NONT TANONT – Lean (พิง) Krachao Seeda (กระเช้าสีดา) OST

Writer(s) Atchariya Dulyapaiboon

 

 มองมาที่ฉัน สักหน่อยได้ไหม
Mong ma thi chan sak noi dai mai
Bisakah kau melihatku sebentar?
ปล่อยให้ฉันได้เช็ดน้ำตาให้เธอ
Bploy hai chan dai ched namdta hai ter
Biarkan aku menghapus air matamu
และปล่อยให้ใจของเธอได้ลืมได้ไหม
Lae bploy hai jai khong ter dai leum dai mai
Dan biarkan hatimu melupakan
เรื่องราววันนั้นที่มันทำร้าย
Reuang raw wan nan thi man tham rai
Kisah hari itu yang menyakitimu
ขอให้ฉันได้ลบมันได้ไหม ใช้หัวใจของฉันเยียวยาให้เธอ
Khoh hai chan dai lob man dai mai, chai hua jai khong chan yiwya ya hai ter
Bolehkah aku menghapusnya? Aku akan menggunakan hatiku untuk menyembuhkanmu

มันคงไม่แฟร์ ถ้าเรื่องของเขา จะทำให้เราไม่ได้ไปต่อ
Man khong mai faae tha reuang khong khao ja tham hai rao mai dai bpai dto
Tidak adil jika cerita tentang dia akan membuat kita tidak melangkah lebih jauh
โปรดจงเชื่อฉัน ได้ไหม
Bprod johng cheua chan dai mai
Tolong percaya padaku

อยากให้เธอลองรักเหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก
Yak hai ter long rak meuan krang raek thi ter dai phob rak
Aku ingin kau mencoba untuk mencintaiku seperti pertama kali kau jatuh cinta
และลืมทุกๆ อย่าง
Lae leum thuk thuk yang
Dan lupakan segalanya
มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ
Mong chan thi hua jai long rak duay hua jai
Lihatlah aku yang mencoba mencintaimu dengan hatiku
ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ
Mai dtong glua rhok na ter
Kau tidak perlu merasa takut
รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง
Rak chan meuan ter mai khoey ceb sak khrang
Cintai aku seperti kau tidak pernah terluka
และรู้เอาไว้ว่าคนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ
Lae roo ao wai wa khon thi yeun khang ter kerd ma peua ja rak ter
Dan ketahuilah bahwa orang yang berdiri di sampingmu terlahir untuk mencintaimu
ไม่มีวันทำเธอเสียใจ
Mai mee wan tham ter siajai
Aku tidak akan pernah membuatmu sedih

อาจเป็นเพียงครั้งแรกที่เธอมองฉัน
Aht bpen phiang krang raek thi ter mong chan
Mungkin ini pertama kalinya kau melihatku
แต่เธอรู้ไหมไม่มีสักวัน ที่ตัวฉันไม่ได้มองมาที่เธอ
Dtae ter roo mai mai mee sak wan, thi dtua chan mai dai mong ma thi ter
Tetapi tahukah kau, bahkan tidak sehari pun aku tidak melihatmu
จะเป็นคนที่ยืนข้างๆ เสมอ
Ja bpen khon thi yeun khang khang seumeu
Akan selalu menjadi orang yang berdiri di sampingmu
จะเป็นคนที่เธอหันมาก็เจอ
Ja bpen khon thi ter han ma ko jeu
Akan menjadi orang yang menemukanmu
มีไหล่ให้เธอพิงเมื่อเธอต้องการ
Mee lai hai ter phing meu ter dtong kan
Ada bahu untuk kau bersandar ketika kau membutuhkannya

มันคงไม่แฟร์ ถ้าเรื่องของเขา จะทำให้เราไม่ได้ไปต่อ
Man khong mai faae tha reuang khong khao ja tham hai rao mai dai bpai dto
Tidak adil jika cerita tentang dia akan membuat kita tidak melangkah lebih jauh
โปรดจงเชื่อฉัน ได้ไหม
Bprod johng cheua chan dai mai
Tolong percaya padaku

อยากให้เธอลองรักเหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก
Yak hai ter long rak meuan krang raek thi ter dai phob rak
Aku ingin kau mencoba untuk mencintaiku seperti pertama kali kau jatuh cinta
และลืมทุกๆ อย่าง
Lae leum thuk thuk yang
Dan lupakan segalanya
มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ
Mong chan thi hua jai long rak duay hua jai
Lihatlah aku yang mencoba mencintaimu dengan hatiku
ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ
Mai dtong glua rhok na ter
Kau tidak perlu merasa takut
รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง
Rak chan meuan ter mai khoey ceb sak khrang
Cintai aku seperti kau tidak pernah terluka
และรู้เอาไว้ว่าคนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ
Lae roo ao wai wa khon thi yeun khang ter kerd ma peua ja rak ter
Dan ketahuilah bahwa orang yang berdiri di sampingmu terlahir untuk mencintaimu
ไม่มีวันทำเธอเสียใจ
Mai mee wan tham ter siajai
Aku tidak akan pernah membuatmu sedih

อยากให้เธอลองรักเหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก
Yak hai ter long rak meuan krang raek thi ter dai phob rak
Aku ingin kau mencoba untuk mencintaiku seperti pertama kali kau jatuh cinta
และลืมทุกๆ อย่าง
Lae leum thuk thuk yang
Dan lupakan segalanya
มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ
Mong chan thi hua jai long rak duay hua jai
Lihatlah aku yang mencoba mencintaimu dengan hatiku
ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ
Mai dtong glua rhok na ter
Kau tidak perlu merasa takut
รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง
Rak chan meuan ter mai khoey ceb sak khrang
Cintai aku seperti kau tidak pernah terluka
และรู้เอาไว้ว่าคนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ
Lae roo ao wai wa khon thi yeun khang ter kerd ma peua ja rak ter
Dan ketahuilah bahwa orang yang berdiri di sampingmu terlahir untuk mencintaimu
ไม่มีวันทำเธอเสียใจ
Mai mee wan tham ter siajai
Aku tidak akan pernah membuatmu sedih