[Lirik+Terjemahan] HKT48 – Yumemiru Team KIV (Team KIV Yang Ingin Meraih Mimpi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Nippon zenkoku omatase shimashita
(PYUAPYUA! PYUAPYUA!)
Koko de toujou suru no wa HKT!
(YEI! YEI! YEEI!)
Uchira uwasa no CHIIMU KIV
(PYUAPYUA! PYUAPYUA!)
Omishiri oki wo!
(PYUAPYUA! PYUAPYUA!)

“Raira” ni “Minazou” “Shinocchi”
“Naochan” “Rabutan” “Okapan”
“Riinu” ni “Shinamon” “Yuutan”
Saikyou HAKATAGAARUZU

Yume wo miteru onna no ko tte
Dare mo minna kagayakunda yo
Sonzai ga KIRAKIRA shiteru
Yume wo miteru onna no ko tte
Migaku mae no DAIYA mitai ne
Itsuka kono te ga todokanaku naru
(OSUSUME CHIIMU wa KIV!)

Kao to namae wo oboete kudasai
(Do you love me?)
Minna kawaii onna no ko deshou?
(YEI! YEI! YEEI!)
Hoka no doko yori CHIIMU KIV
(Do you love me?)
Watashi wo oshite!
(Do you love me?)

“Tomiyoshi” “Miochan” “Maikomu”
“Maichan” “Sakura” ni “Aanya”
“Aoitan” “Madoka” no juushichinin!
Yoroshiku HAKATA meibutsu!

Ai wo shitte onna no ko wa
Odoroku hodo KIREI ni naru yo
Ima wa mada genseki nanda
Ai wo shitte onna no ko wa
Motto motto kagayakidasu yo
Yagate kibou ga ranhansha suru
(Kore kara CHIIMU wa KIV!)

Yume wo miteru onna no ko tte
Dare mo minna kagayakunda yo
Sonzai ga KIRAKIRA shiteru
Yume wo miteru onna no ko tte
Migaku mae no DAIYA mitai ne
Itsuka kono te ga todokanaku naru
(OSUSUME CHIIMU wa KIV!)

KANJI:

HKT48 – 夢見るチームKIV

日本全国お待たせしました
（ピュアピュア！ピュアピュア！）
ここで登場するのは HKT ！
（イェイ！イェイ！イェーイ！）
うちら噂のチーム KⅣ
（ピュアピュア！ピュアピュア！）
お見知りおきを！
（ピュアピュア！ピュアピュア！）

「らいら」 に 「みなぞう」 「しのっち」
「なおちゃん」 「らぶたん」 「おかぱん」
「りーぬ」 に 「しなもん」 「ゆうたん」
最強ハカタガールズ

夢を見てる女の子って
誰もみんな 輝くんだよ
存在がキラキラしてる
夢を見てる女の子って
磨く前のダイヤみたいね
いつかこの手が届かなくなる
（オススメチームは KⅣ！）

顔と名前を覚えてください
（Do you love me ？)
みんな可愛い女の子でしょう？
（イェイ！イェイ！イェーイ！）
他のどこより チーム KⅣ
（Do you love me ？)
私を推して！
（Do you love me ？)

「とみよし」 「みおちゃん」 「まいこむ」
「まいちゃん」 「さくら」 に 「あーにゃ」
「あおいたん」 「まどか」 の 17 人！
よろしくハカタ名物！

愛を知って女の子は
驚くほどキレイになるよ
今はまだ原石なんだ
愛を知って女の子は
もっともっと輝き出すよ
やがて希望が乱反射する
（これからチームは KⅣ！）

夢を見てる女の子って
誰もみんな 輝くんだよ
存在がキラキラしてる
夢を見てる女の子って
磨く前のダイヤみたいね
いつかこの手が届かなくなる
（オススメチームは KⅣ！）

INDONESIA:

Yang telah dinantikan di seluruh Jepang
(Pure Pure! Pure Pure!)
Di sini muncul sebuah grup bernama HKT!
(Yei! Yei! Yeei!)
Inilah Team KIV yang diperbincangkan
(Pure Pure! Pure Pure!)
Lihat dan kenalilah kami!
(Pure Pure! Pure Pure!)

“Raira” “Minazou” “Shinocchi”
“Naochan” “Rabutan” “Okapan”
“Riinu” “Shinamon” “Yuutan”
Gadis Hakata yang terbaik

Gadis yang ingin meraih mimpi
Akan bersinar lebih dari siapa pun
Keberadaannya akan semakin berkilau
Gadis yang ingin meraih mimpi
Bagaikan berlian yang belum dipoles
Suatu saat tangan ini akan mampu meraihnya
(Team yang direkomendasikan, KIV)

Mohon ingatlah wajah dan nama kami
(Do you love me?)
Semuanya adalah gadis yang cantik, iya kan?
(Yei! Yei! Yeei!)
Berbeda dari yang lain, itulah Team KIV
(Do you love me?)
Dukunglah diriku ini
(Do you love me?)

“Tomiyoshi” “Miochan” “Maikomu”
“Maichan” “Sakura” “Aanya”
“Aoitan” “Madoka”, 17 Orang!
Salam khusus dari Hakata

Gadis yang ingin mengenal cinta
Akan berubah menjadi lebih cantik
Namun sekarang masih seperti permata
Gadis yang ingin mengenal cinta
Akan menjadi lebih, lebih bersinar
Akhirnya harapan pun menyebarkan pantulannya
(Mulai sekarang dukunglah Team KIV)

Gadis yang ingin meraih mimpi
Akan bersinar lebih dari siapa pun
Keberadaannya akan semakin berkilau
Gadis yang ingin meraih mimpi
Bagaikan berlian yang belum dipoles
Suatu saat tangan ini akan mampu meraihnya
(Team yang direkomendasikan, KIV)