[Lirik + Terjemahan] ZeenHae – I Want You (다가가도 될까) Aquaman OST

 

Hmm, apa-apaan ini?

Ekspresi yang samar  dan tanda tanya di kepalaku ini

Saat semua itu perlahan menghilang

Akankah saat itu aku mengetahuinya?

Hmm, setiap hari terasa memusingkan

Aku bahkan tak mengetahui isi hatiku sendiri

Ku yang ada di hadapanku

Apakah kau mendengar jantungku yang berdebar kencang ini?

Itu membuatku terus menatapmu

Saat kita beradu pandang

Aku mulai gemetar

Saat kau memegang tanganku dengan erat

Bisakah aku lebih dekat lagi denganmu?

Dirimu yang tersenyum, aku menyukainya

Aku tak terlalu tahu namun aku bisa merasakannya

Sedikit lagi, mendekat

Bisakah aku mendekat lagi padamu?

Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu

Malam yang tak bisa tertidur karnanya

Pikiranku yang begitu rumit

Bisakah kita memulai sesuatu?

Bolehkah aku menyukaimu?

Hmm, sekarang sepertinya aku mengetahuinya

Bahwa tempat di sampingku ini, itu adalah milikmu

Saat-saat yang aku impikan ini 

Dengan hati yang berdebar-debar

Aku akan pergi menemuimu

Saat kita beradu pandang

Aku mulai gemetar

Saat kau memegang tanganku dengan erat

Bisakah aku lebih dekat lagi denganmu?

Dirimu yang tersenyum, aku menyukainya

Aku tak terlalu tahu namun aku bisa merasakannya

Sedikit lagi, mendekat

Bisakah aku mendekat lagi padamu?

Aku akan coba tuk memulainya

Tak ada keraguan padaku

Aku akan mencoba untuk bersikap berani

Dirimu yang tersenyum, aku menyukainya

Aku tak terlalu tahu namun aku bisa merasakannya

Sedikit lagi, mendekat

Bisakah aku mendekat lagi padamu?

Dirimu yang ada di sampingku, aku menyukainya

Sekarang sepertinya aku mengetahuinya

Disana, dirimu yang berlari ke arahku

Mungkin itu sebabnya aku menyukaimu

Romanized

eum itji ige mwolkka

aemaehan pyohyeon meoritsok mureumpyo

jogeumssik sarajil ttaemyeon

geuttaen al su isseulkka

eum haruga eojireowo

nae mamdo moreugetgo

nae ape inneun neo

dugeundaeneun nae mam deulkilkka

jakku chyeodaboge dwae

ireoke nun matchul ttae

tteolligi sijakae

nae son kkok jabajul ttae

nege deo dagagado doelkka

useojuneun nega joa

jal moreujiman neukkyeojyeo

jogeum deo gakkai

nege dagagado doelkka

neon eotteon maeumilkka

jam mot iruneun bam

bokjapan nae maeum

neowa na sijakaedo doelkka

neol joahaedo doelkka

eum ijeneun al geot gata

nae yeopjarin neoran geol

kkumkkwoon i sungan

seolleneun mam gadeuk ango

nege dallyeogal geoya

ireoke nun matchul ttae

tteolligi sijakae

nae son kkok jabajul ttae

nege deo dagagado doelkka

useojuneun nega joa

jal moreujiman neukkyeojyeo

jogeum deo gakkai

nege dagagado doelkka

sijakaeboneun geoya

mangseoriji malgo

yonggi nae boneun geoya

useojuneun nega joa

jal moreujiman neukkyeojyeo

jogeum deo gakkai

nege dagagado doelkka

gyeote inneun nega joa

ije jogeumeun al geot gata

jeogi naege dallyeooneun neo

geuraeseo nega joeunga bwa

Hangul

음 있지 이게 뭘까

애매한 표현 머릿속 물음표

조금씩 사라질 때면

그땐 알 수 있을까

음 하루가 어지러워

내 맘도 모르겠고

내 앞에 있는 너

두근대는 내 맘 들킬까

자꾸 쳐다보게 돼

이렇게 눈 맞출 때

떨리기 시작해

내 손 꼭 잡아줄 때

네게 더 다가가도 될까

웃어주는 네가 좋아

잘 모르지만 느껴져

조금 더 가까이

네게 다가가도 될까

넌 어떤 마음일까

잠 못 이루는 밤

복잡한 내 마음

너와 나 시작해도 될까

널 좋아해도 될까

음 이제는 알 것 같아

내 옆자린 너란 걸

꿈꿔온 이 순간

설레는 맘 가득 안고

네게 달려갈 거야

이렇게 눈 맞출 때

떨리기 시작해

내 손 꼭 잡아줄 때

네게 더 다가가도 될까

웃어주는 네가 좋아

잘 모르지만 느껴져

조금 더 가까이

네게 다가가도 될까

시작해보는 거야

망설이지 말고

용기 내 보는 거야

웃어주는 네가 좋아

잘 모르지만 느껴져

조금 더 가까이

네게 다가가도 될까

곁에 있는 네가 좋아

이제 조금은 알 것 같아

저기 내게 달려오는 너

그래서 네가 좋은가 봐