[Lirik + Terjemahan] Lee Dong Eun – Is This Love Too (이것도 사랑이니) Homemade Love Story OST

 

Apakah ini juga cinta?

Aku bertanya padamu

Karena orang itu

Sambil mengantarmu yang tengah terluka

Aku mulai berbalik

Air mataku menetes

Karena hanya itulah yang bisa aku lakukan

Sekarang aku merasa nyaman untuk menemuimu sebagai seorang teman

Karena itu bisa membuatmu berbicara sambil tersenyum karnanya

Aku bilang padamu bahwasanya tak ada yang menarik tentang dirimu

Aku berbicara seolah akupun tak tertarik padamu, namun

Apakah kau tahu? Saat hujan turun

Sambil memegang payung

Aku akan membuatmu berjalan di sisi paling dalam

Suatu hari nanti, saat kau datang mencariku

Supaya kau tak meminta maaf padaku

Aku akan tetap sendiri

Apakah ini juga cinta?

Jika ini adalah cinta

Tak peduli seberapa banyaknya aku terluka, aku akan baik-baik saja

Meskipun kau selalu mendekatiku

Aku tak punya pilihan selain menunggumu

Meski begitu aku tetap baik-baik saja

Karena ini adalah cinta

Itu terasa lebih menyakitkan karena aku menemuimu sebagai seorang teman

Aku berbalik dan mengulangi kata-kata yang ku ucapkan

Apakah kau mengetahuinya, sepanjang malam aku menggenggan ponselku ini

Aku menuliskan perasaanku dan menghapusnya lagi

Hingga pada akhirnya aku tak bisa memberitahukannya padamu

Karena aku tak ingin kau berada lebih jauh daripada dirimu sekarang ini

Karena ini adalah cinta

Karena ini adalah cinta meskipun itu meyakitkan

Aku merasa lelah karnanya seolah aku akan mati

Meskipun terluka, aku akan baik-baik saja

Karena aku bisa tersenyum dan menghela nafas bersama dirimu

Karena itulah aku akan baik-baik saja

Karena ini adalah cinta meskipun itu meyakitkan

Apakah ini juga cinta?

Jika ini adalah cinta

Tak peduli seberapa banyaknya aku terluka, aku akan baik-baik saja

Meskipun kau selalu mendekatiku

Aku tak punya pilihan selain menunggumu

Meski begitu aku tetap baik-baik saja

Karena ini adalah cinta

Romanized

igeotdo sarangini

naege mureosseo

geu saram ttaemune

apeudaneun neol deryeodajumyeonseo

doraseo oneunde

nunmuri nadeora

hal su inneun ge igeotppuniraseo

chinguro mannaneun jigeumi pyeonhadago

neoneun useumyeonseo malhagon haji

geureon neoege amu maeryeok eopdago

nado gwansim eomneun cheok malhajiman

algo inni biga omyeon

usaneul batchimyeo

gil anjjogeuro neoreul geotge hago

eonjenga naege nega chajaol ttaee

mianhaehaji antorok

nan honja inneun geoya

igeotdo sarangini

igeotdo sarangiramyeon

eolmadeunji apeuda haedo naneun gwaenchana

neul gakkai isseodo

gidaril subakke eopjiman

geuraedo nan gwaenchana

igeotdo saranginikka

chinguro mannaseo geuraeseo deo apeuda

doraseo doenoeideut malhaneun nan

algo inni bamsaedorok jeonhwagi sogeda

nae maeumeul sseotda tto jiugon hae

hajiman neoege kkeunnae jeonhaji mothaneun geon

jigeumboda nega deo meoreojimyeon an doenikka

igeotdo saranginikka

apado saranginikka

himdeureo jugeul mankeum

apado naneun gwaenchana

neowa hamkke sum swigo hamkke useul su isseunikka

geugeollo nan gwaenchana

apado saranginikka

igeotdo sarangini

igeotdo sarangiramyeon

eolmadeunji apeuda haedo naneun gwaenchana

neul gakkai isseodo

gidaril subakke eopjiman

geuraedo nan gwaenchana

igeotdo saranginikka

Hangul

이것도 사랑이니

나에게 물었어

그 사람 때문에

아프다는 널 데려다주면서

돌아서 오는데

눈물이 나더라

할 수 있는 게 이것뿐이라서

친구로 만나는 지금이 편하다고

너는 웃으면서 말하곤 하지

그런 너에게 아무 매력 없다고

나도 관심 없는 척 말하지만

알고 있니 비가 오면

우산을 받치며

길 안쪽으로 너를 걷게 하고

언젠가 나에게 네가 찾아올 때에

미안해하지 않도록

난 혼자 있는 거야

이것도 사랑이니

이것도 사랑이라면

얼마든지 아프다 해도 나는 괜찮아

늘 가까이 있어도

기다릴 수밖에 없지만

그래도 난 괜찮아

이것도 사랑이니까

친구로 만나서 그래서 더 아프다

돌아서 되뇌이듯 말하는 난

알고 있니 밤새도록 전화기 속에다

내 마음을 썼다 또 지우곤 해

하지만 너에게 끝내 전하지 못하는 건

지금보다 네가 더 멀어지면 안 되니까

이것도 사랑이니까

아파도 사랑이니까

힘들어 죽을 만큼

아파도 나는 괜찮아

너와 함께 숨 쉬고 함께 웃을 수 있으니까

그걸로 난 괜찮아

아파도 사랑이니까

이것도 사랑이니

이것도 사랑이라면

얼마든지 아프다 해도 나는 괜찮아

늘 가까이 있어도

기다릴 수밖에 없지만

그래도 난 괜찮아

이것도 사랑이니까