[Lirik + Terjemahan] Park Moon Chi & Young K (DAY6) – What A Wonderful World

Mereka menyebutnya dengan kata cinta

Namun apa sebenarnya itu?

Setiap orang memiliki jawaban yang berbeda

Oh kenapa

Karena perasaan manusia tak bisa ditentukan

Seperti semacam rumus matematika

Aku tahu itu namun aku ingin mengetahuinya

Bola matamu itu

Itu pasti berisi semua bintang di langit malam sana

Apakah alam semesta lebih bersinar karena kau ada di dalamnya?

Inilah yang akan aku coba katakan

Sungguh kata yang luar biasa

Sungguh kata yang luar biasa, itu tak bisa dijelaskan

Sungguh kata yang luar biasa, aku tak bisa menjelaskannya

Aku tak bisa menjelaskannya dengan beberapa kata yang  ada di hadapanku

Sungguh kata yang luar biasa

Aku mencoba mencampurkan beberapa kata yang seolah bersinar

Namun kata yang paling indah sekalipun

Itu tetap tak bisa mengisinya, sayang

Sungguh kata yang luar biasa

Saat aku melihat matamu, aku berada di luar angkasa

Mungkin itu sebabnya aku tak bisa bernapas

Dalam kalimat yang disebut dunia yang menyesakkan ini

Kau adalah ruang angkasa di dalamnya

Bahkan lampu jalan yang bersinar dalam kegelapan yang menyedihkan ini 

Karena itu menyerupai dirimu, aku mohon terangilah aku

Di tempat dimana kita bisa mencium bau rerumpuan dan kunang-kunang menyinari kita

Mari kita bicara tentang dunia yang indah ini

Sungguh kata yang luar biasa, itu tak bisa dijelaskan

Sungguh kata yang luar biasa, aku tak bisa menjelaskannya

Aku tak bisa menjelaskannya dengan beberapa kata yang  ada di hadapanku

Sungguh kata yang luar biasa

Romanized

“sarang” irago heunhi bureuji

geunde geuraeseo geuge mwonji

pureo nonneun geon da dalla

Oh why

saramui gamjeongeun suhak gongsik

cheoreom ttak tteoreojijin anchi

algin aneunde algo sipdan mallya

neoui nundongjan 

bam wiui byeoreul jeonbu damanna bwa

ujuga neol dama deo binnalkka

ireokenama yaegihaebwa

What a wonderful word

What a wonderful word Can’t Explain

What a wonderful word seolmyeong mothae

nunape boineun myeot gaeui daneoron pyohyeon mot hae

What a Wonderful word

bichinaneun daneoro myeot gael seokkeodo bwasseo

gajang areumdaun mallodo

chaewojil su eomneun geoya beibe

What a Wonderful word

ni nunbicheul bomyeon I’m in space

geuraeseo geureonga bwa sumi meonne

gapgapan sesangiran munjang soge

You’re the space

seolbeun eodum sogeseodo binnaneun garodeung bichi 

neol dalaseo gireul balkyeojwo

banditburi uril bichugo pul naeeumi naneun goseseo

Let’s talk about this wonderful world

What a wonderful word Can’t Explain

What a wonderful word seolmyeong mothae

nunape boineun myeot gaeui daneoron pyohyeon mot hae

What a Wonderful word

Hangul

“사랑” 이라고 흔히 부르지

근데 그래서 그게 뭔지

풀어 놓는 건 다 달라

Oh why

사람의 감정은 수학 공식

처럼 딱 떨어지진 않지

알긴 아는데 알고 싶단 말야

너의 눈동잔 

밤 위의 별을 전부 담았나 봐

우주가 널 담아 더 빛날까

이렇게나마 얘기해봐

What a wonderful word

What a wonderful word Can’t Explain

What a wonderful word 설명 못해

눈앞에 보이는 몇 개의 단어론 표현 못 해

What a Wonderful word

빛이나는 단어로 몇 갤 섞어도 봤어

가장 아름다운 말로도

채워질 수 없는 거야 베이베

What a Wonderful word

니 눈빛을 보면 I’m in space

그래서 그런가 봐 숨이 멎네

갑갑한 세상이란 문장 속에

You’re the space

섧은 어둠 속에서도 빛나는 가로등 빛이 

널 닮아서 길을 밝혀줘

반딧불이 우릴 비추고 풀 내음이 나는 곳에서

Let’s talk about this wonderful world

What a wonderful word Can’t Explain

What a wonderful word 설명 못해

눈앞에 보이는 몇 개의 단어론 표현 못 해

What a Wonderful word