[Lirik + Terjemahan] The Lime – Heart Feels Cold (가슴이 시리도록) Kairos OST

Di dalam hatiku yang gelap seperti langit yang mendung itu

Kau adalah orang yang diam-diam membangunkanku

Di dalam hatiku yang kering ini

Meskipun hanya air mata yang menetes, kau tetap mengetahuinya

Hanya kaulah yang membuatku hidup kembali

Sampai hatimu terasa mendingin, wahai cintaku yang membara

Sekalipun hujan dan angin menerjang dalam gelombang yang deras

Aku akan melindungimu

Wahai kekasihku yang membuat jantungku berdebar kencang

Wahai cintaku yang tak pernah berubah

Di dunia yang hanya dipenuhi dengan bekas luka ini

Matahari di dalam hidupku ini, itu adalah dirimu

Di dalam hatiku yang gelap seperti langit yang mendung itu

Kau adalah orang yang diam-diam membangunkanku

Di dalam hatiku yang kering ini

Meskipun hanya air mata yang menetes, kau tetap mengetahuinya

Hanya kaulah yang membuatku hidup kembali

Sampai hatimu terasa mendingin, wahai cintaku yang membara

Sekalipun hujan dan angin menerjang dalam gelombang yang deras

Aku akan melindungimu

Wahai kekasihku yang membuat jantungku berdebar kencang

Wahai cintaku yang tak pernah berubah

Di dunia yang hanya dipenuhi dengan bekas luka ini

Matahari di dalam hidupku ini, itu adalah dirimu

Setelah hari yang sepi dan melelahkan itu

Di dalam hatiku yang hanya dipenuhi bekas luka, di dalam hidupku ini

Satu-satunya orang yang akan aku peluk sampai akhir, itu adalah dirimu

Seseorang orang dalam hidupku yang sepi ini, itu pastilah hanya dirimu

Sampai hatimu terasa mendingin, wahai cintaku yang membara

Sekalipun hujan dan angin menerjang dalam gelombang yang deras

Aku akan melindungimu

Wahai kekasihku yang membuat jantungku berdebar kencang

Wahai cintaku yang tak pernah berubah

Di dunia yang hanya dipenuhi dengan bekas luka ini

Matahari di dalam hidupku ini, itu adalah dirimu

Romnaized

gureumkkin haneulcheoreom eoduwotdeon naemaeume

joyonghi nalkkaeuneun geudaeran han saram

mallabeorin gaseumsoge

nunmulmani seoryeodo nal arajuneun

ojik geudaemani tto nareul salge hae

gaseumi siridorok tteugeoun naui saranga

geochin pado soge bibaram morachyeodo

na neoreul jikilteni

gaseumttwige beokchaneun naui sarama

byeonhameomneun nae saranga

sangcheoppuningaseum mojinsesange

naesalui taeyangeun neoilteni

gureumkkin haneulcheoreom eoduwotdeon naemaeume

joyonghi nalkkaeuneun geudaeran han saram

mallabeorin gaseumsoge 

nunmulmani seoryeodo nal arajuneun 

ojik geudaemani tto nareul salge hae

gaseumi siridorok tteugeoun naui saranga

geochin pado soge bibaram morachyeodo

na neoreul jikilteni

gaseumttwige beokchaneun naui sarama

byeonhameomneun nae saranga

sangcheoppuningaseum mojinsesange

naesalui taeyangeun neoilteni

oeropgo himdeun geunari jinago

sangcheoppunideon naemame naesale

yuilhan hansaram kkeutkkaji neoreul aneulteni

godokan salui han saram kkok neoyeoyaman hae

gaseumi siridorok tteugeoun naui saranga

geochin pado soge bibaram morachyeodo

na neoreul jikilteni

gaseumttwige beokchaneun naui sarama

byeonhameomneun nae saranga

sangcheoppuningaseum mojinsesange

naesalui taeyangeun neoilteni

Hangul

구름낀 하늘처럼 어두웠던 내마음에

조용히 날깨우는 그대란 한 사람

말라버린 가슴속에

눈물만이 서려도 날 알아주는

오직 그대만이 또 나를 살게 해

가슴이 시리도록 뜨거운 나의 사랑아

거친 파도 속에 비바람 몰아쳐도

나 너를 지킬테니

가슴뛰게 벅차는 나의 사람아

변함없는 내 사랑아

상처뿐인가슴 모진세상에

내삶의 태양은 너일테니

구름낀 하늘처럼 어두웠던 내마음에

조용히 날깨우는 그대란 한 사람

말라버린 가슴속에 

눈물만이 서려도 날 알아주는 

오직 그대만이 또 나를 살게 해

가슴이 시리도록 뜨거운 나의 사랑아

거친 파도 속에 비바람 몰아쳐도

나 너를 지킬테니

가슴뛰게 벅차는 나의 사람아

변함없는 내 사랑아

상처뿐인가슴 모진세상에

내삶의 태양은 너일테니

외롭고 힘든 그날이 지나고

상처뿐이던 내맘에 내삶에

유일한 한사람 끝까지 너를 안을테니

고독한 삶의 한 사람 꼭 너여야만 해

가슴이 시리도록 뜨거운 나의 사랑아

거친 파도 속에 비바람 몰아쳐도

나 너를 지킬테니

가슴뛰게 벅차는 나의 사람아

변함없는 내 사랑아

상처뿐인가슴 모진세상에

내삶의 태양은 너일테니