[Lirik + Terjemahan] Hwang Gun Ha – Moon Flower (월화가 (月花歌)) Joseon Exorcist OST

Di atas badai yang dahsyat itu

Selangkah dua langkah, aku memijakkan kakiku

Malam yang panjang dan gelap di mana aku tak bisa melihat satu langkahpun di depanku

Tangisan tanpa henti

Suara hati yang mengguncang poros bumi

Langit disana, ternyata ia memanggilku

Di dalam dunia yang begitu gelap ini

Dengan segera aku akan melindungi dirimu dengan segenap kekuatanku

Bunga bermekaran di bawah cahaya rembulan

Takdir, itu seperti halnya air sungai yang mengalir tanpa perasaan

Lilin menyala di hadapan angin yang sejuk

Kelopak bunga beterbangan di musim dingin

Air mataku yang tergenang mengalir karena cahaya rembulan

Di dalam dunia yang begitu gelap ini

Dengan segera aku akan melindungi dirimu dengan segenap kekuatanku

Bunga bermekaran di bawah cahaya rembulan

Takdir, itu seperti halnya air sungai yang mengalir tanpa perasaan

Ikutilah cahaya rembulan yang bersulamkan gelombang sutera itu

Aku akan mencoba untuk pergi seperti itu

Romanized

geosen pokpung geu wiro 

han georeum du georeum naedidyeo

han chi apdo boiji anneun gilgo eoduun bam

swim eopsi ureodaeneun

jichugeul heundeuneun simjang sori

jeogi haneuri nal bureuneunguna

chilheuk gateun sesang soge

inae han mom da batchyeo na geudael jikiryeonda

dalbit arae kkocheul piugo

musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

seoneulhan baram ape chotburieora

chan gyeoul heunnallineun kkochipieora

dalbiche goyeo heureuneun nae nunmuriyeo  

chilheuk gateun sesang soge

inae han mom da batchyeo na geudael jikiryeonda

dalbit arae kkocheul piugo

musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

bidan mulgyeol sunonneun jeo dalbicheul ttara

na geureoke gaboryeonda

Hangul

거센 폭풍 그 위로 

한 걸음 두 걸음 내디뎌

한 치 앞도 보이지 않는 길고 어두운 밤

쉼 없이 울어대는

지축을 흔드는 심장 소리

저기 하늘이 날 부르는구나

칠흑 같은 세상 속에

이내 한 몸 다 받쳐 나 그댈 지키련다

달빛 아래 꽃을 피우고

무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

서늘한 바람 앞에 촛불이어라

찬 겨울 흩날리는 꽃잎이어라

달빛에 고여 흐르는 내 눈물이여  

칠흑 같은 세상 속에

이내 한 몸 다 받쳐 나 그댈 지키련다

달빛 아래 꽃을 피우고

무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

비단 물결 수놓는 저 달빛을 따라

나 그렇게 가보련다