[Lirik + Terjemahan] Jang Han Byul – Like A Star (마음이 별이 되어) Mr. Queen OST

Tersembunyi di balik awan

Seperti cahaya rembulan nan samar yang tak terlihat

Meski aku mencoba menatap matamu

Hatimu yang lembut itu, aku tak bisa mengetahuinya sama sekali

Kegelapan menyeruak di langit yang dulu aku lihat

Bahkan wajah cantikmu basah karena saat-saat itu

Bintang yang bersinar di kedua matamu

Itu bahkan jatuh di lubuk hatiku ini

Itu sungguh menyakitkan adanya

Bahkan hatimu yang hancur tak bersisa itu

Aku ingin tuk mendekapnya

Alih-alih kesedihan yang memenuhi matamu

Aku ingin tuk memenuhinya

Aku berharap kau kan berbalik 

Aku mohon

Meski aku melihatnya setiap hari

Hatimu yang tak terlihat, itu akan menjadi sebuah bintang

Meski kau menyinariku

Akankah aku mampu tuk memenuhimu?

Aku merasa takut karenanya

Kegelapan menyeruak di langit yang dulu aku lihat

Bahkan wajah cantikmu basah karena saat-saat itu

Bintang yang bersinar di kedua matamu

Itu bahkan jatuh di lubuk hatiku ini

Itu sungguh menyakitkan adanya

Bahkan hatimu yang hancur tak bersisa itu

Aku ingin tuk mendekapnya

Alih-alih kesedihan yang memenuhi matamu

Aku ingin tuk memenuhinya

Aku berharap kau kan berbalik 

Aku mohon

Perasaan lembut yang tercermin di matamu itu

Aku ingin tuk melindunginya supaya kau takkan terluka karnanya

Di dunia yang seolah ditinggalkan seorang diri di belakangmu

Aku akan memelukmu

Sehangat seperti hari ini

Dirimu

Romanized

gureume garyeo

boiji anneun heuryeojin dalbitcheoreom

nuneul boado

jeonhyeo al su eomneun yeorin geudae maeum

barabodeon haneure eodumi millyeowa

goun ne eolguldo jeojeodeuneun sungane

du nune maechin binnadeon byeori

nae gaseumedo tteoreojideora

cham apeudeora

hayeomeopsi da muneojideon maeumkkajido 

nan anajugo sipeo

nune damgin seulpeum daesin

nal dama jugopa

dorabwa jugireul

budi

maeil boado

boiji anteon maeumi byeori doeeo

nareul bichwodo

damji mothalkka bwa

duryeoun monnan na

barabodeon haneure eodumi millyeowa

goun ne eolguldo jeojeodeuneun sungane

du nune maechin binnadeon byeori

nae gaseumedo tteoreojideora

cham apeudeora

hayeomeopsi da muneojideon maeumkkajido 

nan anajugo sipeo

nune damgin seulpeum daesin

nal dama jugopa

dorabwa jugireul

budi

ne nune maechin yeorin geu maeum

dachiji anke naega jikyeojugopa

honja namgyeojin geot gateun sesang neoui dwieseo

neol ana jul geoya

ttaseuhi oneulcheoreom

neoreul

Hangul

구름에 가려

보이지 않는 흐려진 달빛처럼

눈을 보아도

전혀 알 수 없는 여린 그대 마음

바라보던 하늘에 어둠이 밀려와

고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에

두 눈에 맺힌 빛나던 별이

내 가슴에도 떨어지더라

참 아프더라

하염없이 다 무너지던 마음까지도 

난 안아주고 싶어

눈에 담긴 슬픔 대신

날 담아 주고파

돌아봐 주기를

부디

매일 보아도

보이지 않던 마음이 별이 되어

나를 비춰도

담지 못할까 봐

두려운 못난 나

바라보던 하늘에 어둠이 밀려와

고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에

두 눈에 맺힌 빛나던 별이

내 가슴에도 떨어지더라

참 아프더라

하염없이 다 무너지던 마음까지도 

난 안아주고 싶어

눈에 담긴 슬픔 대신

날 담아 주고파

돌아봐 주기를

부디

네 눈에 맺힌 여린 그 마음

다치지 않게 내가 지켜주고파

혼자 남겨진 것 같은 세상 너의 뒤에서

널 안아 줄 거야

따스히 오늘처럼

너를