[Lirik + Terjemahan] GHOST9 – SEOUL

 

Kau sungguh bersinar

Itu begitu terang

Kota yang sibuk, orang-orang lebih menginginkan kedamaian

Kota yang tak membutuhkan penjelasan panjang

Lihat baik-baik, langit setinggi mataku memandang

Kecepatan suaranya bahkan tanpa ada selang waktu

Nikmati itu sekarang atau berusahalah lebih keras

Segalanya mungkin di sini, untuk kau dan aku

Apakah kau mendengarnya? Suaraku yang menyambutmu

Di kota yang kian membaik ini, itu adalah malam pesta

Tanda V, itu adalah pose baru untuk kita

Ayo berlarilah, lebih jauh lagi, sekarang

Ini adalah kota cahaya

Malam tanpa tidur, menyentuh langit

Matahari terbenam ungu

Ini adalah Seoul-ku

Menari di bawah lampu kota yang berkedip-kedip

Di dunia yang luas ini

Ini adalah tempat untukmu

Bersinarlah di tempat dimana kau berdiri seorang diri

Berlari melewati kota

Ini saatnya untuk pertunjukkan

Kota Seoul

Panggil aku harimau, berlarilah, pergi

Kemanapun kau pergi, ada banyak hal yang harus dilakukan, Seoul

Tarian yang bersinar dalam lingkaran besar

Siang dan malam, aku memakai warna merah dan biru

Ke atas langit, ke atas langit

Nyalakan cahayanya, tanda seru di atas peta

Selangkah lagi dan kau akan jatuh cinta

Izinkan aku mengundangmu ke dalam kisah yang tak ada habisnya ini

Ayo turun di stasiun berikutnya

Semua yang bernafas itu terasa begitu baru

Izinkan aku mengundangmu, fokuslah padaku

Kemanapun kau pergi, itu akan bergetar

Ini adalah kota cahaya

Malam tanpa tidur, menyentuh langit

Matahari terbenam ungu

Ini adalah Seoul-ku

Menari di bawah lampu kota yang berkedip-kedip

Di dunia yang luas ini

Ini adalah tempat untukmu

Bersinarlah di tempat dimana kau berdiri seorang diri

Berlari melewati kota

Ini saatnya untuk pertunjukkan

Kota Seoul

Ambil semua yang kau sentuh malam ini

Berteriak lebih keras ke tempat yang jauh

Izinkan aku mengundangmu, cepat dan minumlah di langit sana

Panas menyebar ke seluruh tubuhmu, sekarang

Bisikkanlah rahasiamu itu di telingaku

Dengan begitu, kita bisa terbang begitu saja

dan berguling

Kota Seoul

Ini adalah kota cahaya

Malam tanpa tidur, menyentuh langit

Matahari terbenam ungu

Ini adalah Seoul-ku

Menari di bawah lampu kota yang berkedip-kedip

Di dunia yang luas ini

Ini adalah tempat untukmu

Bersinarlah di tempat dimana kau berdiri seorang diri

Berlari melewati kota

Ini saatnya untuk pertunjukkan

Kota Seoul

Romanized

neon neomu binna 

It is so bright 

bappeun dosira deo wonhae pyeonghwa 

ginmareun pillyo eomneun City

jal bwa haneuri nae nunnopi

Timelapse an nulleodo sokdoga maha

Enjoy it now anim try hard

modeun ge ganeunghae neowa na

deullini neoreul hwanyeonghaneun sound 

muroreun dosieseo party night

V Signs uril wihan saeroun pojeu 

ja dallyeobwa deo meolli now

It’s the city of the lights

jamdeulji anneun bam touching the sky 

boratbichui noeul 

This is my Seoul

hwaryeohan dosiui bulbiche naedeonjineun chum 

i neolbeun sesang

yeogin neol wihan place

hollo seon jarie bureul balkyeo

Run through the city

It’s show time

The city of Seoul

Call me tiger dallyeo go

eodil gado hal ge neomu mana Seoul 

keodaran won ane binnaneun chumeul

natgwa bame saegeul ipyeo Red & Blue

haneul wiro haneul wiro

bureul kyeo jido wie neukkimpyo

bal hanbeon demyeon sarange ppajyeo 

chodaehae neol sumaneun seutorie

daeum stationeseo naeryeo eoseo 

sum swineun modeun ge saerowo

neol chodaehae naege jipjunghae

eodil gadeun heundeureo

It’s the city of the lights

jamdeulji anneun bam touching the sky 

boratbichui noeul 

This is my Seoul

hwaryeohan dosiui bulbiche naedeonjineun chum 

i neolbeun sesang

yeogin neol wihan Place

hollo seon jarie bureul balkyeo

Run through the city 

It’s show time

The city of Seoul

sondaeneun modeun geol gajyeo tonight 

moksori deullyeo meon goseuro neol

chodaehalge eoseo haneureul masyeo 

onmome yeolgiga heulleo right now

bimireul gwitgae soksangnyeojwo

So, we can just fly away 

and roll away

The city of Seoul

It’s the city of the lights

jamdeulji anneun bam touching the sky 

boratbichui noeul 

This is my Seoul

hwaryeohan dosiui bulbiche naedeonjineun chum 

i neolbeun sesang

yeogin neol wihan Place

hollo seon jarie bureul balkyeo

Run through the city

It’s show time 

The city of Seoul

Hangul

넌 너무 빛나 

It is so bright 

바쁜 도시라 더 원해 평화 

긴말은 필요 없는 City

잘 봐 하늘이 내 눈높이

Timelapse 안 눌러도 속도가 마하

Enjoy it now 아님 try hard

모든 게 가능해 너와 나

들리니 너를 환영하는 sound 

물오른 도시에서 party night

V Signs 우릴 위한 새로운 포즈 

자 달려봐 더 멀리 now

It’s the city of the lights

잠들지 않는 밤 touching the sky 

보랏빛의 노을 

This is my Seoul

화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤 

이 넓은 세상

여긴 널 위한 place

홀로 선 자리에 불을 밝혀

Run through the city

It’s show time

The city of Seoul

Call me tiger 달려 go

어딜 가도 할 게 너무 많아 Seoul 

커다란 원 안에 빛나는 춤을

낮과 밤에 색을 입혀 Red & Blue

하늘 위로 하늘 위로

불을 켜 지도 위에 느낌표

발 한번 데면 사랑에 빠져 

초대해 널 수많은 스토리에

다음 station에서 내려 어서 

숨 쉬는 모든 게 새로워

널 초대해 내게 집중해

어딜 가든 흔들어

It’s the city of the lights

잠들지 않는 밤 touching the sky 

보랏빛의 노을 

This is my Seoul

화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤 

이 넓은 세상

여긴 널 위한 Place

홀로 선 자리에 불을 밝혀

Run through the city 

It’s show time

The city of Seoul

손대는 모든 걸 가져 tonight 

목소리 들려 먼 곳으로 널

초대할게 어서 하늘을 마셔 

온몸에 열기가 흘러 right now

비밀을 귓가에 속삭여줘

So, we can just fly away 

and roll away

The city of Seoul

It’s the city of the lights

잠들지 않는 밤 touching the sky 

보랏빛의 노을 

This is my Seoul

화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤 

이 넓은 세상

여긴 널 위한 Place

홀로 선 자리에 불을 밝혀

Run through the city

It’s show time 

The city of Seoul