[Lirik + Terjemahan] Lee Jin Hyuk – 5K

 

Mengapa langkah kakiku ini hanya terus tertuju ke arahmu?

Aku membuka mulutku bahkan tanpa ku sadari

Aku mulai tergagap

Tik tok, waktu terus berlalu

Aku tak tahu harus berkata apa

Ding dong, bel berbunyi

Apa yang kau inginkan?, yeah

Aku tak bisa memberimu label harga

Siapa yang berani mengkritikmu? Itu tak mungkin

Kemanapun aku melihat, jutaan kali

Aku tak butuh apa-apa lagi

Aku tak pernah berbohong padamu

5K, percaya padaku dan ikuti nalurimu, yeah

5K, selain dirimu, semuanya

Itu ada dalam mode mosaik, yeah

5K, maukah kau menunjukkannya lebih jelas lagi? Datanglah padaku

5K 5K 5K 5K 5K

Nanananana

5K 5K 5K

Nanananana 

5K 5K 5K 

Bahkan ratusan piksel

Itu tak cukup untuk menempatkanmu

Itu hanya akan memenuhimu

Full screen wide

Dora dora dora maar 

Balok LED menekuk, like woo

Mataku terfokus pada karyamu

Seperti sebuah mahakarya

Aku pikir kau bisa pergi ke Lourve

Kau setara dengan Mona Lisa

Aku penasaran siapa yang mendesainmu

Kau begitu mempesona, definisi dari kesempurnaan

Aku ingin seperti dirimu, aku akan mengukirmu, lebih dekat

Aku tak bisa memberimu label harga

Siapa yang berani mengkritikmu? Itu tak mungkin

Kemanapun aku melihat, jutaan kali

Aku tak butuh apa-apa lagi

Aku tak pernah berbohong padamu

5K, percaya padaku dan ikuti nalurimu, yeah

5K, selain dirimu, semuanya

Itu ada dalam mode mosaik, yeah

5K, maukah kau menunjukkannya lebih jelas lagi? Datanglah padaku

5K 5K 5K 5K 5K

Nanananana

5K 5K 5K

Nanananana 

5K 5K 5K 

Bahkan ratusan piksel

Itu tak cukup untuk menempatkanmu

Itu hanya akan memenuhimu

Full screen wide

Ya 5K 5K 5K 5K

Senin sampai Jumat, aku juga bebas sepanjang akhir pekan

Di kalenderku, sepanjang hari

Aku akan mengosongkannya untukmu

Kau berada di level yang berbeda, skala yang unik

Aku terfokus padamu

Aku hanya akan melihatmu, yeah

Satu-satunya, itu tak akan pernah berubah, selamanya

5K, percaya padaku dan ikuti nalurimu, yeah

5K, selain dirimu, semuanya

Itu ada dalam mode mosaik, yeah

5K, maukah kau menunjukkannya lebih jelas lagi? Datanglah padaku

5K 5K 5K 5K 5K

Nanananana

5K 5K 5K

Nanananana 

5K 5K 5K 

Bahkan ratusan piksel

Itu tak cukup untuk menempatkanmu

Itu hanya akan memenuhimu

Full screen wide

Romanized

wae balgeoreumi jakkuman negero hyanghaneunji

nado mollae ibi tteok beoreojine 

kkoyeo bareumi

Tik tok siganman ga 

I don’t know what to say

Ding dong beri ullyeo

nega mwol wonhaneunji yeah

buchiji mothae eotteon price tag

gamhi neoreul pyeongga? taekdo eomneun geol

eodireul bwado million time 

dareun geon dwaesseo

Never lie to ya

5K nal mitgo jikgameul ttaraomyeon dwae yeah

5K neo malgon ssak da

mojaikeu cheoridwae yeah

5K deo seonmyeonghage naege boyeojullae come to me

5K 5K 5K 5K 5K

 

