[Lirik + Terjemahan] 2PM – Hold You (놓지 않을게)

 

Di penghujung hari yang panjang ini 

Saat aku membutuhkan tempat untuk bersandar 

Seseorang di sisiku

Aku berharap ia akan menjadi kekuatanku

Meski ada begitu banyak kata yang ingin aku dengar

Di penghujung hari ini, ternyata aku merasa begitu lelah adanya

Semua hal yang ada di dunia ini, satu per satu itu mulai terlihat indah

Keleluasaan yang bisa mengatasi pertentangan yang tak terhitung jumlahnya itu

Kau adalah orangnya, orang yang kan berada di sisiku

Karena aku telah berjumpa denganmu

Karena aku menggenggam erat tanganmu itu

Aku tak akan pernah melepaskannya

Di sisiku

Jauh di dalam lubuk hatiku

Aku akan mendengarkanmu

Apapun itu, meski itu mencoba tuk memisahkan kita kembali

Aku akan memeluk erat dirimu

Aku takkan melepaskan tangan yang aku genggam erat ini

Aku tak akan melepaskannya, aku tak akan melepaskannya

Aku tak akan melepaskannya, aku tak akan melepaskannya

Aku tak akan melepaskannya

Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu itu 

Hari esok mulai tampak bersinar

Aku hanya terus mengharapkanmu

Semua hari-hariku, karena dirimu

Itu dipenuhi dengan tawa bahagia

Diantara begitu banyaknya orang

Kau tak akan pernah menyesal karena telah memilihku dengan sepenuh hatimu

Karena aku menggenggam erat tanganmu itu

Aku tak akan pernah melepaskannya

Di sisiku

Jauh di dalam lubuk hatiku

Aku akan mendengarkanmu

Meski gelombang yang kuat kembali menghantam kita

Aku akan memeluk erat dirimu

Aku takkan melepaskan tangan yang aku genggam erat ini

Tak peduli berapa kali dlam sehari kau bertanya padaku

Diriku tanpa dirimu, aku sungguh tak bisa membayangkannya

Diantara begitu banyaknya waktu yang kita habiskan bersama

Kebersamaan kita begitu berharga adanya

Meski momen seperti apapun mendatangiku

Karena aku menggenggam erat tanganmu itu

Aku tak akan pernah melepaskannya

Di sisimu

Aku akan berada di sisimu sampai akhir 

Apapun itu, meski itu mencoba tuk memisahkan kita kembali

Aku akan memeluk erat dirimu

Aku takkan melepaskan tangan yang aku genggam erat ini

Aku tak akan melepaskannya, aku tak akan melepaskannya

Aku tak akan melepaskannya, aku tak akan melepaskannya

Aku tak akan melepaskannya

Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu itu

Romanized

ginagin haru kkeute

gidael gosi pillyohal ttae

nugunga nae gyeoteseo

himi dwae jwosseumyeon hae

cham manido deutgo sipeotdeon mal

haru kkeute mani himdeureonna boguna

sesangui modeun geotdeuri hanadulssik yeppeo boyeo

geu sumaneun mosundeureul neomgil su inneun yeoyudo 

da neoraneun saram nae pyeoni dwae jul saram

neoreul mannatgi ttaemuniya

nan ne soneul kkok japgoseo 

jeoldae nochi aneulge

ne gyeoteseo

maeum gipsugi

gwireul giurilge

eotteon mueosi tto urireul ttenoeuryeo haedo

kkwak japgo isseo

matjabeun du soneul nochi aneulge

nochi aneulge nochi aneulge

nochi aneulge nochi aneulge

nochi aneulge

nan ne soneul jeoldae nochi aneulge

naeiri balga oneun ge

jakkuman deo gidaega doego

naui maeiri neo ttaemune

unneun illo gadeukaejyeosseo

sumaneun saramdeul junge

nal taekan geol jeoldae huhoe haji anke jinsimeul dahae

nan ne soneul kkok japgoseo 

jeoldae nochi aneulge

ne gyeoteseo

maeum gipsugi

gwireul giurilge

geosen padoga tto urireul deopchinda haedo

kkwak japgo isseo

matjabeun du soneul nochi aneulge

maeil myeot beoneul naege mureobwado

nega eomneun naneun sangsanghal suga eopgo

hamkkehan maneun sigandeul junge

hamkkeraneun geon sojunghae

eotteon sungani wado

nan ne soneul kkok japgoseo 

jeoldae nochi aneulge

ne gyeoteseo

nan kkeutkkaji ne pyeoni dwae julge

eotteon mueosi tto urireul ttenoeuryeo haedo

kkwak japgo isseo

matjabeun du soneul nochi aneulge

nochi aneulge nochi aneulge

nochi aneulge nochi aneulge 

nochi aneulge

nan ne soneul jeoldae nochi aneulge

Hangul

기나긴 하루 끝에

기댈 곳이 필요할 때

누군가 내 곁에서

힘이 돼 줬으면 해

참 많이도 듣고 싶었던 말

하루 끝에 많이 힘들었나 보구나

세상의 모든 것들이 하나둘씩 예뻐 보여

그 수많은 모순들을 넘길 수 있는 여유도 

다 너라는 사람 내 편이 돼 줄 사람

너를 만났기 때문이야

난 네 손을 꼭 잡고서 

절대 놓지 않을게

네 곁에서

마음 깊숙이

귀를 기울일게

어떤 무엇이 또 우리를 떼놓으려 해도

꽉 잡고 있어

맞잡은 두 손을 놓지 않을게

놓지 않을게 놓지 않을게

놓지 않을게 놓지 않을게

놓지 않을게

난 네 손을 절대 놓지 않을게

내일이 밝아 오는 게

자꾸만 더 기대가 되고

나의 매일이 너 때문에

웃는 일로 가득해졌어

수많은 사람들 중에

날 택한 걸 절대 후회 하지 않게 진심을 다해

난 네 손을 꼭 잡고서 

절대 놓지 않을게

네 곁에서

마음 깊숙이

귀를 기울일게

거센 파도가 또 우리를 덮친다 해도

꽉 잡고 있어

맞잡은 두 손을 놓지 않을게

매일 몇 번을 내게 물어봐도

네가 없는 나는 상상할 수가 없고

함께한 많은 시간들 중에

함께라는 건 소중해

어떤 순간이 와도

난 네 손을 꼭 잡고서 

절대 놓지 않을게

네 곁에서

난 끝까지 네 편이 돼 줄게

어떤 무엇이 또 우리를 떼놓으려 해도

꽉 잡고 있어

맞잡은 두 손을 놓지 않을게

놓지 않을게 놓지 않을게

놓지 않을게 놓지 않을게 

놓지 않을게

난 네 손을 절대 놓지 않을게