[Lirik + Terjemahan] OneWe – Rain To Be (비를 몰고 오는 소년)

 

Sambil menatap ke atas langit yang sunyi itu

Aku menyatukan kedua tanganku dan mengirim sebuah pertanda

Jika aku melihatmu, andai aku bisa melihatmu

Aku berharap bunga akan bermekaran di atas tanah yang kering ini

Sebelum badai datang

Aku berbisik sambil memecah keheningan 

Aku mencarimu yang pada akhirnya akan mengisi tempat ini

Hujan turun

Aku melihat ke luar jendela

Kau sudah berdiri disana sambil menungguku

Aku berdo’a pada sang langit

Supaya aku takkan pernah kehilanganmu

Pertemuan kita yang seperti takdir

Untuk cinta kita yang tak terelakkan

nanana nanana

nanana nanana

Di hari-hari saat aku merindukanmu

Kau selalu membasahi tempat ini

Segera, kau akan berada di tengah jalan saat fajar

Setiap hari kau selalu membiarkannya terbuka untukku

Tetesan hujan yang mengalir di lengan bajuku

Itu meresap ke dalam diriku dengan kenangan

Pada hari-hari di saat aku bertemu denganmu

Itu selalu di tempat dimana hujan tengah turun

Hatiku yang menunggumu

Itu kian memuncah mencapai langit

Untuk bertemu denganmu, yang sudah mengisi tempat ini

Hujan turun

Aku melihat ke luar jendela

Kau sudah berdiri disana sambil menungguku

Aku berdo’a pada sang langit

Supaya aku takkan pernah kehilanganmu

Pertemuan kita yang seperti takdir

Untuk cinta kita yang tak terelakkan

nanana nanana

nanana nanana

ttuk ttuk ttuk ttuk

Pada akhirnya hujan panas telah dimulai

Aku melirik tetesan hujan yang ada di pundakku ini

ttuk ttuk ttuk ttuk

Sekarang sosok dirimu tercermin di dalamnya

Sebuah tabir yang mengubur harapanku dengan begitu dalam, bulan februariku yang menyedihkan

Di hari-hari saat aku merindukanmu

Aku hanya menunggu hujan turun

Bahkan jika itu adalah momen yang singkat

Aku berharap aku bisa memilikimu

Hujan turun

Aku melihat ke luar jendela

Kau sudah berdiri disana sambil menungguku

Aku berdo’a pada sang langit

Supaya aku takkan pernah kehilanganmu

Pertemuan kita yang seperti takdir

Untuk cinta kita yang tak terelakkan

nanana nanana

nanana nanana

Hujan kembali turun lagi

Di tempat yang tengah ku susuri ini

Kau sudah melihatku sambil tersenyum

Bahkan hari ini, seperti ini

Untuk setiap saat

Saat-saat yang seperti takdir itu

Di hari-hari kita yang tak terhindarkan itu 

Romanized

mal eomneun haneureul ollyeodabomyeonseo 

du son moa nae sinhoreul bonae 

neol bondamyeon boge doendamyeon

mareun i ttange kkocheul piuri 

taepungi bulgi jeone 

goyohan chimmugeul kkaemyeo soksangnyeo   

gyeolguk igoseul gadeuk chaeul neol chaja

biga tteoreojine 

changbakkeul boneunde 

imi neon nal gidarimyeo seo isseo 

haneure bireonne

neol nochiji anke 

unmyeongjeogin mannam 

pillyeonjeogin sarangeul wihae

Nananana nanana

Nananana nanana

nega bogo sipeun nareneun 

hangsang igoseul jeoksyeonneunde

dangsineun got saebyeokgil hanbokpan

maeil nal wihae yeoreodujana

otgit sairo heulleodeun binmureun 

chueogeul dameun chaero seumyeo 

neoreul mannaneun nareun 

eonjena biga naerineun gose jonjaehari 

neoreul gidarineun nae maeumeun  

geusae chaolla haneure daa

imi igoseul gadeuk chaeun neol manna

biga tteoreojine 

changbakkeul boneunde 

imi neon nal gidarimyeo seo isseo 

haneure bireonne

neol nochiji anke 

unmyeongjeogin mannam 

pillyeonjeogin sarangeul wihae

Nananana nanana

Nananana nanana

ttukttukttukttuk 

machimnae yeoubineun sijakdwae

eokkaee inneun binmuldeureul gwaenhi heulgyeobone

ttukttukttukttuk 

ijen ne moseubeul bichwojil 

woneul gipge pamudeobeorin jangmak an jangmat sok nae 二月

nega bogo sipeun nareneun

biga naerigimaneul gidaryeo

birok jjalbeun sunganiljirado

ne moseubeul dameul su itdamyeon

biga tteoreojine 

changbakkeul boneunde 

imi neon nal gidarimyeo seo isseo 

haneure bireonne

neol nochiji anke 

unmyeongjeogin mannam 

pillyeonjeogin sarangeul wihae

Nananana nanana

Nananana nanana

biga tto naerine

naega ganeun gose 

imi neoneun nareul bomyeo misoreul jieo

oneuldo ireoke

mae sunganeul wihae 

unmyeongjeogin sungan

pillyeonjeogin harureul bonae

Hangul

말 없는 하늘을 올려다보면서 

두 손 모아 내 신호를 보내 

널 본다면 보게 된다면

마른 이 땅에 꽃을 피우리 

태풍이 불기 전에 

고요한 침묵을 깨며 속삭여   

결국 이곳을 가득 채울 널 찾아

비가 떨어지네 

창밖을 보는데 

이미 넌 날 기다리며 서 있어 

하늘에 빌었네

널 놓치지 않게 

운명적인 만남 

필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana

Nananana nanana

네가 보고 싶은 날에는 

항상 이곳을 적셨는데

당신은 곧 새벽길 한복판

매일 날 위해 열어두잖아

옷깃 사이로 흘러든 빗물은 

추억을 담은 채로 스며 

너를 만나는 날은 

언제나 비가 내리는 곳에 존재하리 

너를 기다리는 내 마음은  

그새 차올라 하늘에 닿아

이미 이곳을 가득 채운 널 만나

비가 떨어지네 

창밖을 보는데 

이미 넌 날 기다리며 서 있어 

하늘에 빌었네

널 놓치지 않게 

운명적인 만남 

필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana

Nananana nanana

뚝뚝뚝뚝 

마침내 여우비는 시작돼

어깨에 있는 빗물들을 괜히 흘겨보네

뚝뚝뚝뚝 

이젠 네 모습을 비춰질 

원을 깊게 파묻어버린 장막 안 장맛 속 내 二月

네가 보고 싶은 날에는

비가 내리기만을 기다려

비록 짧은 순간일지라도

네 모습을 담을 수 있다면

비가 떨어지네 

창밖을 보는데 

이미 넌 날 기다리며 서 있어 

하늘에 빌었네

널 놓치지 않게 

운명적인 만남 

필연적인 사랑을 위해

Nananana nanana

Nananana nanana

비가 또 내리네

내가 가는 곳에 

이미 너는 나를 보며 미소를 지어

오늘도 이렇게

매 순간을 위해 

운명적인 순간

필연적인 하루를 보내