[Lirik + Terjemahan] A.C.E – SPARK (Light On Me OST)

 

Seluruh tubuhku membeku dalam waktu yang singkat

Saat pandangan kita bertemu

Aku merasa pusing karena aroma yang menyelimutiku ini

Dalam terowongan hitam yang sunyi ini

Kau datang padaku, kau datang padaku

Yeah percikan api meledak 

Itu menyebar dengan mendebarkan

Dan menghasilkan sebuah warna 

Aku merasa sedikit takut karnanya

Aku merasakanmu

Tatapan mataku tertunduk dengan wajah tanpa ekspresi

Aku mengawasimu

Aku mengawasimu dari tempat ini

Kau menyihirku dengan sensasi aneh ini

Kau mengawasiku

Sekarang kau tengah mengawasiku 

Perlahan-lahan kakiku melayang lebih tinggi

Menuju langit yang gelap

Itu masih terasa asing

Aku mendekap semuanya, bahkan rasa takut sekalipun

Aku mengawasimu

Aku mengawasimu dari tempat ini

Waktu yang mengalir tanpa ada yang tahu

Aku lebih nyaman sendirian

Dengan kata-kata yang seperti itu, aku kesepian

Aku tak lagi bisa menghindarinya, itu benar

Sekarang aku hanya akan merasakan semuanya, aku membangunkan diriku sendiri

Aku akan mendekatimu dengan sedikit lebih berani 

Kau datang padaku, kau datang padaku, yeah

Kembang api yang mempesona

Itu menyebar ke seluruh tubuhku

Aku menjadi sedikit sedih

Karena itu masih terasa sulit

Aku merasakanmu

Tatapan mataku tertunduk dengan wajah tanpa ekspresi

Aku mengawasimu

Aku mengawasimu dari tempat ini

Kau menyihirku dengan sensasi aneh ini

Kau mengawasiku

Sekarang kau tengah mengawasiku 

Perlahan-lahan kakiku melayang lebih tinggi

Menuju langit yang gelap

Itu masih terasa asing

Aku mendekap semuanya, bahkan rasa takut sekalipun

Aku mengawasimu

Aku mengawasimu dari tempat ini

Semua ini perasaan yang baru bagiku

Bersikap rasional, apa-apaan itu?

Lupakan saja

Umm, seperti menemukan tempat yang aneh

Aku menjadi menginginkanmu dan lebih menginginkanmu

Apapun itu 

Aku merasakanmu 

Aku jatuh cinta padamu seolah-olah aku lupa batasanku

Aku mengawasimu

Aku mengawasimu dari tempat ini

Kau menarikku masuk dengan begitu misterius

Kau mengawasiku

Sekarang kau tengah mengawasiku 

Dulu aku hanya bermimpi, namun sekarang aku mewujudkan mimpiku

Dengan lebih kuat, itu jauh lebih indah adanya

Saat yang semakin dalam, itu begitu mempesona

Kau mengawasiku

Sekarang kau tengah mengawasiku 

Percikan di hatimu

Percikan dalam diri kita

Percikan di hatiku

Percikan dalam diri kita

Romanized

jjalbeun sungan onmomi da gudeojyeo

siseoni manna

maemdoneun i janhyangdeullo eojireowo nan

 

goyohadeon geomeun teoneol sok

you’re coming over coming over 

yeah budichin bulkkotdeuri

jjirit beonjyeowa 

saegeul mandeureo

jogeumeun duryeowo

 

I feel you

natge naerin siseon pyojeong eopdeon

nan watching over you

I’m watching over right here

myohan gamgakdeullo nal hollideon

neon watching over me

you’re watching over right now  

 

jeomjeom du bari nopi tteoolla

eodun haneullo

ajik natseoreo

jeonbu kkeureoana duryeoumkkaji

I’m watching over you

I’m watching over right here

 

amudo moreudorok goyeoitdeon sigandeul

honjaga pyeonhadan

geureol deuthan maldeullo lonely

deo pihal sudo eomneun geol alright

ijen geunyang jeonbu neukkyeo deo kkaewo nareul

gwagamhi jom deo dagaga

you’re coming over coming over yeah

hwangholhan bulkkotdeuri

naege beonjyeowa

jogeum seulpeojyeo

ajigeun eoryeowo

 

I feel you

natge naerin siseon pyojeong eopdeon

nan watching over you

I’m watching over right here

myohan gamgakdeullo nal hollideon

neon watching over me

you’re watching over right now  

 

jeomjeom du bari nopi tteoolla

eodun haneullo

jogeum duryeowo

jeonbu kkeureoana duryeoumkkaji

you’re watching over me

you’re watching over right now

 

ontong cheomin gamjeongin geol

iseong nolli geureon ge da mwoya

forget it

eum kkok myohan goseul tamsaekadeut

wonhago deo tamhaedo dwae

geuge mworado  

 

I feel you

hangyel ijeun deusi ppajyeodeuneun

nan watching over you

I’m watching over right here

al deut moreul deut deo nal danggineun

neon watching over me

you’re watching over right now

 

kkumman kkudeon nan kkumeul bijeoga

gangnyeolhage deo areumdaun geol

gipeojineun sungan nuni busyeo

you’re watching over me

you’re watching over me right now

 

the spark in your heart

the spark in us

the spark in my heart

the spark in us

Hangul

짧은 순간 온몸이 다 굳어져

시선이 만나

맴도는 이 잔향들로 어지러워 난

 

고요하던 검은 터널 속

you’re coming over coming over 

yeah 부딪힌 불꽃들이

찌릿 번져와 

색을 만들어

조금은 두려워

 

I feel you

낮게 내린 시선 표정 없던

난 watching over you

I’m watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던

넌 watching over me

you’re watching over right now  

 

점점 두 발이 높이 떠올라

어둔 하늘로

아직 낯설어

전부 끌어안아 두려움까지

I’m watching over you

I’m watching over right here

 

아무도 모르도록 고여있던 시간들

혼자가 편하단

그럴 듯한 말들로 lonely

더 피할 수도 없는 걸 alright

이젠 그냥 전부 느껴 더 깨워 나를

과감히 좀 더 다가가

you’re coming over coming over yeah

황홀한 불꽃들이

내게 번져와

조금 슬퍼져

아직은 어려워

 

I feel you

낮게 내린 시선 표정 없던

난 watching over you

I’m watching over right here

묘한 감각들로 날 홀리던

넌 watching over me

you’re watching over right now  

 

점점 두 발이 높이 떠올라

어둔 하늘로

조금 두려워

전부 끌어안아 두려움까지

you’re watching over me

you’re watching over right now

 

온통 첨인 감정인 걸

이성 논리 그런 게 다 뭐야

forget it

음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯

원하고 더 탐해도 돼

그게 뭐라도  

 

I feel you

한곌 잊은 듯이 빠져드는

난 watching over you

I’m watching over right here

알 듯 모를 듯 더 날 당기는

넌 watching over me

you’re watching over right now

 

꿈만 꾸던 난 꿈을 빚어가

강렬하게 더 아름다운 걸

깊어지는 순간 눈이 부셔

you’re watching over me

you’re watching over me right now

 

the spark in your heart

the spark in us

the spark in my heart

the spark in us