[Lirik + Terjemahan] Lee Woo – Parting Place (이별자리)

Entah bagaimana, matahari mulai terbenam

Bagaimanakah gerangan hari-hari berlalu?

Karena hatiku yang terasa canggung dan rumit ini

Aku kembali seorang diri

Hari ini, itu adalah hari tanpa janji

Aku bahkan tak bisa memutuskan kemana aku harus pergi

Karena kau adalah orang yang tiba-tiba saja muncul dalam benakku ini

Aku hanya menatap langit dengan termangu

Aku berhenti disini, di tempat yang sama seperti kemarin

Bahkan hari ini, aku menahan hari-hariku di tempat yang sama

Kenangan kembali menyeruak di jalan pulang yang ku susuri seorang diri

Di tempat ini, dimana dulu kita bersama

Aku naik ke dalam bus begitu saja

Aku bahkan tak tahu kemana aku akan pergi

Aku melihat ke samping dan dalam pikiran bahwa kau tak ada disana

Aku menatap jendela seorang diri

Aku berhenti disini, di tempat yang sama seperti kemarin

Bahkan hari ini, aku menahan hari-hariku di tempat yang sama

Kenangan kembali menyeruak di jalan pulang yang ku susuri seorang diri

Di tempat ini, dimana dulu kita bersama

Tempatmu yang kembali tertutupi saat matahari terbenam

Aku bisa saja melupakanmu untuk sementara waktu, namun

Langkah yang gelap, itu tampak seperti bintang di langit malam

Kau terus muncul di dalam hatiku ini, kau masih seeprti itu

Tak bisakah jika sekarang kita kembali ke tempat yang sama?

Bukankah kau sudah meninggalkanku menuju tempat yang berbeda?

Aku berbalik karena rasa rindu, aku kembali mencari dirimu

Rasi bintang yang dulu begitu kita cintai

Romanized

eoneusae haeneun jeomureogago

haruga eotteoke jinan geonji

gwaenseure chojohaejigo bokjapan mame

nan dasi honjaga dwae 

oneureun yaksokdo eomneun nal

gal gotdo jeonghaji mothaenneunde

mundeuk tteooreuneun saram geuge neoraseo

aekkujeun haneulman bonda 

eojewa gateun jarie nan yeogi meomchwoseo isseo

oneuldo gateun jarie harureul beotigo isseo

honja geonneun toegeungire chueogi tto millyeowa

uriga hamkke haetdeon i goseuro

mujakjeong beoseureul tago

eodiro ganeun jido nan moreun che

yeopjaril baraboda nega eopdan saenggage

sseulsseulhi changbakkeul bonda 

eojewa gateun jarie nan yeogi meomchwoseo isseo

oneuldo gateun jarie harureul beotigo isseo

honja geonneun toegeungire chueogi tto millyeowa

uri saranghaetdeon i goseuro

haetsari naerimyeon dasi garyeojin neoui jari 

jamsirado neol ijeul su isseonneunde

eoduun balgeoreum bamhaneul byeolbitcheoreom

nae mame neon jakku tteooreune yeojeonhi neon

ijen gateun jarie doragal sun eomneun geoni

imi neon dareun goseuro nal dugo gabeoryeotjana

geuriume dolgo dora dasi neol chajawasseo

uriga saranghaetdeon ibyeoljari

Hangul

어느새 해는 저물어가고

하루가 어떻게 지난 건지

괜스레 초조해지고 복잡한 맘에

난 다시 혼자가 돼 

오늘은 약속도 없는 날

갈 곳도 정하지 못했는데

문득 떠오르는 사람 그게 너라서

애꿎은 하늘만 본다 

어제와 같은 자리에 난 여기 멈춰서 있어

오늘도 같은 자리에 하루를 버티고 있어

혼자 걷는 퇴근길에 추억이 또 밀려와

우리가 함께 했던 이 곳으로

무작정 버스를 타고

어디로 가는 지도 난 모른 체

옆자릴 바라보다 네가 없단 생각에

쓸쓸히 창밖을 본다 

어제와 같은 자리에 난 여기 멈춰서 있어

오늘도 같은 자리에 하루를 버티고 있어

혼자 걷는 퇴근길에 추억이 또 밀려와

우리 사랑했던 이 곳으로

햇살이 내리면 다시 가려진 너의 자리 

잠시라도 널 잊을 수 있었는데

어두운 발걸음 밤하늘 별빛처럼

내 맘에 넌 자꾸 떠오르네 여전히 넌

이젠 같은 자리에 돌아갈 순 없는 거니

이미 넌 다른 곳으로 날 두고 가버렸잖아

그리움에 돌고 돌아 다시 널 찾아왔어

우리가 사랑했던 이별자리