[Lirik + Terjemahan] Roh Ji Hoon – One Step Closer (널 위한 이별) Miss Monte-Cristo OST

Aku berharap itu takkan terasa menyakitkan

Karena waktu akan menyelesaikan segalanya

Bertemu seseorang sepertiku

Aku sungguh meminta maaf karena telah membuatmu menderita

Itu semua adalah salahku

Aku memberimu rasa sakit yang begitu luar biasa

Aku berharap semua lukamu itu akan segera membaik

Meski semuanya terlihat seolah aku melakukannya dengan sesuka hatiku

Ini semua adalah kata-kata yang aku ucapkan karena aku begitu mencintaimu

Aku tak berharap kau mengetahui bahwa aku lebih merasa terluka daripada dirimu

Itu karena aku benar-benar mencintaimu lebih daripada siapapun

Aku berharap kau lebih bahagia bersama orang lain

Karena aku tak punya pilihan lain selain sekedar berharap

Anggaplah aku ini orang yang jahat bagimu

Sebelum air mata ini menetes

Sebelum aku memelukmu lagi

Kau hanya perlu menjauh dengan langkahmu yang begitu cepat

Semua ini adalah sesuatu yang aku lakukan demi dirimu

Aku tak berharap kau mengetahui bahwa aku lebih merasa terluka daripada dirimu

Itu karena aku benar-benar mencintaimu lebih daripada siapapun

Aku berharap kau lebih bahagia bersama orang lain

Karena aku tak punya pilihan lain selain sekedar berharap

Anggaplah aku ini orang yang jahat bagimu

Meski hatiku ini kembali memanggilmu

Aku tetap tak bisa membuka mulutku ini

Aku tak berharap kau mengetahui bahwa aku lebih merasa terluka daripada dirimu

Itu karena aku benar-benar mencintaimu lebih daripada siapapun

Aku berharap kau lebih bahagia bersama orang lain

Karena aku tak punya pilihan lain selain sekedar berharap

Anggaplah aku ini orang yang jahat bagimu

Sudikah kau tuk memaffkan diriku ini?

Romanized

apeuji ankil baraesseo

sigani haegyeolhae julgeoya

naran saram manna

himdeulgeman haeseo mianhae jeongmal

modeun ge nae tasiya

keodaran apeumeul jugo

sangcheoga amulgil barago

modeun geosi da nae mamdaero boyeodo

ige da neol saranghaeseo haneun mariya

naega deo apeun geol arajugil barajineun ana

nuguboda neol saranghangeon sasirinikka

dareun saramgwa deo haengbokagireul

baral su bakke eomneun nanikka

nareul nappeun namjara saenggakae

nunmuri naogi jeone

dasi neol butjapgi jeone

ppareun georeumeuro geunyang meoreojimyeon dwae

ige da neoreul wihaeseo haneun iriya

naega deo apeun geol arajugil barajineun ana

nuguboda neol saranghangeon sasirinikka

dareun saramgwa deo haengbokagireul

baral su bakke eomneun nanikka

nareul nappeun namjara saenggakae

nae gaseumeun neoreul tto bulleodo

nan ibeul ttel suga eopseo

naega deo apeun geol arajugil barajineun ana

nuguboda neol saranghangeon sasirinikka

dareun saramgwa deo haengbokagireul

baral su bakke eomneun nanikka

nareul nappeun namjara saenggakae

nareul yongseohae jugenni

Hangul

아프지 않길 바랬어

시간이 해결해 줄거야

나란 사람 만나

힘들게만 해서 미안해 정말

모든 게 내 탓이야

커다란 아픔을 주고

상처가 아물길 바라고

모든 것이 다 내 맘대로 보여도

이게 다 널 사랑해서 하는 말이야

내가 더 아픈 걸 알아주길 바라지는 않아

누구보다 널 사랑한건 사실이니까

다른 사람과 더 행복하기를

바랄 수 밖에 없는 나니까

나를 나쁜 남자라 생각해

눈물이 나오기 전에

다시 널 붙잡기 전에

빠른 걸음으로 그냥 멀어지면 돼

이게 다 너를 위해서 하는 일이야

내가 더 아픈 걸 알아주길 바라지는 않아

누구보다 널 사랑한건 사실이니까

다른 사람과 더 행복하기를

바랄 수 밖에 없는 나니까

나를 나쁜 남자라 생각해

내 가슴은 너를 또 불러도

난 입을 뗄 수가 없어

내가 더 아픈 걸 알아주길 바라지는 않아

누구보다 널 사랑한건 사실이니까

다른 사람과 더 행복하기를

바랄 수 밖에 없는 나니까

나를 나쁜 남자라 생각해

나를 용서해 주겠니