[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun – I Cry (울어)

 

Bukankah sudah ku bilang bahwa aku akan datang menjemputmu, tapi mengapa?

Mengapa tak ada kabar apapun darimu?

Kau telah menghabiskan masa lalu bersamaku, namun

Bahkan janji untuk kembali, apakah kau telah melupakannya?

Kau sungguh sangat keterlaluan

Di dalam hatiku yang lelah, di dalam hatiku yang berkarat ini

Aku menjadi bisu karenanya

Untuk pertama kalinya

Jalanan yang ku susuri setelah berbalik dan kehilanganmu

Jalanan nan jauh yang bahkan ku susuri dengan perasaan yang salah

Meski sesaat saja, aku sungguh merindukannya

Saat aku pergi, aku berpikir bahwasanya aku tak akan pernah bisa hidup ataupun mati, namun

Aku melangkahkan kakiku dengan paksa

Air mataku menetes, namun mengapa aku hanya terus memanggilmu dengan begitu bodohnya?

Menangis, aku menangis karena membencimu

Aku mennagis karena kau pergi meninggalkanku

Karena dirimu aku tak bisa menjalani hidupku ini

Maafkan aku, jangan pergi, jangan pernah kau tinggalkan diriku ini

Menangis, menangis, aku terus menangis

Andai saja aku bisa hidup lebih lama

Aku hanya mennagis, andai saja kau kembali

Andai saja kau datang kembali padaku, aku takkan menangis

Kenangan, bukankah itu sungguh lucu adanya?

Sekarang, bagiku itu sudah tak ada gunanya lagi

Setelah kau pergi meninggalkanku, aku tak bisa mengisi tempat kosong ini

Namun aku tetap menyukainya saat aku mencoba mengingatnya

Lebih daripada sekedar kenangan, akankah itu bisa menjadi pelipur laraku?

Malam yang sunyi, karena aroma dirimu yang dulu tertidur di bahuku ini

Aku dimabuk karnanya, kenangan masa llau yang telah tertidur itu

Menangis, aku menangis karena membencimu

Aku mennagis karena kau pergi meninggalkanku

Karena dirimu aku tak bisa menjalani hidupku ini

Maafkan aku, jangan pergi, jangan pernah kau tinggalkan diriku ini

Menangis, menangis, aku terus menangis

Andai saja aku bisa hidup lebih lama

Aku hanya mennagis, andai saja kau kembali

Andai saja kau datang kembali padaku, aku takkan menangis

Seharipun aku tak bisa menjalani hidupku tanpa dirimu

Kau tahu itu, kau tahu bahwasanya aku akan mati karenanya

Kenapa kau mencampakanku? Sampai aku tak bisa hidup seperti ini

Menangis, aku menangis karen aku begitu bodoh adanya

Aku menangis karena aku tak bisa menahanmu

Semuanya sudah hancur, itu tak bisa menjadi abadi

Sungguh menyakitkan, aku mohon janganlah kau pergi, aku mencintaimu

Menangis, menangis, aku terus menangis

Andai saja aku bisa hidup lebih lama

Aku hanya mennagis, andai saja kau kembali

Andai saja kau datang kembali padaku, aku takkan menangis

Romanized

majung naondago haetjana geureonde wae 

amu sosikdo wae eomneun geoya

jinannaldeul nawa hamkkehaetdeon neonde

doraondaneun yaksokdo ijeobeorin geolkka

neomuneomu janinhaedo

jichyeobeorin maeume nokseureun gaseume

naega beongeoriga dwaesseo

cheoeumeuro

neoreul ilko doraseo ganeun gil

jalmotdoen gaseumeuro meollido ganeun gil

jamsirado bogoman sipeunde

tteonagamyeon jugeuljido saljido mot hal geora saenggageul hajiman

balgeoreumeul eokjiro tteeo

nunmul naoneunde wae jakkuman eoriseokge jakku neoman bulleo

ureo nega miwoseo ureo

nareul tteonaseo ureo

neo ttaemune saenghwari andwae

mianhae gaji ma jeoldae tteonaji ma

ureo ureo ureoseo

hanchameul sal su itdamyeon

geunyang ureo neoman dorawa jumyeon

dasi naege omyeon an ulge

chueok geuge useupji

ije wa soyongeopjana

neo tteonan dwie i binjariga chaewojijil ana

geuraedo tteoollyeo saenggakae bomyeon joaseo

wirorado doeni chueoginga boda

gipeun bam nae eokkaee jamdeun ne hyanggie 

chwihae jamdeureotdeon jinan gieok

ureo nega miwoseo ureo

nareul tteonaseo tto ureo

neo ttaemune saenghwari andwae

mianhae gaji ma jeoldae tteonaji ma

ureo ureo ureoseo

hanchameul sal su itdamyeon

geunyang ureo neoman dorawa jumyeon

dasi naege omyeon an ulge

neo eopsineun dan harurado mot saljana

geugeol almyeonseo naega jungneundaneun geol almyeonseo

wae nal beoryeo nareul ireoke mot salge

ureo naega monnaseo ureo

japji mothaeseo ureo

manggajyeosseo yeongwonhi andwae

apayo jebal gaji ma saranghae

ureo ureo ureoseo

hanchameul sal su itdamyeon

geunyang ureo neoman dorawa jumyeon

dasi naege omyeon an ulge

Hangul

마중 나온다고 했잖아 그런데 왜 

아무 소식도 왜 없는 거야

지난날들 나와 함께했던 넌데

돌아온다는 약속도 잊어버린 걸까

너무너무 잔인해도

지쳐버린 마음에 녹슬은 가슴에

내가 벙어리가 됐어

처음으로

너를 잃고 돌아서 가는 길

잘못된 가슴으로 멀리도 가는 길

잠시라도 보고만 싶은데

떠나가면 죽을지도 살지도 못 할 거라 생각을 하지만

발걸음을 억지로 떼어

눈물 나오는데 왜 자꾸만 어리석게 자꾸 너만 불러

울어 네가 미워서 울어

나를 떠나서 울어

너 때문에 생활이 안돼

미안해 가지 마 절대 떠나지 마

울어 울어 울어서

한참을 살 수 있다면

그냥 울어 너만 돌아와 주면

다시 내게 오면 안 울게

추억 그게 우습지

이제 와 소용없잖아

너 떠난 뒤에 이 빈자리가 채워지질 않아

그래도 떠올려 생각해 보면 좋아서

위로라도 되니 추억인가 보다

깊은 밤 내 어깨에 잠든 네 향기에 

취해 잠들었던 지난 기억

울어 네가 미워서 울어

나를 떠나서 또 울어

너 때문에 생활이 안돼

미안해 가지 마 절대 떠나지 마

울어 울어 울어서

한참을 살 수 있다면

그냥 울어 너만 돌아와 주면

다시 내게 오면 안 울게

너 없이는 단 하루라도 못 살잖아

그걸 알면서 내가 죽는다는 걸 알면서

왜 날 버려 나를 이렇게 못 살게

울어 내가 못나서 울어

잡지 못해서 울어

망가졌어 영원히 안돼

아파요 제발 가지 마 사랑해

울어 울어 울어서

한참을 살 수 있다면

그냥 울어 너만 돌아와 주면

다시 내게 오면 안 울게