[Lirik + Terjemahan] Big Mama – One Day More (하루만 더)

 

Bagaimana jika kita menunda perpisahan kita hanya untuk sehari saja?

Aku bahkan tahu bahwasanya hal seperti itu tak kan mungkin terjadi

Namun sepertinya aku masih belum bisa tuk melepasmu

Sekali saja, biarkanlah aku memanggilmu seperti ini

Aku akan merindukanmu hanya sampai hari ini saja

Itu sungguh tak terlihat akhirnya, cintaku ini 

Meninggalkan perpisahan jauh di lubuk hatiku

Itu bahkan menjadi bekas luka yang kian menghitam adanya

Sekali lagi, aku kembali merindukanmu

Kau adalah segalanya bagiku

Sehari saja, biarkanlah aku tuk mencintaimu

Sesaatpun aku tak bisa melupakanmu

Dunia tanpa dirimu ini

Itu mulai hancur karena terasa begitu menyakitkan

Kembalilah lagi

Meski aku mencoba tuk bersandar pada sang waktu

Mengapa perpisahan itu malah semakin jelas adanya?

Sepertinya aku takkan mampu tuk mengucapkan selamat tinggal

Aku akan meneteskan air mata hanya sampai hari ini oh

Aku mohon pahamilah hatiku yang kau tinggalkan seorang diri ini

Karena jejakmu masih terisa seperti itu

Bibirku ini terus mengucapkan semua kenangan itu

Aku masih mencintaimu

Kau adalah segalanya bagiku 

Sehari saja, biarkanlah aku tuk mencintaimu

Sesaatpun aku tak bisa melupakanmu

Dunia tanpa dirimu ini

Itu mulai hancur karena terasa begitu menyakitkan

Kembalilah lagi

Meski aku mencoba tuk bersandar pada sang waktu

Mengapa perpisahan itu malah semakin jelas adanya?

Aku bahkan masih berdiri di penghujung perpisahan kita 

Kata yang bahkan ingin aku katakan padamu sekarang

Itu adalah mengatakan bahwa aku mencintaimu dengan begitu hangatnya 

Sesaatpun aku tak pernah bisa merelakanmu

Dunia tanpa dirimu ini 

Itu begitu menyakitkan, itu seakan mencekikku

Apakah itu sudah benar-benar berakhir?

Masa lalu kita yang begitu membahagiakan itu 

Bahkan kenangankupun telah menghilang adanya

Romanized

haruman deo uri ibyeoreul neutchundamyeon eottaesseulkka 

geureol il eopdaneun geol naneun almyeonseodo

ajik neol bonael suga eomnabwa 

hanbeonman na ireoke neol bulleobolge

oneulkkajiman geuriwohalge 

kkeuchi boijiana nae sarangeun

gaseumgipi ibyeoreul namgigo

saekkamake hyungteoga doeeodo

tto dasi neoreul geuriwohae

nae jeonbuin neol

dan haruman deo neoreul saranghalge

dan hansungando mot ijeo

neo eomneun sesangi

neomuna apaseo muneojyeoga 

dasi dorawajwo

sigane gidaeeo aesseobwado

ibyeoreun wae gyesok seonmyeonghaejilkka

jal jinaeran insa mothal geot gata

oneulkkajiman nunmul heullilge oh

honja nameun nae mameul ihaehaejwo

ne heunjeogi geudaero namaseo

nae ipsuri chueogeul bureugo

yeojeonhi neoreul saranghanda 

nae jeonbuin neol 

dan haruman deo neoreul saranghalge

dan hansungando mot ijeo

neo eomneun sesangi

neomuna apaseo muneojyeoga

dasi dorawajwo

sigane gidaeeo aesseobwado

ibyeoreun wae gyesok seonmyeonghaejilkka

uriui ibyeol kkeute ajikdo seoisseo

jigeumdo nege hago peun mal

tteugeopge neol saranghandago

dan hansungando mot bonae

neo eomneun sesangi 

neomuna apa mogi meeowa 

jeongmal kkeunnangeoni

cham haengbokaesseotdeon geuttae urin

chueongmajeo sarajigo itjana

Hangul

하루만 더 우리 이별을 늦춘다면 어땠을까 

그럴 일 없다는 걸 나는 알면서도

아직 널 보낼 수가 없나봐 

한번만 나 이렇게 널 불러볼게

오늘까지만 그리워할게 

끝이 보이지않아 내 사랑은

가슴깊이 이별을 남기고

새까맣게 흉터가 되어도

또 다시 너를 그리워해

내 전부인 널

단 하루만 더 너를 사랑할게

단 한순간도 못 잊어

너 없는 세상이

너무나 아파서 무너져가 

다시 돌아와줘

시간에 기대어 애써봐도

이별은 왜 계속 선명해질까

잘 지내란 인사 못할 것 같아

오늘까지만 눈물 흘릴게 oh

혼자 남은 내 맘을 이해해줘

네 흔적이 그대로 남아서

내 입술이 추억을 부르고

여전히 너를 사랑한다 

내 전부인 널 

단 하루만 더 너를 사랑할게

단 한순간도 못 잊어

너 없는 세상이

너무나 아파서 무너져가

다시 돌아와줘

시간에 기대어 애써봐도

이별은 왜 계속 선명해질까

우리의 이별 끝에 아직도 서있어

지금도 네게 하고 픈 말

뜨겁게 널 사랑한다고

단 한순간도 못 보내

너 없는 세상이 

너무나 아파 목이 메어와 

정말 끝난거니

참 행복했었던 그때 우린

추억마저 사라지고 있잖아