[Lirik + Terjemahan] GIRLKIND – Good Vibes Only (이 분위기에 취해)

 

Aku mabuk karena suasana ini

I love it love it love it

Aku mabuk karena suasana ini

You love it love it love it

Dengan wajah yang cerah tanpa riasan

Dengan bibir yang pekat (Aku suka itu, sayang)

Jangan menyukai hal-hal yang biasa, jangan pedulikan apa kata orang

Semua yang aku lakukan adalah fashion

Tak harus luar biasa, lakukan saja apa yang kau mau, seperti diriku

Tak perlu memperdulikan apa kata orang lain

Apapun yang aku pakai

Besok itu akan menjadi masalah besar di media

Itu sungguh bukan masalah

Aku mencintai diriku sendiri

Aku mabuk karena suasana ini

Dimanapun itu, tak apa-apa

Yang aku inginkan adalah sebuah jawaban

Nana nananana akhir-akhir ini aku suka sendirian

Aku ingin melupakan semuanya dan menari sepanjang malam

I love it love it love it

You love it love it love it

Sekarang, saat ini, itu benar

Keragu-raguan, itu tak cocok untukku

Aku paling suka kejujuran (aku suka itu, sayang)

Jangan bersikap terlalu baik, jangan pedulikan apa kata orang

Semua yang aku katakan adalah fashion

Aku tak ingin khawatir lagi, aku menjalani hidup sesuka hatiku

Siapa yang peduli, tak ada yang bisa menggantikanku

Meski mencoba melihat kesana kemari

Jika kau tak melihat apa-apa, kau bisa beristirahat saja

Aku merasa sesuatu yang baik akan terjadi

Aku mabuk karena suasana ini

Dimanapun itu, tak apa-apa

Yang aku inginkan adalah sebuah jawaban

Nana nananana akhir-akhir ini aku suka sendirian

Aku ingin melupakan semuanya dan menari sepanjang malam

Hanya berharap sesuatu sesuka hati

Itu tak akan mengubah apapun di dunia ini

Saat ini, tanpa penyesalan

Aku ingin berjalan di jalanku sendiri

Aku mabuk karena suasana ini

Dimanapun itu, tak apa-apa

Yang aku inginkan adalah sebuah jawaban

Nana nananana akhir-akhir ini aku suka sendirian

Aku ingin melupakan semuanya dan menari sepanjang malam

I love it love it love it

You love it love it love it

Sekarang, saat ini, itu benar

Romanized

i bunwigie chwihae

I love it love it love it

i bunwigie chwihae

You love it love it love it

hwajanggieomneun gabyeoun eolgullo

ipsureun jogeum gwahage (I like it baby)

pyeongbeomhan geon sileo nuga mworaedo

naega haneun modeun geotdeuri da Fashion

geochanghal geo eopseo nacheoreom geunyang hago sipeun geo

da hae amudo singyeong sseul pillyo eopseo

amugeona mak geolchin nae moseubi

naeil gisaen hat poto

jeonhyeo munjega andwae

I love my self

i bunwigie chwihae

eodirado joa

naega wonhaneun ge baro dabin geol

nana nananana nan yojeum ttara honjain ge joa

da itgo oneul dance all night

I love it love it love it

You love it love it love it

jigeum i sunganeun that’s right

mangseorim ttawin eoulliji ana

geunyang soljikan ge jeil joa (i like it baby)

rujeuhan geon sileo nuga mworaedo

naega haneun modeun maldeuri da Fashion

deodeodeo gomineun bichu geunyang naekineun daero saneun jung

eottae amudo nal daesin hal sun eopseo

irijeori dulleobwado 

mwo ttaki suga an boimyeon swieodo dwae

mwonga joeun iri saenggil geo gata

i bunwigie chwihae

eodirado joa

naega wonhaneun ge baro dabingeol

nana nananana nan yojeum ttara honjain ge joa

da itgo oneul dance all night

baragiman haeseo wonhaneun daero

dallajineun geon sesange eopseo

jigeum i sungan huhoe eopsi

nae gireul ttaragago sipeo

i bunwigie chwihae

eodirado joa

naega wonhaneun ge baro dabingeol

nana nananana nan yojeum ttara honjain ge joa

da itgo oneul dance all night

I love it love it love it

You love it love it love it

jigeum i sunganeun that’s right

Hangul

이 분위기에 취해

I love it love it love it

이 분위기에 취해

You love it love it love it

화장기없는 가벼운 얼굴로

입술은 조금 과하게 (I like it baby)

평범한 건 싫어 누가 뭐래도

내가 하는 모든 것들이 다 Fashion

거창할 거 없어 나처럼 그냥 하고 싶은 거

다 해 아무도 신경 쓸 필요 없어

아무거나 막 걸친 내 모습이

내일 기사엔 핫 포토

전혀 문제가 안돼

I love my self

이 분위기에 취해

어디라도 좋아

내가 원하는 게 바로 답인 걸

나나 나나나나 난 요즘 따라 혼자인 게 좋아

다 잊고 오늘 dance all night

I love it love it love it

You love it love it love it

지금 이 순간은 that’s right

망설임 따윈 어울리지 않아

그냥 솔직한 게 제일 좋아 (i like it baby)

루즈한 건 싫어 누가 뭐래도

내가 하는 모든 말들이 다 Fashion

더더더 고민은 비추 그냥 내키는 대로 사는 중

어때 아무도 날 대신 할 순 없어

이리저리 둘러봐도 

뭐 딱히 수가 안 보이면 쉬어도 돼

뭔가 좋은 일이 생길 거 같아

이 분위기에 취해

어디라도 좋아

내가 원하는 게 바로 답인걸

나나 나나나나 난 요즘 따라 혼자인 게 좋아

다 잊고 오늘 dance all night

바라기만 해서 원하는 대로

달라지는 건 세상에 없어

지금 이 순간 후회 없이

내 길을 따라가고 싶어

이 분위기에 취해

어디라도 좋아

내가 원하는 게 바로 답인걸

나나 나나나나 난 요즘 따라 혼자인 게 좋아

다 잊고 오늘 dance all night

I love it love it love it

You love it love it love it

지금 이 순간은 that’s right