[Lirik + Terjemahan] NIve – ESCAPE

 

Aku akan mati demi cinta dan kedamaian

Aku bersungguh-sungguh karenanya, sayang

Aku menelan kota yang terbakar di dalam hatiku karena aku kembali menutup mataku

Mama!

Sekarang sudah cukup

Aku akan pergi ooh

Mama!

Kehidupan yang tak terhindarkan

Aku mencoba menjalaninya, ooh

Sesekali kau bisa melarikan diri darinya

Apa yang orang lain katakan

Itu tak terlalu berarti apa-apa

Aku akan pergi, pergi, pergi

Hari ini, janganlah mencariku

Karena itu adalah pelarianku

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na, pelarianku

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na, pelarianku

Hanya ada satu matahari yang tergantung di langit sana

Aku melihatnya seperti itu dengan mata terbuka

Sepertinya mata orang lain mulai buta

Keserakahan akan melahirkan kemarahan

Aku tak bisa melindungi satu hal kecilpun

Penghargaan, aku bahkan tak mengharapkannya

Apa yang benar-benar aku butuhkan

Itu hanyalah udara

Sesekali kau bisa melarikan diri darinya

Apa yang orang lain katakan

Itu tak terlalu berarti apa-apa

Aku akan pergi, pergi, pergi

Hari ini, janganlah mencariku

Karena itu adalah pelarianku

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na, pelarianku

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na, pelarianku

Aku harus melarikan diri, aku harus melarikan diri

Aku harus melarikan diri dari kota ini

Sesekali kau bisa melarikan diri darinya

Apa yang orang lain katakan

Itu tak terlalu berarti apa-apa

Aku akan pergi, pergi, pergi

Hari ini, janganlah mencariku

Karena itu adalah pelarianku

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na, pelarianku

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na, pelarianku

Romanized

I’d die for love and peace

I really do mean it baby

nan tto nuneul gamgoseo mamsogui bultaneun dosireul samkyeo

Mama!

ije chungbunhae

Imma ride away ooh

Mama!

pillyeonjeogin Life

saragaryeomyeon, ooh

gakkeumeun domang, domang, domang chyeodo dwae

What other people say

It don’t really mean a thing

Gonna ride a-, ride a-, ride a-, ride away

oneureun nal chatji ma

Cuz it’s my damn escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape 

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape

jeogi haneure tteoinneun taeyang hana

tteun nuneuro geureoke majuhani 

saramdeuri nuni meoreonna bwa 

yoksimeun hwareul bureuji

nan jageun geot hana jikiji mothae 

nan gwabunhan geon barajido ana 

naega jinjeongeuro wonhaneun geon 

Just air

gakkeumeun domang, domang, domang chyeodo dwae

What other people say

It don’t really mean a thing

Gonna ride a-, ride a-, ride a-, ride away 

oneureun nal chatjima

Cuz it’s my damn escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape

I gotta escape, I gotta escape

 I gotta escape from this town

gakkeumeun domang, domang, domang chyeodo dwae

What other people say

It don’t really mean a thing

Gonna ride a-, ride a-, ride a-, ride away 

oneureun nal chatji ma

Cuz it’s my damn escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape 

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape

Hangul

I’d die for love and peace

I really do mean it baby

난 또 눈을 감고서 맘속의 불타는 도시를 삼켜

Mama!

이제 충분해

Imma ride away ooh

Mama!

필연적인 Life

살아가려면, ooh

가끔은 도망, 도망, 도망 쳐도 돼

What other people say

It don’t really mean a thing

Gonna ride a-, ride a-, ride a-, ride away

오늘은 날 찾지 마

Cuz it’s my damn escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape 

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape

저기 하늘에 떠있는 태양 하나

뜬 눈으로 그렇게 마주하니 

사람들이 눈이 멀었나 봐 

욕심은 화를 부르지

난 작은 것 하나 지키지 못해 

난 과분한 건 바라지도 않아 

내가 진정으로 원하는 건 

Just air

가끔은 도망, 도망, 도망 쳐도 돼

What other people say

It don’t really mean a thing

Gonna ride a-, ride a-, ride a-, ride away 

오늘은 날 찾지마

Cuz it’s my damn escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape

I gotta escape, I gotta escape

 I gotta escape from this town

가끔은 도망, 도망, 도망 쳐도 돼

What other people say

It don’t really mean a thing

Gonna ride a-, ride a-, ride a-, ride away 

오늘은 날 찾지 마

Cuz it’s my damn escape

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape 

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na my escape