[Lirik + Terjemahan] Simon Dominic – Run Away (Taxi Driver OST)

 

Percepatlah, yeah

noisemaster, buatlah kebisingan

Uh, ayo

Puji tuhan yang tengah berdiri di pihakku

Setiap hari aku menghabiskan hari-hari yang seperti peperangan, seperti tentara

Aku tengah berada dalam mode kejam

Semua orang bilang, astaga

Aku tak akan pernah melepaskan target yang sudah ada dalam bidikan mataku

Lari, lari, larilah dariku

Lari, lari, larilah dariku

Lari, lari, larilah dariku

Lari, lari, larilah dariku

Misiku yang tiada pernah berakhir, aku mendorong itu sampai batasannya

Setiap hari begitu beresiko, aku sudah bisa melihat akhir dari hidupku ini

Setelah aku menyelesaikan pekerjaanku, yang ada setelahnya hanyalah rasa sepi dan kesendirian

Karena itu, jangan melihat ke bawah

Aku hanya menjaga mataku supaya tetap terbuka lebar

Berada di jurang ini

Itu adalah sebuah keberuntungan dimana aku bisa terus bertahan

Saat aku meludahi para pembunuh itu

Aku merasakan sesuatu yang panas

Aku berdo’a untuk para musuhku, itu adalah bentuk dari belas kasihanku

Bagaimanapun itu, karena aku harus mengakhiri semua ini

Kau takkan bisa menghentikanku

Aku tak bisa melewatinya seorang diri, aku percaya pada sahabat karibku

Ciuman selamat malam yang diberikan dewi kemenangan sebelum tidur

Jangan khawatir sayang, aku pasti menang

Minuman keras untuk perayaan terkadang beracun, namun hidupku begitu indah

Puji tuhan yang tengah berdiri di pihakku

Setiap hari aku menghabiskan hari-hari yang seperti peperangan, seperti tentara

Aku tengah berada dalam mode kejam

Semua orang bilang, astaga

Aku tak akan pernah melepaskan target yang sudah ada dalam bidikan mataku

Lari, lari, larilah dariku

Lari, lari, larilah dariku

Aku tak mencoba memaksakan diriku ini untuk menjadi orang yang baik

Keinginan untuk tetap berada dalam ketakutan, perasaan itu akan abadi

Aku memberikan kembali rasa cinta dan kebencian sebanyak yang ku terima

Aku akan menghadapi takdirku sampai akhir, melakukannya atau mati

Penderitaan dan kesulitan, itu akan menjadi sayap di sisi kiri-kananku

Jeritan musuhku, itu embangunkanku setiap pagi

Ukuran besarnya tanggung jawab yang ada di pundakku kini itu menjadi XXL

Aku berharap hidup ini layak untuk dijalani, bersikap sok benar

Waktu terasa semakin singkat

Karena musuh yang tak terlihat akan terus bertambah di masa depan nanti

Karena itu aku menginjakkan kakiku ini di atas gas (menginjak gas)

Yeah aku menginjakkan kakiku di atas gas

Lari, lari, larilah dariku

Lari, lari, larilah dariku

Lari, lari, larilah dariku

Lari, lari, larilah dariku

Romanized

speed it up, yeah

noisemaster, make some noise

uh, let’s go

praise the lord nae pyeoni doeeojusoseo

nan maeil jeonjaeng gateun harureul bonae like a soldier

i’m goin’ in savage mode

all my opps say mapsosa

siyae deureoon mokpyoneun nan jeoldae an nochyeo

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me

kkeunnaji anneun naui misyeon push it to the limit

maeiri risky, insaengui kkeuteul bon jeokdo itji 

imi ireul da machigo nan dwien neul godokgwa oeroumppun

geuraedo don’t look down, 

just keep my eyes wide open

i badage nama 

gyesok gotongbadeul su itdaneun geon lucky

when I spit that murder-murder-murder 

tteugeoun mwongal neukkyeo

pray for my enemies igeon nae nareumui jabi

eojjaetdeun nan kkeutjangeul bwaya hanikka 

you can’t stop me

honjaseoneun haenael su eopji I believe my sidekicks

seungniui yeosini jagi jeone haejuneun good night kiss

don’t worry baby I just win

chukajuga ttaeron dokajiman my life’s so sweet

praise the lord nae pyeoni doeeojusoseo

nan maeil jeonjaeng gateun harureul bonae like a soldier

I’m goin’ in savage mode

all my opps say mapsosa

siyae deureoon mokpyoneun nan jeoldae an nochyeo

run away run away run away from me

run away run away run away from me

joeun sarami doegi wihae nan eokjiro noryeok an hae

duryeoun jonjaero namgo sipeun geu maeumeun yeongwonhane

naneun badeun mankeum dollyeojuji saranggwa jeungo da

nae unmyeonge kkeutkkaji matseoneun jung it’s Do or Die

gonangwa yeokgyeong, left right nae yangnalgaeya

jeokdeurui bimyeongsoriga achimmada nal kkaewo

eokkaee geolchil chaegimgamui keugin ije XXL

sali salmanhan gachiga itgil bara act right

siganeun jeomjeom jureodeuneunde 

boiji anneun jeokdeureun apeurodo gyesok neureonal geonikka 

so I put my foot on the gas (foot on the gas)

yeah I keep my foot on the gas

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me

Hangul

speed it up, yeah

noisemaster, make some noise

uh, let’s go

praise the lord 내 편이 되어주소서

난 매일 전쟁 같은 하루를 보내 like a soldier

i’m goin’ in savage mode

all my opps say 맙소사

시야에 들어온 목표는 난 절대 안 놓쳐

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me

끝나지 않는 나의 미션 push it to the limit

매일이 risky, 인생의 끝을 본 적도 있지 

이미 일을 다 마치고 난 뒤엔 늘 고독과 외로움뿐

그래도 don’t look down, 

just keep my eyes wide open

이 바닥에 남아 

계속 고통받을 수 있다는 건 lucky

when I spit that murder-murder-murder 

뜨거운 뭔갈 느껴

pray for my enemies 이건 내 나름의 자비

어쨌든 난 끝장을 봐야 하니까 

you can’t stop me

혼자서는 해낼 수 없지 I believe my sidekicks

승리의 여신이 자기 전에 해주는 good night kiss

don’t worry baby I just win

축하주가 때론 독하지만 my life’s so sweet

praise the lord 내 편이 되어주소서

난 매일 전쟁 같은 하루를 보내 like a soldier

I’m goin’ in savage mode

all my opps say 맙소사

시야에 들어온 목표는 난 절대 안 놓쳐

run away run away run away from me

run away run away run away from me

좋은 사람이 되기 위해 난 억지로 노력 안 해

두려운 존재로 남고 싶은 그 마음은 영원하네

나는 받은 만큼 돌려주지 사랑과 증오 다

내 운명에 끝까지 맞서는 중 it’s Do or Die

고난과 역경, left right 내 양날개야

적들의 비명소리가 아침마다 날 깨워

어깨에 걸칠 책임감의 크긴 이제 XXL

삶이 살만한 가치가 있길 바라 act right

시간은 점점 줄어드는데 

보이지 않는 적들은 앞으로도 계속 늘어날 거니까 

so I put my foot on the gas (foot on the gas)

yeah I keep my foot on the gas

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me

run away run away run away from me