Nanananana

5K 5K 5K

Nanananana 

5K 5K 5K 

subaengmanui pikseldo 

mojara damji mothae neol 

ojik neol chaewo 

Full screen wide

Dora dora dora maar 

gubichineun LED beams like woo 

moripdoeneun siseon myeongjakpum 

machi gyeongjineun yesul

rubeureu gado doel geot gata

monarija geup 

gunggeumhae nuga daeche designed ya 

nuni busyeo wanbyeokam geu jache

dalgo sipeo gakkai neol saegillae closer

buchiji mothae eotteon price tag

gamhi neoreul pyeongga? taekdo eomneun geol

eodireul bwado million time 

dareun geon dwaesseo

Never lie to ya

5K nal mitgo jikgameul ttaraomyeon dwae yeah

5K neo malgon ssak da 

mojaikeu cheoridwae yeah

5K deo seonmyeonghage naege boyeojullae come to me

5K 5K 5K 5K 5K 

Nanananana 

5K 5K 5K 

Nanananana 

5K 5K 5K 

subaengmanui pikseldo 

mojara damji mothae neol 

ojik neol chaewo 

Full screen wide

Ya 5K 5K 5K 5K

Monday to friday jumaldo da peurihae

kaellindeo sok all day 

neol wihaeseo da biwonwa

namdareun level dokbojeok seukeirui

nege jipjunghae 

ojik neoman bolge yeah

yuilmui byeonchi ana forever

5K nal mitgo jikgameul ttaraomyeon dwae yeah

5K neo malgon ssak da 

mojaikeu cheoridwae yeah

5K deo seonmyeonghage naege boyeojullae come to me

5K 5K 5K 5K 5K 

 

Nanananana 

5K 5K 5K 

Nanananana 

5K 5K 5K 

subaengmanui pikseldo 

mojara damji mothae neol 

ojik neol chaewo 

Full screen wide

Hangul

왜 발걸음이 자꾸만 네게로 향하는지

나도 몰래 입이 떡 벌어지네 

꼬여 발음이

Tik tok 시간만 가 

I don’t know what to say

Ding dong 벨이 울려

네가 뭘 원하는지 yeah

붙이지 못해 어떤 price tag

감히 너를 평가? 택도 없는 걸

어디를 봐도 million time 

다른 건 됐어

Never lie to ya

5K 날 믿고 직감을 따라오면 돼 yeah

5K 너 말곤 싹 다

모자이크 처리돼 yeah

5K 더 선명하게 내게 보여줄래 come to me

5K 5K 5K 5K 5K

 

Nanananana

5K 5K 5K

Nanananana 

5K 5K 5K 

수백만의 픽셀도 

모자라 담지 못해 널 

오직 널 채워 

Full screen wide

Dora dora dora maar 

굽이치는 LED beams like woo 

몰입되는 시선 명작품 

마치 경지는 예술

루브르 가도 될 것 같아

모나리자 급 

궁금해 누가 대체 designed ya 

눈이 부셔 완벽함 그 자체

닮고 싶어 가까이 널 새길래 closer

붙이지 못해 어떤 price tag

감히 너를 평가? 택도 없는 걸

어디를 봐도 million time 

다른 건 됐어

Never lie to ya

5K 날 믿고 직감을 따라오면 돼 yeah

5K 너 말곤 싹 다 

모자이크 처리돼 yeah

5K 더 선명하게 내게 보여줄래 come to me

5K 5K 5K 5K 5K 

Nanananana 

5K 5K 5K 

Nanananana 

5K 5K 5K 

수백만의 픽셀도 

모자라 담지 못해 널 

오직 널 채워 

Full screen wide

Ya 5K 5K 5K 5K

Monday to friday 주말도 다 프리해

캘린더 속 all day 

널 위해서 다 비워놔

남다른 level 독보적 스케일의

네게 집중해 

오직 너만 볼게 yeah

유일무이 변치 않아 forever

5K 날 믿고 직감을 따라오면 돼 yeah

5K 너 말곤 싹 다 

모자이크 처리돼 yeah

5K 더 선명하게 내게 보여줄래 come to me

5K 5K 5K 5K 5K 

 

Nanananana 

5K 5K 5K 

Nanananana 

5K 5K 5K 

수백만의 픽셀도 

모자라 담지 못해 널 

오직 널 채워 

Full screen wide