[Lirik + Terjemahan] Lee Hi – Dear You (그 한마디) Romance 101 OST

Supaya aku baik-baik saja

Dalam waktu yang mengalir itu

Aku mempercayakan semua kesedihanku dan berusaha menanggungnya

Untuk waktu yang begitu lama

Sambil menyanyangiku lebih dari diriku sendiri

Kau mengulurkan tanganmu ke dalam hatiku yang tengah mengembara ini

Sepatah kata itu, yang kau ucapkan sambil menatap mataku

Sepatah katamu itu, yang selalu memeluk diriku dengan sepenuh hati

Itu akan meresap dengan lembut ke dalam hatiku yang telah tertutup rapat

Melewati penghujung malam yang panjang

Semua pengembaraanku, itu tertuju kepadamu

Sepertinya itulah satu-satunya alasanku

Di cintai, itu adalah rasa sakit terdalamku

Dirimu yang lebih terluka daripada diriku ini

Saat malam dimana aku merasa seolah akan jatuh terpuruk selalu datang

Atas nama cinta, kau selalu mendekap diriku

Sepatah kata itu, yang kau ucapkan sambil menatap mataku

Sepatah katamu itu, yang selalu memeluk diriku dengan sepenuh hati

Itu akan meresap dengan lembut ke dalam hatiku yang telah tertutup rapat

Melewati penghujung malam yang panjang

Semua pengembaraanku, itu tertuju kepadamu

Sepertinya itulah satu-satunya alasanku

Sejak kapankah itu? Aku tak bisa mengetahuinya, namun

Dalam pelukan yang kau berikan tanpa sepatah katapun itu

Aku akan menyandarkan hatiku ini 

Sepatah kata itu, yang tak pernah cukup meski ku mengatakannya ratusan kali

Itu selalu malam di dalam hatiku ini

Sebuah kata yang menjadi cahaya penerang itu

Sekarang aku akan mencoba melakukannya seperti yang kau lakukan

Untuk selamanya, kau dan aku

Diengan nama kita, aku akan berjanji untuk selalu ada di sini

Romanized

gwaenchanajindaneun geon 

heureuneun sigan soge

seulpeumeul da matgigo beotineun geodeora

ginagin sigan gyeoteseo

naboda nal akkimyeo

hemaedeon maeume son naemireo jun neo

du nuneul bomyeo geonnejun geu hanmadiga 

neul akkimeopsi nareul anajudeon neoui geu hanmadiga 

gutge datyeoitdeon nae maeume salmyeosi seumyeodeun geoya

gin bamui kkeuteul jina 

nae modeun banghwangeun gyeolguk neol hyanghan 

hanaui iyuyeonna bwa

sarangbanneundaneun geon nae gipeun apeumeul

naboda deo apahaejuneun geodeora

muneojyeo naeril geot gateun bami chajaomyeon neul 

sarangiran ireumeuro nal gamssajun neo

du nuneul bomyeo geonnejun geu hanmadiga 

neul akkimeopsi nareul anajudeon neoui geu hanmadiga 

gutge datyeoitdeon nae maeume salmyeosi seumyeodeun geoya

gin bamui kkeuteul jina 

nae modeun banghwangeun gyeolguk neol hyanghan 

hanaui iyuyeonna bwa

eonjebuteonji al suneun eopjiman

amu mal eopsi naeeojun pume 

nae mami gidaeeo swin geoya

subaek beon malhaedo mojaran geu hanmadireul

ontong bamieotdeon nae mame 

bulbicheul kyeojudeon geu hanmadireul

ijen naega haejuryeo hae nega geuraetdeusi

oraedorok neowa nan 

uriraneun ireumeuro namgetdago yaksokalge

Hangul

괜찮아진다는 건 

흐르는 시간 속에

슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라

기나긴 시간 곁에서

나보다 날 아끼며

헤매던 마음에 손 내밀어 준 너

두 눈을 보며 건네준 그 한마디가 

늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가 

굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야

긴 밤의 끝을 지나 

내 모든 방황은 결국 널 향한 

하나의 이유였나 봐

사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을

나보다 더 아파해주는 거더라

무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘 

사랑이란 이름으로 날 감싸준 너

두 눈을 보며 건네준 그 한마디가 

늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가 

굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야

긴 밤의 끝을 지나 

내 모든 방황은 결국 널 향한 

하나의 이유였나 봐

언제부턴지 알 수는 없지만

아무 말 없이 내어준 품에 

내 맘이 기대어 쉰 거야

수백 번 말해도 모자란 그 한마디를

온통 밤이었던 내 맘에 

불빛을 켜주던 그 한마디를

이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이

오래도록 너와 난 

우리라는 이름으로 남겠다고 약속할게