสียใจ แบบนี้ทุกที
Sutthai thoe mai sonchai lae chan eng tong siachai baep ni thukthi
Aku kemudian mengirim sms padamu terlebih dahulu dan berharap kau membalas. Tetapi sekali lagi, kau biarkan aku mengering
แชทนี้มันหนักขวา แต่ฉันยังไม่อ่อนล้า
Chaet ni man nak khwa tae chan yang mai onla
Obrolan ini berat kan Tetapi aku belum lelah
ยังทักไปหาเรื่องคุย เป็นอย่างไร ยังห่วงใย
Yang thak pai harueang khui pen yangrai yang huangyai
Hanya pesan ku, seperti aku berbicara pada diriku sendiri malam ini
สุดท้ายเธอไม่สนใจ และฉันเองต้องเสียใจ แบบนี้ทุกที
Sutthai thoe mai sonchai lae chan eng tong siachai baep ni thukthi
Tetapi aku terus mengirim pesan kepada mu, Dan lagi, kau membuatku sedih

เพราะทุก ๆ ครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
Phro thuk thuk khrang thi thoe an man chan ko chuenchai
Karena setiap kali pesan ku ‘dibaca’
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมาเหมือนน้ำตาจะไหล
Ying phodai hen ton thoe top ma muean namta cha lai
Hatiku berdebar seperti hari kita bertemu
แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
Khae thoe yang ru chan yu trongni man ko pho laeo huachai
Dan jika kau menjawabnya, hati ku yang lelah akan berubah menjadi bahagia

ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
Hai khui khon diao ko mai penrai
Jadi, aku berisiko berbicara sendiri
ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไหร่
Dai khui khon diao kap thoe kodi thaorai
Tidak apa-apa, berbicara sendiri di telepon
เพราะฉันนั้นคุยคนเดียวเก่ง
Phro channan khui khon diao keng
Karena aku pandai berbicara sendiri
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง
Wang hai sak wan thoe khui keng
Aku berharap suatu hari nanti aku tidak akan sendirian

เธอคงจะคุยไม่เก่งเลยไม่ตอบฉัน
Thoe khongcha khui mai keng loei mai top chan
Mungkin kau hanya malu
เธอคงจะคุยไม่เก่งเลยไม่สนใจกัน
Thoe khongcha khui mai keng loei mai sonchai kan
Mungkin kau tidak ada di dekatnya
เธอคงจะคุยไม่เก่งเธอเลยไม่รักกัน
Thoe khongcha khui mai keng thoe loei mai rak kan
Mungkin kau terlalu sibuk untuk membalas

เพราะทุก ๆ ครั้งที่เธออ่านมันฉันก็ชื่นใจ
Phro thuk thuk khrang thi thoe an man chan ko chuenchai
Karena setiap kali pesan ku ‘dibaca’
ยิ่งพอได้เห็นตอนเธอตอบมาเหมือนน้ำตาจะไหล
Ying phodai hen ton thoe top ma muean namta cha lai
Hatiku berdebar seperti hari kita bertemu
แค่เธอยังรู้ฉันอยู่ตรงนี้มันก็พอแล้วหัวใจ
Khae thoe yang ru chan yu trongni man ko pho laeo huachai
Dan jika kau menjawabnya, hati ku yang lelah akan berubah menjadi bahagia

ให้คุยคนเดียวก็ไม่เป็นไร
Hai khui khon diao ko mai penrai
Jadi, aku berisiko berbicara sendiri
ได้คุยคนเดียวกับเธอก็ดีเท่าไหร่
Dai khui khon diao kap thoe kodi thaorai
Tidak apa-apa, berbicara sendiri di telepon
เพราะฉันนั้นคุยคนเดียวเก่ง
Phro channan khui khon diao keng
Karena aku pandai berbicara sendiri
หวังให้สักวันเธอคุยเก่ง
Wang hai sak wan thoe khui keng
Aku berharap suatu hari nanti aku tidak akan sendirian