[Lirik + Terjemahan] Lee Min Hyuk – Night (오늘 밤) Hello, Me! OST

Akhir-akhir ini aku merasakan sesuatu yang aneh

Bahkan dalam pikiran terkecilku

Aku tetap memikirkanmu

Di dalam kepalaku ini

Itu begitu rumit adanya

Oh aku ingin mengatakannya kepadamu

Akankah itu terasa canggung tanpa alasan?

Aku hanya termangu seperti orang bodoh

Lalu aku kembali melihatmu

Aku menunggumu

Malam ini

Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu

Aku sudah menghapusnya beberapa kali lalu menulisnya lagi

Apakah kita akan semakin jauh?

Aku mencoba untuk menatap matamu

Aku hanya tersenyum dengan canggung

Setiap malam

Sebanyak hari-hari di saat aku menggambarkanmu

Sedikit demi sedikit hatiku ini menjadi semakin dekat adanya

Kata-kata aku mencintaimu

Aku berharap aku bisa menjadi sedikit lebih dekat lagi denganmu

Saat pikiran tentang dirimu datang dalam udara pagi yang perlahan semakin pekat

Aku mendekapmu dalam pelukanmu seperti mimpi

Aku ingin menyusuri jalan ini

Malam ini

Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu

Aku sudah menghapusnya beberapa kali lalu menulisnya lagi

Apakah kita akan semakin jauh?

Aku mencoba untuk menatap matamu

Aku hanya tersenyum dengan canggung

Setiap malam

Sebanyak hari-hari di saat aku menggambarkanmu

Sedikit demi sedikit hatiku ini menjadi semakin dekat adanya

Kata-kata aku mencintaimu

Aku berharap aku bisa menjadi sedikit lebih dekat lagi denganmu

Aku akan memberitahumu

Setelah malam yang canggung ini berlalu

Hatiku yang perlahan-lahan semakin dekat padamu

Seperti orang bodoh

Kata-kata yang dulu tak bisa aku ungkapkan itu

Sekarang aku bisa mengatakannya

Romanized

yojeum isanghan gibuni deureo

sasohan saenggagedo

niga tteoolla 

nae meoritsogeun

bokjapae

oh nan nege malhago sipeosseo

gwaenhi eosaekaejilkkabwa

babocheoreom meonghani

tto barabogo

gidarineun nande 

oneul bam

nege hago sipeun mari isseo

myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo 

hoksi meoreojilkka

ne nuneul barabodaga 

seotun eosaekan useumman

maeil bam

neol geurideon naldeul mankeum

jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol

neol saranghandan mari

neoege jogeum deo gakkawojyeo itgil barae

jeomjeom jiteojin saebyeok gonggie ni saenggagi tteooreul ttae

kkumman gateun neol pume ango 

i georireul geotgo sipeo

oneul bam

nege hago sipeun mari isseo

myeot beoneul jiugo dasi jeogeosseo 

hoksi meoreojilkka

ne nuneul barabodaga 

seotun eosaekan useumman

maeil bam

neol geurideon naldeul mankeum

jogeumssik nae maeumi gakkawojyeo ganeun geol

neol saranghandan mari

neoege jogeum deo gakkawojyeo itgil barae

malhalge

eosaekan i bameul jina

neoege jogeumssik gakkawojin nae mameul

babocheoreom 

pyohyeonhaji mothaetdeon mal 

ijen malhal su itdago

Hangul

요즘 이상한 기분이 들어

사소한 생각에도

니가 떠올라 

내 머릿속은

복잡해

oh 난 네게 말하고 싶었어

괜히 어색해질까봐

바보처럼 멍하니

또 바라보고

기다리는 난데 

오늘 밤

네게 하고 싶은 말이 있어

몇 번을 지우고 다시 적었어 

혹시 멀어질까

네 눈을 바라보다가 

서툰 어색한 웃음만

매일 밤

널 그리던 날들 만큼

조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸

널 사랑한단 말이

너에게 조금 더 가까워져 있길 바래

점점 짙어진 새벽 공기에 니 생각이 떠오를 때

꿈만 같은 널 품에 안고 

이 거리를 걷고 싶어

오늘 밤

네게 하고 싶은 말이 있어

몇 번을 지우고 다시 적었어 

혹시 멀어질까

네 눈을 바라보다가 

서툰 어색한 웃음만

매일 밤

널 그리던 날들 만큼

조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸

널 사랑한단 말이

너에게 조금 더 가까워져 있길 바래

말할게

어색한 이 밤을 지나

너에게 조금씩 가까워진 내 맘을

바보처럼 

표현하지 못했던 말 

이젠 말할 수 있다고