[Lirik+Terjemahan] Shiori Tomita – Dame Dame Da (Tak Boleh, Tak Boleh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Kimi ni makechai sou na kurai
Kimi ni nayamasare sou da
Kimi ni kikoecha dame dame dame da

Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi wo omoccha dame dame dame da

Sugu wasurechatte dame da
Uzukumattecha dame da
Omou you ni dekinai dame da
Uzukumattecha dame da

Kizutsuitatte ana aitatte
Massugu tatteirareruyou ni naritai

Kimi ni makechai sou na kurai
Kimi ni nayamasare sou da
Kimi ni kikoecha dame dame dame da

Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi wo omoccha dame dame dame da

Hi ga ochite mata ochite
Uzumaite nukedashite
Konoha yurete mu ni toujite
Ame ni nure tsuki ga mieru

Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi wo omoccha dame dame dame da

Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi wo omoccha dame dame dame da

Kimi ni hamari-souna kurai
kimi ga sukina ndesu
kimi wo omotcha damedamedameda

Utagatte bakarija dame da
Higaisha buttecha dame da
Amaete bakari ja dame da
Mune wo hatte ikanakya da

INDONESIA:

Sepertinya aku menderita karenamu
Sepertinya aku dikalahkan olehmu
Aku tak ingin kau mendengarnya, tak boleh, tak boleh!

Sepertinya aku terhanyut olehmu
Sepertinya kau sudah mengakhirnya
Aku tak boleh memikirkan dirimu, tak boleh, tak boleh!

Aku tak boleh melupakanmu secepat itu
Aku tak boleh mengatakan yang sebenarnya
Aku tak boleh melakukan seperti yang kuingkan
Aku tak boleh menjadi tak berdaya

Meski aku terluka dan ada lubang di hadapanku
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa bangkit dengan kuat

Sepertinya aku menderita karenamu
Sepertinya aku dikalahkan olehmu
Aku tak ingin kau mendengarnya, tak boleh, tak boleh!

Sepertinya aku terhanyut olehmu
Sepertinya kau sudah mengakhirnya
Aku tak boleh memikirkan dirimu, tak boleh, tak boleh!

Matahari terbenam dan terbenam kembali
Berputar-putar hingga ia keluar lagi
Daun berayun-ayun dan terhempas di tanah
Diterpa hujan dan bulan pun terlihat

Sepertinya aku menderita karenamu
Sepertinya aku dikalahkan olehmu
Aku tak ingin kau mendengarnya, tak boleh, tak boleh!

Sepertinya aku terhanyut olehmu
Sepertinya kau sudah mengakhirnya
Aku tak boleh memikirkan dirimu, tak boleh, tak boleh!

Sepertinya aku tergila-gila padamu
Sepertinya aku mencintai dirimu
Aku tak boleh memikirkan dirimu, tak boleh, tak boleh!

Aku tak boleh ragu-ragu lagi
Aku tak boleh menjadi yang menderita
Aku tak boleh bergantung pada orang lain
Aku tak boleh mengikuti perasaanku