[Lirik + Terjemahan] Sejeong – Meet Again (재회 (再會)) The Uncanny Counter OST

 

Kapan aku tertidur dan sampai di tempat ini?

Semua waktumu telah berhenti adanya

Sebelum tanganku ini hampir menggapai cahaya itu

Jalanku menghilang dan kegelapan menghampiriku

Kata-kata yang tersisa yang tak bisa kukatakan pada siapapun

Itu tetap berada dalam udara nan hampa

Hanya rasa sakitmu yang tertanam kuat di dalam diriku

Aku meletakkannya di tanahku yang tak bisa ku dengar ini

Ooh Ooh Ooh

Dengan begitu kau bisa menutup matamu dengan erat

Aku tak bisa pergi

Aku tak bisa pergi

Tak bisa pergi

Sambil melukiskanmu seperti ini

Di dalam hatiku yang dingin ini

Saat kedua tangan saling bersentuhan

Aku berharap aku bisa menutup matamu dengan erat

Kau menjadi bintang di kejauhan sana

Setiap hari aku berbagi cerita dengan langit nan juah disana

Aku akan mempercayakannya pada kegelapan terakhir yang tersembunyi di tempat ini

Itu tetap berada dalam udara nan hampa

Aku menerima semua rasa sakit dan mengukir kata-katamu itu

Satu atau dua, aku mencoba menghitungnya dalam jiwaku

Aku tak bisa pergi

Di tempat ini, seperti ini

Tak bisa pergi

Aku masih di tempat ini

Dalam hatiku yang dingin

Saat kedua tangan saling bersentuhan

Maka aku bisa menutup matamu itu dengan erat

Suatu hari nanti saat kakiku ini berhenti

Saat waktu berhenti

Tempat itu adalah untukmu

Aku akan mencapainya

Akhir dari nafasku ini

Sekarang aku tertuju pada dirimu seperti ini

Aku bisa pergi di penghujung jalan yang panjang ini

Dalam dekapan tangan lembutmu itu

Sambil memendamkan kepalaku dalam-dalam

Aku berharap aku bisa menatap matamu itu

Aku berharap aku bisa memejamkan mataku ini

Romanized

eonje jami deureo yeogi daanna

neoui modeun siganeun meomchwobeoryeotda

biche gyeou soni daki ijeone 

gireun sara jigo eodumi naeryeotda

nameun mareun nuguege jeonhajido mothan che 

teong bin heogonge meomulda

neoui apeumman naege aju gipi baegyeo

deutji mothal naui ttange ttuiunda

Ooh Ooh Ooh

geudae du nun kkok gameul su itge

I can’t go away

I can’t go away

gaji mothago

geudael geurimyeo ireoke

sirin maeum geu ane 

du son pogae daeumyeon 

geudae du nun kkok gameul su itgil

neoneun jeogi meolli byeori doeeotgo

naneun maeil haneulgwa iyagil nanunda

yeogi majimak nameun sumeun eodumege matgin chae

teong bin heogonge meomulda

modeun apeumeul kkyeoango neoui mareul saegyeo

yeonghone hana dul sureul seeobonda

I can not go away

igoseseo ireoke

Can’t go away 

nan ajik igose

sirin maeum geu ane

du son pogae daeumyeon

geudae du nun kkok gameul su itdorok

eonjenga nae bari meomchugo

sigani meomchul ttaen

geugoseun neoege

daa itgetji

nae sumui kkeuteun 

ijeneun neoreul hyanghae ireoke 

Can go away ginagin gil kkeute 

budeureoun pum ane 

na gogael gipi mudeumyeo

geudae du nun majuhal su itgil

budi du nun kkok gameul su itgil

Hangul

언제 잠이 들어 여기 닿았나

너의 모든 시간은 멈춰버렸다

빛에 겨우 손이 닿기 이전에 

길은 사라 지고 어둠이 내렸다

남은 말은 누구에게 전하지도 못한 체 

텅 빈 허공에 머물다

너의 아픔만 나에게 아주 깊이 배겨

듣지 못할 나의 땅에 띄운다

Ooh Ooh Ooh

그대 두 눈 꼭 감을 수 있게

I can’t go away

I can’t go away

가지 못하고

그댈 그리며 이렇게

시린 마음 그 안에 

두 손 포개 닿으면 

그대 두 눈 꼭 감을 수 있길

너는 저기 멀리 별이 되었고

나는 매일 하늘과 이야길 나눈다

여기 마지막 남은 숨은 어둠에게 맡긴 채

텅 빈 허공에 머물다

모든 아픔을 껴안고 너의 말을 새겨

영혼에 하나 둘 수를 세어본다

I can not go away

이곳에서 이렇게

Can’t go away 

난 아직 이곳에

시린 마음 그 안에

두 손 포개 닿으면

그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록

언젠가 내 발이 멈추고

시간이 멈출 땐

그곳은 너에게

닿아 있겠지

내 숨의 끝은 

이제는 너를 향해 이렇게 

Can go away 기나긴 길 끝에 

부드러운 품 안에 

나 고갤 깊이 묻으며

그대 두 눈 마주할 수 있길

부디 두 눈 꼭 감을 수 있길