[Lirik+Terjemahan] French Kiss – Omoidasenai Hana (Bunga Yang Terlupakan)

ROMAJI:

omoidasenai hana ga
michibata ni saite iru
itsuka kimi ga boku ni oshiete kureta
shiroi chiisa na hana

kantan na namae datta
kodomo mo shitteru you na…
chigau iro no hana ga naze ka ki ni natte
uwanosora datta ano koro

kisetsu wa yagate mata meguru to
eien wo shinjiteta no ni
boku no mae kara daiji na hito ga
tooku ni kieteku

omoidasenai hana ga
doko ni mo mitsukaranai
kirei na hanabira wa kaze ni fukarete
namida to issho ni chitteta

omoidasenai hana ga
sabishige ni saite iru
senrowaki ni sotto zassou no naka
shiroi ano hi no hana

shokubutsu zukan mekuri
shirabete wa mita keredo
doko ka chigau you na kore ja nai you na
jishin ga motenai omokage

konna ni kimi wo ai shiteru no ni
sono toki kidzukanakatta
ushinatte kara kakegaenai mono
youyaku wakatta

omoidasenai hana ga
kokoro no naka yurete iru
natsukashii kimi no koe kikoeta you na
mabuta wo tojireba doko ka de

dekiru naraba
kimi ni oshiete hoshii
hana no namae
mou ichido
Fuu…

kisetsu wa yagate mata meguru to
eien wo shinjiteta no ni
boku no mae kara daiji na hito ga
tooku ni kieteku

omoidasenai hana ga
doko ni mo mitsukaranai
kirei na hanabira wa kaze ni fukarete
namida to issho ni chitteta

INDONESIA:

Bunga yang terlupakan
Mekar di sepanjang jalan
Suatu saat kau akan mengatakannya kepadaku
Tentang bunga putih yang kecil itu

Ia memiliki nama yang mudah
Bahkan anak kecil pun mengetahuinya
Namun aku tiba-tiba tertarik pada warna lainnya
Entah apa yang terjadi pada saat itu

Musim akan datang dan juga pergi
Meskipun aku percaya akan selamanya
Seseorang yang sangat berarti bagi diriku
Menjadi semakin jauh dan menghilang

Bunga yang terlupakan
Tak dapat ditemukan dimana pun
Kelopak bunga yang indah tertiup oleh angin
Bersama dengan air mata yang mengalir

Bunga yang terlupakan
Menjadi bunga yang kesepian
Di sepanjang jalan raya bersama dengan rerumputan
Bunga putih di hari itu

Membuka buku tentang bunga
Aku mencoba untuk mencarinya
Berpikir “yang ini berbeda” atau “bukan yang ini”
Aku tidak ingat dengan semua itu

Meski pun aku sangat mencintai dirimu
Di saat itu aku tak menyadarinya
Bahwa aku merasa ada sesuatu yang tak tergantikan
Setelah aku kehilangannya

Bunga yang terlupakan
Melayang-layang di dalam hatiku
Aku merasa dapat mendengar suaramu yang nostalgik
Saat aku menutup mata di suatu tempat

Jika bisa
Kuingin kau mengatakannya kepadaku
Tentang nama bunga itu
Sekali lagi
Fuu..

Musim akan datang dan juga pergi
Meskipun aku percaya akan selamanya
Seseorang yang sangat berarti bagi diriku
Menjadi semakin jauh dan menghilang

Bunga yang terlupakan
Tak dapat ditemukan dimana pun
Kelopak bunga yang indah tertiup oleh angin
Bersama dengan air mata yang mengalir