[Lirik + Terjemahan] Poetic Narrator – Can’t Get Close (우린 서로 다른 곳에) One Fine Week 2 OST

Pada diriku yang dipenuhi kegelapan

Kau mengulurkan tanganmu yang hangat itu

Kehangatanmu yang datang kepadaku sperti itu

Aku ingin menjaganya

Aku menyimpan saat-saat ini di mataku

Ya, itu bahkan mungkin untuk yang terakhir kalinya

Saat-saat ini, dimana kita berdua beradu pandang

Aku akan mengingatnya setiap hari

Kau dan aku

Kita berada di tempat ini

Dari bintang manakah dirimu berasal?

Setiap hari menyinari malam-malamku

Itu adalah dirimu

Aku sungguh berterima kasih padamu

Raut wajahmu itu, satu per satu

Itu menjadi sebuah pelipur lara bagiku

Bahkan cara bicaramu yang kau lakukan dengan main-main itu

Aku ingin mengingat semuanya

Aku akan mmenuhi saat-saat ini

Aku tak tahu mungkin kita harus berhenti cukup sampai disini

Dari sejak saat pertama kali kau mendekatiku

Aku akan mengingatnya, aku takkan melupakannya

Kau dan aku

Kita berada di tempat ini

Dari bintang manakah dirimu berasal?

Setiap hari menyinari malam-malamku

Itu adalah dirimu

Aku sungguh berterima kasih padamu

Dalam hari-hari yang berlalu dengan begitu menyesakkan

Saat aku mencoba tuk berbalik, selalu ada dirimu di belakangku

Saat itu tiba-tiba mungkin berada di luar kendali

Angkatlah kepalamu, aku akan berada di tempat itu ye

Darimanakah dirimu berasal?

Setiap hari menyinari malam-malamku

Itu adalah dirimu

Aku sungguh berterima kasih padamu

Romanized

eodupgiman haetdeon naege

ttadeuthan soneul naemireo jun neo

geureoke dagaon ne ongikkaji

da ganjikago sipeoseo

i sunganeul nune dama

geurae eojjeomyeon majimagiljido molla

neowa naega majuhan i sungandeuri

da gieokal ge modeun nanaldeure

neowa naega 

i jarie isseotdaneun geol

neon eoneu byeoreseonaegero on geolkka 

maeil naui bameul bichugon haesseo

geuge neoyeoseo

cham gomawotdago malhaneun geoya

neoui pyojeong hanahana 

naegen modu wiroga dwae

nega jangnanseure deonjin maltudo

da gieokago sipeoseo

i sunganeul gadeuk dama

urin eojjeomyeon yeogikkajiiljido molla

cheoeum naegero dagaon sunganbuteo

da gieokal ge na itji aneulge

neowa naega 

i jarie isseotdaneun geol

neon eoneu byeoreseo naegero on geolkka 

maeil naui bameul bichugon haesseo

geuge neoyeoseo

cham gomawotdago 

sum gappeuge jinaon naldeul sok

dwireul dorabomyeon hangsang nega isseosseo

eojjeoda mundeuk beogeowojil ttaemyeon

gogael deureo na geugose isseulge ye

neon eodijjeumeseo naegero on geolkka 

maeil naui bameul bichugon haesseo

geuge neoyeoseo

cham gomawotdago jeonhaneun geoya

Hangul

어둡기만 했던 내게

따듯한 손을 내밀어 준 너

그렇게 다가온 네 온기까지

다 간직하고 싶어서

이 순간을 눈에 담아

그래 어쩌면 마지막일지도 몰라

너와 내가 마주한 이 순간들이

다 기억할 게 모든 나날들에

너와 내가 

이 자리에 있었다는 걸

넌 어느 별에서내게로 온 걸까 

매일 나의 밤을 비추곤 했어

그게 너여서

참 고마웠다고 말하는 거야

너의 표정 하나하나 

나에겐 모두 위로가 돼

네가 장난스레 던진 말투도

다 기억하고 싶어서

이 순간을 가득 담아

우린 어쩌면 여기까지일지도 몰라

처음 내게로 다가온 순간부터

다 기억할 게 나 잊지 않을게

너와 내가 

이 자리에 있었다는 걸

넌 어느 별에서 내게로 온 걸까 

매일 나의 밤을 비추곤 했어

그게 너여서

참 고마웠다고 

숨 가쁘게 지나온 날들 속

뒤를 돌아보면 항상 네가 있었어

어쩌다 문득 버거워질 때면

고갤 들어 나 그곳에 있을게 예

넌 어디쯤에서 내게로 온 걸까 

매일 나의 밤을 비추곤 했어

그게 너여서

참 고마웠다고 전하는 거야