[Lirik+Terjemahan] Eri Kitamura – Birth (Terlahir)

Aku menepis tangan yang digapaikan oleh seseorang dan terus maju
Sebuah kebebasan yang terbatas ada di tempat yang sesak

Setiap hari kita hidup tergesa-gesa seakan dikejar oleh sesuatu
Tidak ada lagi pengertian dan bahkan kenyataan yang kita percaya

Apakah arti kebahagian yang sesungguhnya?
Bahkan tak ada yang tahu bahwa jawabannya ada di sini

Dimanakah Tuhanku?

Ketika mimpi yang hancur itu tertidur
Aku hidup bagaikan telah mati di bumi ini
Aku tak dapat melakukannya
Terlahir kembali, kini bersembunyi dalam cahaya
Harapan dan keajaiban yang terakhir
Biarkanlah dunia ini bersinar sekali lagi

Mata yang berawam terwarnai oleh keputusasaan
Tujuan yang dimiliki pun masih belum ditentukan

Kenangan terlupakan seolah dipaksa oleh seseorang
Bahkan aku tidak mampu mengingat bentukku lagi

Apa yang dapat diselamatkan? Apa semuanya dapat dimaafkan?
Pikiran ini menggeliat antara kedewasaan dan ketidakdewasaan

Hanya bertahan hidup

Meski pun tidak ada bukti yang nyata
Dengan menanyakan ‘arti kehidupan’
Itulah ‘arti kehidupan’ yang sebenarnya
Kekuasaan dari segel yang kugenggam
Meski pun terselimuti oleh kegelapan
Ia akan menunjukkan jalan menuju dunia yang benar

Fuu.. Wahai Dewiku
Fuu.. ha.. Dimanakah Engkau pergi?

Karena manusia itu adalah makhluk yang penakut
Kita berharap kehidupan yang abadi tanpa akhir, namun

Ketika mimpi yang hancur itu tertidur
Aku hidup bagaikan telah mati di bumi ini
Aku tak dapat melakukannya
Terlahir kembali, kini bersembunyi dalam cahaya
Harapan dan keajaiban yang terakhir
Biarkanlah dunia ini bersinar sekali lagi

Aku berjanji takkan kehilangan tempat ini
Yang menjadi duniaku sebelumnya
Ayo pergi dan percaya pada diri sendiri
Sekarang saatnya untuk terlahir