[Lirik + Terjemahan] Kim Dong Hyun (AB6IX) – SOME (썸탈래 나랑) Convenience Store Fling OST

Dengan begitu anehnya, sejak awal aku sudah tertarik padamu

Aku bahkan kembali lagi ke jalan yang baru saja aku lewati

Tidakkah mungkin itu dimulai sejak saat itu?

Akupun sedikit berharap bahwa hatimu sama sepertiku 

Aku mencoba untuk mencuri-curi pandang

Lalu saat mata kita beradu, aku mulai menunduk

Seperti pahlawan yang hebat dalam sebuah drama

Aku tak bisa mengakuinya dengan baik

Aku akan mengatakannya seperti ini 

Maukah kau melakukan sesuatu atau pergi bermain bersamaku?

Aku sungguh tak ingin menjadi orang asing bagimu

Maukah kau melakukan sesuatu atau menonton film bersamaku?

Hari ini tampak begitu indah untuk melakukan sesuatu

Lepaskanlah sedikit bebanmu itu kepadaku

Kau bisa bersandar bahkan tidur di bahuku ini

Maukah kau melakukan sesuatu atau berjalan sambil bergandengan tangan denganku?

Seperti ini, perasaanku yang tertuju padamu, itu kian membesar adanya

Entah bagaimana, kau memenuhi isi hatiku ini

Namun aku bertanya-tanya apakah hati pria lain sama sepertiku?

Aku juga merasa sedikit gugup, sebenarnya aku juga tak bisa tidur

Meski aku mencoba mendekatimu dengan berhati-hati

Saat aku berhadapan denganmu, aku mulai menunduk

Seperti pahlawan yang hebat dalam sebuah drama

Aku tak bisa mengakuinya dengan baik

Aku akan mengatakannya seperti ini 

Maukah kau melakukan sesuatu atau pergi bermain bersamaku?

Aku sungguh tak ingin menjadi orang asing bagimu

Maukah kau melakukan sesuatu atau menonton film bersamaku?

Hari ini tampak begitu indah untuk melakukan sesuatu

Lepaskanlah sedikit bebanmu itu kepadaku

Kau bisa bersandar bahkan tidur di bahuku ini

Maukah kau melakukan sesuatu atau berjalan sambil bergandengan tangan denganku?

Aku akan mengatakannya dengan jujur

Bahwa sebenarnya aku sangat menyukaimu

Aku sudah tak bisa lagi menyembunyikan perasaanku ini

Aku ingin memegang erat tanganmu dan memberitahumu sekarang

Maukah kau melakukan sesuatu atau pergi bermain bersamaku?

Aku sungguh tak ingin menjadi orang asing bagimu

Maukah kau melakukan sesuatu atau menonton film bersamaku?

Hari ini tampak begitu indah untuk melakukan sesuatu

Lepaskanlah sedikit bebanmu itu kepadaku

Kau bisa bersandar bahkan tidur di bahuku ini

Maukah kau melakukan sesuatu atau berjalan sambil bergandengan tangan denganku?

Romanized

isanghage nege cheoeumbuteo nan mami kkeullyeotji

geunyang jinagado doeneun gire nan dwireul doratji

ama geuttaebuteo sijagi anieosseulkka sipeo

nado jogeumeun gidaehaetji nae mamgwa gatgireul

seuljjeokseuljjeok barabodaga 

nuni majuchimyeon gogael dolligo

jjang meotjin deurama juingongcheoreom 

meotjige gobaekal sun eopjiman 

ireoke malhalge

neo narang sseomtallae anim nolleo gallae

neorang natseon saram hagineun sileoyo

neo narang sseomtallae anim yeonghwa bollae

ilman hagien nari neomu joayo

jogeumeun naege ne jimeul deoreojwoyo

eokkaee gidaeeo jamdeureodo dwaeyo

neo narang sseomtallae animyeon narang sonjapgo georeullae

geureoke neoreul hyanghan maeumi nan jeomjeom keojyeotji

eoneu saenga nae mamsogeneun nega gadeuk chatji

geunde dareun namjadeul maeumdo nawa gateulkka sipeo

nado jogeumeun ginjanghaetji sireun jam mot deul mankeum

josimseure daga gallaedo 

neoreul maju bomyeon gogael dolligo

jjang meotjin deurama juingongcheoreom 

meotjige gobaekal sun eopjiman

ireoke malhalge

neo narang sseomtallae anim nolleo gallae

neorang natseon saram hagineun sileoyo

neo narang sseomtallae anim yeonghwa bollae

ilman hagien nari neomu joayo

jogeumeun naege ne jimeul deoreojwoyo

eokkaee gidaeeo jamdeureodo dwaeyo

neo narang sseomtallae anim narang sonjapgo georeullae

geunyang soljikage malhalge

sasil neol mani joahandago

deoneun nae mam mot sumgigesseo

neoui soneul kkwak japgo ije malhallae

neo narang sseomtallae anim nolleo gallae

neorang natseon saram hagineun sileoyo

neo narang sseomtallae anim yeonghwa bollae

ilman hagien nari neomu joayo

ijeneun naege ne jimeul deoreojwoyo

eokkaee gidaeeo jamdeureodo dwaeyo

neo narang sseomtallae animyeon narang sonjapgo georeullae

Hangul

이상하게 네게 처음부터 난 맘이 끌렸지

그냥 지나가도 되는 길에 난 뒤를 돌았지

아마 그때부터 시작이 아니었을까 싶어

나도 조금은 기대했지 내 맘과 같기를

슬쩍슬쩍 바라보다가 

눈이 마주치면 고갤 돌리고

짱 멋진 드라마 주인공처럼 

멋지게 고백할 순 없지만 

이렇게 말할게

너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래

너랑 낯선 사람 하기는 싫어요

너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래

일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요

어깨에 기대어 잠들어도 돼요

너 나랑 썸탈래 아니면 나랑 손잡고 걸을래

그렇게 너를 향한 마음이 난 점점 커졌지

어느 샌가 내 맘속에는 네가 가득 찼지

근데 다른 남자들 마음도 나와 같을까 싶어

나도 조금은 긴장했지 실은 잠 못 들 만큼

조심스레 다가 갈래도 

너를 마주 보면 고갤 돌리고

짱 멋진 드라마 주인공처럼 

멋지게 고백할 순 없지만

이렇게 말할게

너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래

너랑 낯선 사람 하기는 싫어요

너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래

일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요

어깨에 기대어 잠들어도 돼요

너 나랑 썸탈래 아님 나랑 손잡고 걸을래

그냥 솔직하게 말할게

사실 널 많이 좋아한다고

더는 내 맘 못 숨기겠어

너의 손을 꽉 잡고 이제 말할래

너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래

너랑 낯선 사람 하기는 싫어요

너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래

일만 하기엔 날이 너무 좋아요

이제는 내게 네 짐을 덜어줘요

어깨에 기대어 잠들어도 돼요

너 나랑 썸탈래 아니면 나랑 손잡고 걸을래