[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun – Rain Falls (비가 내려요)

Hujan bahkan turun di dalam hatiku ini

Itu terjadi karena aku harus melepaskan seseorang

Hatiku yang basah kuyup seperti ini

Sekarang siapakah gerangan yang akan menyekanya?

Tanpa adanya dirimu di sisiku

Tak pernah sekalipun aku memikirkannya

Meskipun sulit, itu begitu jelas adanya

Hari di saat aku bisa melihatmu

Kini itu sudah tak lagi ada

Sekarang aku tahu

Itu membuat nafasku sesak dan semuanya hancur berantakan

Aku menyesalinya, setiap hari aku begitu terluka karenanya

Aku kembali mebayangkanmu

Dan itu membuatku kembali merindukanmu

Dengan sengaja aku berada di dalam guyuran hujan ini

Aku menyusuri jalanan itu dengan begitu susah payah adanya

Di jalan yang tak berwarna ini, sekarang

Tak ada lagi dirimu yang dulu tersenyum

Aku tak lagi bisa menemukanmu 

Sekarang aku tahu

Itu membuat nafasku sesak dan semuanya hancur berantakan

Aku menyesalinya, setiap hari aku begitu terluka karenanya

Aku kembali mebayangkanmu

Dan itu membuatku kembali merindukanmu

Aku sudah tahu tentang semua perpisahanku ini, namun

Mengapa aku tetap meneteskan air mataku ini?

Aku bahkan tak ingin tuk menahannya

Aku tak bisa tuk menahannya

Seperti tetes-tetes hujan yang berjatuhan

Biarkanlah aku menangis seperti ini adanya 

Sekarang aku tahu

Di dalam ingatanmu itu, kau sudah melupakan tentang kita

Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya dimana ada dirimu di dalamnya

Bagaimana aku harus melupakan semua itu?

Aku tak bisa kembali karenanya 

Hujan bahkan turun di dalam hatiku ini

Itu karena aku harus melepaskanmu

Dirimu yang tak lagi bisa ku lihat meski aku merindukanmu

Romanized

biga nae mamedo naeryeoyo

nugungal bonaeya haetgeodeunyo

ireoke jeojeobeorin nae mameul

ije geu nuguga dakka julkkayo

nae gyeote geudaega eopdaneun geol

dan han beon saenggakae bon jeok eopjyo

himdeureodo bunmyeonghan geon

geudael bol su inneun nari

deoneun eopseul georan geol

ara ije

sumi teok makigo, da muneojigetjyo

huhoehago, maeil apeudaga

geudael geurigo geurida

geureoda geuriwo jigetjyo

ilbureo i bireul majeumyeonseo

geu gireul teobeokteobeok georeoyo

saegi eomneun i georie ijen

utgo inneun neodo eopgo

chajaseon an doendaneun geol

ara ije

sumi teok makigo, da muneojigetjyo

huhoehago, maeil apeudaga

geudael geurigo geurida

geureoda geuriwo jigetjyo

imi naui ibyeoreul da algo inneunde 

wae naneun nunmuri naneun geojyo

chamgo sipjido anko

chamajijido ana

tuk tuk tteoreojineun bicheoreom

idaero na ulge naebeoryeo dwoyo

ara ije

geudae gieok soge urin ichyeojigetjyo

sueopsi manatdeon geudaeyeotdeon naldeureul

eotteoke ijeonaelkkayo

na doragal sun eomneun geogetjyo

biga nae mamedo naeryeoyo

geudaereul bonaeya haetgeodeunyo

bogo sipda haedo bol su eomneun geudael

Hangul

비가 내 맘에도 내려요

누군갈 보내야 했거든요

이렇게 젖어버린 내 맘을

이제 그 누구가 닦아 줄까요

내 곁에 그대가 없다는 걸

단 한 번 생각해 본 적 없죠

힘들어도 분명한 건

그댈 볼 수 있는 날이

더는 없을 거란 걸

알아 이제

숨이 턱 막히고, 다 무너지겠죠

후회하고, 매일 아프다가

그댈 그리고 그리다

그러다 그리워 지겠죠

일부러 이 비를 맞으면서

그 길을 터벅터벅 걸어요

색이 없는 이 거리에 이젠

웃고 있는 너도 없고

찾아선 안 된다는 걸

알아 이제

숨이 턱 막히고, 다 무너지겠죠

후회하고, 매일 아프다가

그댈 그리고 그리다

그러다 그리워 지겠죠

이미 나의 이별을 다 알고 있는데 

왜 나는 눈물이 나는 거죠

참고 싶지도 않고

참아지지도 않아

툭 툭 떨어지는 비처럼

이대로 나 울게 내버려 둬요

알아 이제

그대 기억 속에 우린 잊혀지겠죠

수없이 많았던 그대였던 날들을

어떻게 잊어낼까요

나 돌아갈 순 없는 거겠죠

비가 내 맘에도 내려요

그대를 보내야 했거든요

보고 싶다 해도 볼 수 없는 그댈