[Lirik + Terjemahan] Silent Autumn – I Know That We’re A Little Different (우린 좀 다르지, 그건 잘 알고 있어) The Sweet Blood OST

Aku ingin memberitahumu

Bahwa ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu

Aku seperti itu pada awalnya

Entah mengapa aku jadi gemetar ketakutan karna suatu alasan

Kau tahu itu

Siapapun dirimu

Aku hanya akan menyukai dirimu seorang, namun

Kenapa kau terus mengatakan bahwa itu akan sulit

Mulai sekarang, maukah kau mendengarkan apa yang aku katakan

Kita memang sedikit berbeda, aku tahu benar akan hal itu

Meskipun begitu, hati kita tetap merasakan hal yang sama

Di hadapan cinta, kesulitan sebesar apapun, itu tak ada gunanya

Saat pertama kali aku melihatmu, aku sudah menyadarinya

Aku akan mencintaimu, tak akan ada yang bisa menghalangiku

Haruskan memulainya sekarang?

Memulai cinta yang begitu manis diantara kau dan aku

Terkadang

Meski aku merasa ragu, aku hanya akan menyukai dirimu seorang

Meskipun begitu

Aku akan mencoba memberanikan diri, maukah kau mendengar kata-kataku ini?

Kita memang sedikit berbeda, aku tahu benar akan hal itu

Meskipun begitu, hati kita tetap merasakan hal yang sama

Di hadapan cinta, kesulitan sebesar apapun, itu tak ada gunanya

Saat pertama kali aku melihatmu, aku sudah menyadarinya

Aku akan mencintaimu, tak akan ada yang bisa menghalangiku

Haruskan memulainya sekarang?

Memulai cinta yang begitu manis diantara kau dan aku

Kau sudah memberitahuku

Bahwa aku manis, namun aku adalah orang yang seperti apa adanya diriku

Aku berharap kau melihatku dan juga mencintaiku

Saat pertama kali aku melihatmu, aku sudah menyadarinya

Aku akan mencintaimu, tak akan ada yang bisa menghalangiku

Haruskan memulainya sekarang?

Memulai cinta yang begitu manis diantara kau dan aku

Romanized

kkok malhago sipeosseo

neoege hago sipeun mari isseo

na cheoeumen geuraesseo

waenji moreul duryeoume tteollyeowasseo

itjana

nega nugudeunji 

nan geujeo neoran sarami joeun geonde

wae jakku eoryeoul geora hae 

jigeumbuteo naega haneun mal deureojullae

urin jom dareuji geugeon jal algo isseo

geureonde eotteokae maeumeun ttokgateunde

sarang ape eotteon keun eoryeoumdo pillyo eopseo

neol cheoeum bon sungan hannune kkaedarasseo

neol saranghal geoya mueotdo mageul sun eopseo

ijeneun sijakaebolkka 

uri durui daldalhan sarangeul sijakae

eojjeol ttaen

nado mangseollyeojyeo nan geujeo neoran sarami joeun geonde

geuraedo

na yonggi naebolge jigeumbuteo naega haneun mal deureojullae

urin jom dareuji geugeon jal algo isseo

geureonde eotteokae maeumeun ttokgateunde

sarang ape eotteon keun eoryeoumdo pillyo eopseo

neol cheoeum bon sungan hannune kkaedarasseo

neol saranghal geoya mueotdo mageul sun eopseo

ijeneun sijakaebolkka 

uri durui daldalhan sarangeul sijakae

neon malhaesseotji

naega daldalhago geunde naneun geujeo naran saram geu jachero 

saranghago jikyeobwa jwosseumyeon haesseo

uri jom dallado hanado sanggwaneopseo

geujeo neol saranghae maeumi teojidorok

sarang ape eotteon keun eoryeoumdo pillyo eopseo

neol cheoeum bon sungan hannune kkaedarasseo

neol saranghal geoya mueotdo mageul sun eopseo

ijeneun sijakaebolkka

uri durui daldalhan sarangeul sijakae

Hangul

꼭 말하고 싶었어

너에게 하고 싶은 말이 있어

나 처음엔 그랬어

왠지 모를 두려움에 떨려왔어

있잖아

네가 누구든지 

난 그저 너란 사람이 좋은 건데

왜 자꾸 어려울 거라 해 

지금부터 내가 하는 말 들어줄래

우린 좀 다르지 그건 잘 알고 있어

그런데 어떡해 마음은 똑같은데

사랑 앞에 어떤 큰 어려움도 필요 없어

널 처음 본 순간 한눈에 깨달았어

널 사랑할 거야 무엇도 막을 순 없어

이제는 시작해볼까 

우리 둘의 달달한 사랑을 시작해

어쩔 땐

나도 망설여져 난 그저 너란 사람이 좋은 건데

그래도

나 용기 내볼게 지금부터 내가 하는 말 들어줄래

우린 좀 다르지 그건 잘 알고 있어

그런데 어떡해 마음은 똑같은데

사랑 앞에 어떤 큰 어려움도 필요 없어

널 처음 본 순간 한눈에 깨달았어

널 사랑할 거야 무엇도 막을 순 없어

이제는 시작해볼까 

우리 둘의 달달한 사랑을 시작해

넌 말했었지

내가 달달하고 근데 나는 그저 나란 사람 그 자체로 

사랑하고 지켜봐 줬으면 했어

우리 좀 달라도 하나도 상관없어

그저 널 사랑해 마음이 터지도록

사랑 앞에 어떤 큰 어려움도 필요 없어

널 처음 본 순간 한눈에 깨달았어

널 사랑할 거야 무엇도 막을 순 없어

이제는 시작해볼까

우리 둘의 달달한 사랑을 시작해