[Lirik + Terjemahan] Ryu Ji Kwang – Should I Say (말해야 할까) Somehow Family OST

Haruskah aku mengatakannya?

Pada titik ini

Aku tak bisa seperti dirimu

Apakah kau menyadarinya atau tidak

Wajahmu itu terlihat begitu sedih adanya

Aku berdo’a untuk dirimu yang tengah merasa lelah

Biarkanlah aku mengubur semuanya

Meskipun menyakitkan, meskipun menyedihkan, aku akan bisa melupakannya saat itu berlalu

Suatu hari aku akan mengingatnya

Dirimu yang menghilang menjadi sebuah mimpi itu

Haruskah aku kembali ke saat-saat pertama kali?

Menuju saat-saat yang dulu mendebarkan itu

Mungkin itu adalah sebuah takdir yang tak bisa tuk ditahan lagi

Aku berdo’a untuk dirimu yang tengah merasa lelah

Biarkanlah aku mengubur semuanya

Meskipun menyakitkan, meskipun menyedihkan, aku akan bisa melupakannya saat itu berlalu

Suatu hari aku akan mengingatnya

Dirimu yang menghilang menjadi sebuah mimpi itu

Janganlah kau melupakanku, di penghujung pengembaraanku ini

Itu hanya ada dirimu seorang

Selamanya

Bagaimana, aku harus bagaimana?

Tanpa sadar, aku sudah begitu jauh dari dirimu

Aku akan mengingatmu suatu hari nanti

Dirimu yang menghilang menjadi sebuah mimpi itu

Romanized

malhaeya halkka 

ijjeumeseo

neol dalagal sun eopdago

algo inneunji pihaneunji

ne eolgul seulpeo boyeo

jichin neol wihae gidoreul hago

modu da mudeoduge haejwo

apeumdo seulpeumdo jinagamyeon ijeul su isseul geoya

eonjenga gieokalge

kkumi doeeo sarajil neomaneul

dasi doragalkka cheoeumeuro

tteollideon sunganeuro

eojjeomyeon dasi butjabeul su eomneun unmyeongilji molla

jichin neol wihae gidoreul hago

modu da mudeoduge haejwo

apeumdo seulpeumdo jinagamyeon ijeul su isseul geoya

eonjenga gieokalge

kkumi doeeo sarajil neomaneul

itjin marajwo nae banghwangui kkeuten

neoppuniraneun geol

eonjena

eotteokae nan eotteokae

jeongsin eopsi neomu nege meoreojyeosseo 

neoreul eonjenga gieokalge

kkumi doeeo sarajil neomaneul

Hangul

말해야 할까 

이쯤에서

널 닮아갈 순 없다고

알고 있는지 피하는지

네 얼굴 슬퍼 보여

지친 널 위해 기도를 하고

모두 다 묻어두게 해줘

아픔도 슬픔도 지나가면 잊을 수 있을 거야

언젠가 기억할게

꿈이 되어 사라질 너만을

다시 돌아갈까 처음으로

떨리던 순간으로

어쩌면 다시 붙잡을 수 없는 운명일지 몰라

지친 널 위해 기도를 하고

모두 다 묻어두게 해줘

아픔도 슬픔도 지나가면 잊을 수 있을 거야

언젠가 기억할게

꿈이 되어 사라질 너만을

잊진 말아줘 내 방황의 끝엔

너뿐이라는 걸

언제나

어떡해 난 어떡해

정신 없이 너무 네게 멀어졌어 

너를 언젠가 기억할게

꿈이 되어 사라질 너만을