[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON – Naimononedari (Berharap Terlalu Banyak)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsu datte wagamama bakka de kodomo mitai ne
Kimi datte naimononedari nani ga hoshii no? Oshiete

Acchi mitari socchi wo mitari bijin ga sukina no ne
Kimi datte sakki no kafe no teninsan ga taipu desho? Kotaete

Yurayura yurayura boku no kokoro kaze ni fukarete
Yurayura yurayura kimi no kokoro hanare banare
Yurayura yurayura futari no koi wa chuu ni matte iku
Yurayura yurayura watage mitai ni yureteru

Sakki kara kiitenai desho watashi no hanashi.
Nee nee, kiite　yo soko no dōnatsu ya raishuu oopun datte

Aaa, futari de ikou to omottetanoni
Aaa, tsuretette yarou to omottetanoni naa

Yurayura yurayura boku no kokoro, ame ni furarete
Yurayura yurayura kimi no kokoro, hanare banare
Yurayura yurayura futari no koi wa chuu ni matte iku
Yurayura yurayura tabako mitai ni moete　ku

Yurayura yurayura boku no kokoro, kako ni toraware
Yurayura yurayura kimi no kokoro, mirai ni kiete

Yurayura yurayura boku no kokoro
Yurayura yurayura kimi no kokoro

Yurayura yurayura boku no kokoro, kaze ni fukarete
Yurayura yurayura kimi no kokoro, takaku matte

Yurayura yurayura boku no kokoro to
Yurayura yurayura kimi no kokoro to

INDONESIA:

Kau selalu bersikap dengan egois, seperti anak kecil saja
Kau juga, berharap terlalu banyak, apa yang kau mau? Katakanlah!

Melihat ke sana-sini, kau menyukai perempuan yang cantik, iya kan?
Kau juga, pelayan cafe yang kau lihat di sana adalah tipemu, kan? Jawab aku!

Berputar-putar-putar-putar, hatiku dihembus oleh angin
Berputar-putar-putar-putar, hatimu menjauh dan menjauh
Berputar-putar-putar-putar, cinta kita berdua melayang di udara
Berputar-putar-putar-putar, melayang-layang seperti bulu halus

Kau pasti tak mendengarkan perkataanku dari tadi, iya kan?
Hei, hei, dengarkan! Ada toko donut yang buka minggu depan di sana

Ah ah, padahal aku berpikir kita berdua akan jalan-jalan
Ah ah, padahal aku berencana untuk mengajakmu ke sana

Berputar-putar-putar-putar, hatiku dihempas oleh hujan
Berputar-putar-putar-putar, hatimu menjauh dan menjauh
Berputar-putar-putar-putar, cinta kita berdua melayang di udara
Berputar-putar-putar-putar, terbakar dan lenyap seperti rokok

Berputar-putar-putar-putar, hatiku terjebak oleh masa lalu
Berputar-putar-putar-putar, hatimu terhapus oleh masa depan

Berputar-putar-putar-putar, hatiku
Berputar-putar-putar-putar, hatimu

Berputar-putar-putar-putar, hatiku dihembus oleh angin
Berputar-putar-putar-putar, hatimu melayang tinggi

Berputar-putar-putar-putar, hatiku
Berputar-putar-putar-putar, hatimu