[Lirik + Terjemahan] Kei (Lovelyz) – Fairy Tale Story (동화 속 이야기) Starting Point of Dating OST

 

Kau tahu, ada sesuatu yang akan aku beritahukan kepadamu mulai sekarang

Ini adalah kisah cinta yang menyakitkan dari seorang gadis

Anak laki-laki tak tahu bagaimana perasaan gadis itu

Dia menangis setiap malam

Setelah tujuh musim dan musim dingin berlalu

Ia berharap untuk musim semi yang hangat

Inilah kisah selanjutnya dari gadis yang mencoba tuk memberanikan diri (penasaran?)

Sebenarnya, ini adalah kisahku sendiri

Aku akan mengakuinya kepadamu

Perasaan yang sudah lama terpendam ini

Sekarang aku ingin memberitahumu

Seperti sebuah kisah dalam dongeng yang cantik

Aku ingin kau menjadi pangeran tampanku

Aku mengharapkan sebuah akhir yang bahagia

Aku menunggumu

Oh eh oh oh aku menunggumu

Oh eh oh oh aku menginginkanmu

Oh eh oh oh aku menunggu jawabanmu

Ada begitu banyak yang ingin aku katakan padamu

Karena itu aku menuliskan satu per satu di selembar kertas

Aku bahkan memikirkannya ratusan kali dalam sehari

Aku mencoba memutuskan lalu berbalik setiap hari

Namun akhirnya, aku berdiri di hadapan pria itu

Dengan surat yang ku tulis dengan hati-hati ini

Hadiah kecil yang aku siapkan sepanjang malam

Aku ingin tahu seperti apa wajah anak itu (penasaran?)

Sebenarnya, ini adalah kisahku sendiri

Aku akan mengakuinya kepadamu

Perasaan yang sudah lama terpendam ini

Sekarang aku ingin memberitahumu

Seperti sebuah kisah dalam dongeng yang cantik

Aku ingin kau menjadi pangeran tampanku

Aku mengharapkan sebuah akhir yang bahagia

Aku menunggumu

Harapanku yang tulus itu

Aku harap itu kan sampai padamu

Sekarang aku berdiri di sini, seperti ini

Untuk pertama dan terakhir kalinya

Aku akan mengakuinya padamu

Hatiku yang begitu tulus seperti ini adanya

Aku mohon janganlah kau berpaling darinya

Seperti dongeng yang cantik

Aku ingin kamu menjadi Pangeran Tampanku

Menunggu kebahagiaanku selamanya

Oh eh oh oh aku menunggumu

Oh eh oh oh aku menginginkanmu

Oh eh oh oh aku menunggu jawabanmu

Oh eh oh oh aku menunggumu

Oh eh oh oh aku mendambakanmu

Oh eh oh oh aku hanya menunggu dirimu seorang

Romanized

itjana jigeumbuteo nege haejul yaegiga isseo

sonyeoui gaseum apeun sarang iyagi

sonyeoneun sonyeoui maeumeul arajuji mothaeseo

maeil bameul nunmullo ureotdae

ilgop beonui gyejeolgwa gyeoul jinago

ttaseuhaejineun bome gidaeeo

yonggi naen sonyeoui daeum iyagi (gunggeumhae?)

sasireun igeon naui yaegiya

nege gobaekaneun jungiya

oraetdongan damaon maeumeul

ije jeonhago sipeo

eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom

meotjin wangjanimi dwaejwoseo 

budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil 

gidarigo isseo

Oh eh oh oh gidarigo isseo

Oh eh oh oh wonhago isseo

Oh eh oh oh ne daedabeul gidarigo isseo

geudongan hago sipdeon mari neomunado manaseo

jongie hanahana jeokge doen geoya

haruedo subaek beon gominman hada

gyeolsimhago maebeon doraseodaga

Oh deudieo sonyeon ape seoge doen geoya

ttobakttobak nulleosseun sonpyeonjiwa

bamsae junbihan jageun seonmure

sonyeoneun eotteon pyojeong jieosseulkka (gunggeumhae?)

sasireun igeon naui yaegiya

nege gobaekaneun jungiya

oraetdongan damaon maeumeul

ije jeonhago sipeo

eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom

meotjin wangjanimi dwaejwoseo 

budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil

gidarigo isseo

ganjeolhan naui barami

neoege dakil baramyeo

jigeum yeogi ireoke seo isseo

nan cheoeumija majimageuro 

nege gobaekal geoya

jinsim eorin naui i maeumeul

oemyeonhaji mara jwo

eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom

meotjin wangjanimi dwaejwoseo 

budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil

gidarigo isseo

Oh eh oh oh gidarigo isseo

Oh eh oh oh wonhago isseo

Oh eh oh oh ne daedabeul gidarigo isseo

Oh eh oh oh gidarigo isseo

Oh eh oh oh barago isseo

Oh eh oh oh neo hanaman gidarigo isseo

Hangul

있잖아 지금부터 네게 해줄 얘기가 있어

소녀의 가슴 아픈 사랑 이야기

소년은 소녀의 마음을 알아주지 못해서

매일 밤을 눈물로 울었대

일곱 번의 계절과 겨울 지나고

따스해지는 봄에 기대어

용기 낸 소녀의 다음 이야기 (궁금해?)

사실은 이건 나의 얘기야

네게 고백하는 중이야

오랫동안 담아온 마음을

이제 전하고 싶어

어여쁜 동화 속 얘기처럼

멋진 왕자님이 돼줘서 

부디 행복한 결말로 끝나길 

기다리고 있어

Oh eh oh oh 기다리고 있어

Oh eh oh oh 원하고 있어

Oh eh oh oh 네 대답을 기다리고 있어

그동안 하고 싶던 말이 너무나도 많아서

종이에 하나하나 적게 된 거야

하루에도 수백 번 고민만 하다

결심하고 매번 돌아서다가

Oh 드디어 소년 앞에 서게 된 거야

또박또박 눌러쓴 손편지와

밤새 준비한 작은 선물에

소년은 어떤 표정 지었을까 (궁금해?)

사실은 이건 나의 얘기야

네게 고백하는 중이야

오랫동안 담아온 마음을

이제 전하고 싶어

어여쁜 동화 속 얘기처럼

멋진 왕자님이 돼줘서 

부디 행복한 결말로 끝나길

기다리고 있어

간절한 나의 바람이

너에게 닿길 바라며

지금 여기 이렇게 서 있어

난 처음이자 마지막으로 

네게 고백할 거야

진심 어린 나의 이 마음을

외면하지 말아 줘

어여쁜 동화 속 얘기처럼

멋진 왕자님이 돼줘서 

부디 행복한 결말로 끝나길

기다리고 있어

Oh eh oh oh 기다리고 있어

Oh eh oh oh 원하고 있어

Oh eh oh oh 네 대답을 기다리고 있어

Oh eh oh oh 기다리고 있어

Oh eh oh oh 바라고 있어

Oh eh oh oh 너 하나만 기다리고 있어