[Lirik + Terjemahan] Xiumin – To My One and Only You (나의 유일한 너에게) Mr. Queen OST

 

Apapun yang aku katakan sekarang

Esok hari itu tak akan berarti apa-apa bagimu

Karena itulah aku akan mengatakannya

Karena kau tak akan mengetahuinya

Kau menatapku sambil tersenyum ceria, namun

Bahkan hari ini aku merasa begitu terluka karnanya

Meski aku mencoba berteriak, itu seperti gema

Itu adalah satu-satunya pengakuan yang hanya tersisa padaku

Itu memang benar adanya, setiap kali kau mengela nafas lembutmu itu

Aku ingin mendekap dirimu dalam pelukanku, namun

Tak apa-apa meski aku tak bisa melakukannya

Karena kau adalah alasan mengapa aku ingin bermimpi

Sekarang, bersandarlah di bahuku

Sampai kau terlelap

Saat pertama kali kau datang padaku

Semua garis, itu dilukiskan dengan dirimu

Itu tak akan berarti apa-apa

Hari-hariku tanpa dirimu

Itu akan terasa seperti lautan tanpa adanya hembusan angin

Bahkan hari ini, kau tampak begitu berkilauan adanya

Aku tetap tak bisa meraihmu meski aku mencoba mengulurkan tanganku

Itu adalah satu-satunya pengakuan yang ku buat untukmu

Tak apa-apa meski aku tak bisa melakukannya

Karena kau adalah alasan mengapa aku ingin bermimpi

Sekarang, bersandarlah di bahuku

Sampai kau terlelap

Kau membuka matamu dengan begitu berhati-hati

Aku bahkan tak bisa berkata apa-apa karenanya

Aku melihatmu dalam diam

Mata yang seperti anak kecil itu, selalu seperti itu

Kau bahkan tak tahu apa yang hatiku ini rasakan

Kau hanya menatapku

Itu memang benar adanya, setiap kali kau menatapku seperti itu

Aku ingin memelukmu sampai aku terengah karnanya

Hatiku yang hancur ini, apakah kau mengetahuinya?

Kau adalah alasan mengapa aku ingin membuka kedua mataku ini

Sekarang bersandarlah di bahuku

Aku menyampaikan perasaanku yang tlah usang ini

Aku mencintaimu 

Pada dirimu yang hanya satu-satunya bagiku

Romanized

jigeum naega eotteon mareul haedo

naeil neoegen eopdeon mari dwae

geuraeseo malhaneun geoya

moreurago haneun geoya

neon haemalge nareul useumyeo bogo itjiman

oneuldo nan eogimeopsi mani apa

oechyeobwado mearicheoreom

naegeman nameul yuilhan gobaek

itjana naneun nega yeorin sumeul swil ttaemada

pume gadeuk ango sipjiman

geureol su eopdaedo gwaenchana

neoneun naega kkumeul kkugo sipeun iyuya

jigeum nae eokkaee gidae

jamdeun neoege

cheoeum nega naege watdeon sungan

modeun seoneun neoro geuryeojigo

amu uimi eopdeon geoya

nega eopdeon naui naldeureun

barami eomneun badawa gatatdeon geoya

oneuldo neon eogimeopsi banjjangnyeoseo

ppeodeobwado daeul su eopseo

neoege haneun yuilhan gobaek

itjana naneun nega

yeorin sumeul swil ttaemada

pume gadeuk ango sipjiman

geureol su eopdaedo gwaenchana

neoneun naega kkumeul kkugo sipeun iyuya

jigeum nae eokkaee gidae

jamdeun neoege

josimseure nega nuneul tteunda

naneun amu maldo mot hago

gamanhi barabwa

neul geuraetdeut ai gateun du nuneun

nae maeum hana moreun chae geunyang

nareul barabonda

itjana naneun nega geureoke nal bol ttaemada

sumichage ango sipeojyeo

muneojineun nae mameul alkka

neoneun naega nuneul tteugo sipeun iyuya

ijen nae eokkaee gidae

oraen nae maeumeul jeonhae

saranghae

naui yuilhan neoege

Hangul

지금 내가 어떤 말을 해도

내일 너에겐 없던 말이 돼

그래서 말하는 거야

모르라고 하는 거야

넌 해맑게 나를 웃으며 보고 있지만

오늘도 난 어김없이 많이 아파

외쳐봐도 메아리처럼

내게만 남을 유일한 고백

있잖아 나는 네가 여린 숨을 쉴 때마다

품에 가득 안고 싶지만

그럴 수 없대도 괜찮아

너는 내가 꿈을 꾸고 싶은 이유야

지금 내 어깨에 기대

잠든 너에게

처음 네가 내게 왔던 순간

모든 선은 너로 그려지고

아무 의미 없던 거야

네가 없던 나의 날들은

바람이 없는 바다와 같았던 거야

오늘도 넌 어김없이 반짝여서

뻗어봐도 닿을 수 없어

너에게 하는 유일한 고백

있잖아 나는 네가

여린 숨을 쉴 때마다

품에 가득 안고 싶지만

그럴 수 없대도 괜찮아

너는 내가 꿈을 꾸고 싶은 이유야

지금 내 어깨에 기대

잠든 너에게

조심스레 네가 눈을 뜬다

나는 아무 말도 못 하고

가만히 바라봐

늘 그랬듯 아이 같은 두 눈은

내 마음 하나 모른 채 그냥

나를 바라본다

있잖아 나는 네가 그렇게 날 볼 때마다

숨이차게 안고 싶어져

무너지는 내 맘을 알까

너는 내가 눈을 뜨고 싶은 이유야

이젠 내 어깨에 기대

오랜 내 마음을 전해

사랑해

나의 유일한 너에게