[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Saigo ni Ice Milk wo Nonda no wa Itsudarou? (Kapan Terakhir Kali Aku Meminum Ice Milk?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Makkana hiyoke ga seridashita michi
Kotoshi mo mousugu natsu ga chikadzuku

Nukeru you na aozora
Kimi wo machi tsudzuketa kafe
Tokei no hari no you ni
Kumo ga sugite mo
Boku wa hitoridatta

Aisu miruku wa hisashiburida yo
Saigo ni nonda no wa itsudarou?
Chanto hakkiri oboetenai kedo
Otona ni naru mae
Michikusa wo shita famiresu natsuyasumi

Kodachi no naka kara kakete kisoude
Hizashi no mukou ni te wo kazashiteta

Kimi wa warukunainda
Boku ga mamorenakatta koi
Futari no kokoro no kyori
Ai ga butsukatte
Kimi wo kanashima seta

Aisu miruku wa hisashiburida yo
Kouhii nomi sugite shimattakara
Hoka no nanika wo tanomitaku natta
Ano koro mitai ni
Saa gamushiro wo ireyou tappuri to

Gurasu no kouri tokete shimau mono

Aisu miruku wa hisashiburida yo
Saigo ni nonda no wa itsudarou?
Chanto hakkiri oboetenai kedo
Otona ni naru mae
Michikusa wo shita famiresu natsuyasumi

INDONESIA:

Beranda toko berwarna merah mulai ditarik
Musim panas tahun ini sudah semakin dekat

Langit biru seolah melarikan diri
Aku telah lama menunggumu di cafe
Bagaikan jarum jam yang bergerak
Awan-awan pun terus berlalu
Dan aku tetap sendiri

Sudah lama aku tak meminum Ice Milk
Entah kapan terakhir kali aku meminumnya?
Aku tak dapat mengingatnya dengan baik
Mungkin sebelum menjadi dewasa
Di saat aku pergi ke restoran di liburan musim panas

Kau pun muncul dari celah di antara pohon
Di balik cahaya mentari kau mengulurkan tanganmu

Ini semua bukanlah salahmu
Aku yang tak dapat mempertahankan cinta ini
Jarak di antara hati kita berdua
Membuat cinta berbenturan
Dan membuat merasa sedih

Sudah lama aku tak meminum Ice Milk
Karena aku selalu saja meminum kopi
Kini aku menginginkan hal yang lainnya
Sama seperti di hari itu
Ya, dengan menambahkan gula sirup ke dalamnya

Kristal es itu pun akan segera meleleh

Sudah lama aku tak meminum Ice Milk
Entah kapan terakhir kali aku meminumnya?
Aku tak dapat mengingatnya dengan baik
Mungkin sebelum menjadi dewasa
Di saat aku pergi ke restoran di liburan musim panas