[Lirik + Terjemahan] Choco And Vanilla – Simple (The Goddess of Revenge OST)

 

Ini adalah aku yang sebelumnya tak kau ketahui

Aku hanya mencoba mengejar ketertinggalanku

Itu akan menimbulkan sebuah masalah

Itu adalah permainan kecerdasan

Tak ada yang namanya kebebasan

Kenapa kau begitu merasa takut?

Apa yang sebenarnya? Ini begitu mendidih

Ya, aku tak tahu bahwa itu benar adanya

Aku berpaling dari diriku sendiri

Dengan begitu aku berharap itu akan berbeda

Aku sangat sederhana

Inilah diriku

Sangat sederhana 

Tak ada yang perlu diperdebatkan

Sederhana

Kenapa mempermainkan diri sendiri

Aku sangat sederhana

Benar, inilah diriku

Sangat sederhana

Aku merasa nyaman

Aku sangat sederhana

Sangat sederhana

Itu sangatlah mudah

Sekarang, semuanya

Kembali dimulai

Apapun yang dilakukan orang, aku tak peduli

Saat-saat yang menyedihkan, itu sungguh disayangkan

Semuanya akan baik-baik saja

Aku sangat sederhana

Inilah diriku

Sangat sederhana 

Tak ada yang perlu diperdebatkan

Sederhana

Kenapa mempermainkan diri sendiri

Aku sangat sederhana

Benar, inilah diriku

Sangat sederhana

Aku merasa nyaman

Sekarang aku sangat sederhana

Sangat sederhana

Itu sangatlah mudah

Semuanya akan baik-baik saja

Akan baik-baik saja

Aku percaya pada jalanku sendiri

Semuanya akan baik-baik saja

Aku berlari demi hidup yang indah

Aku sangat sederhana

Sangat sederhana

Kau tak perlu bersusah payah

Sederhana

Kenapa kau tak memikirkan tentang jalanmu itu

(Aku tak peduli lagi dengan hal ini)

Sangat sederhana

Aku merasa nyaman

Aku sangat sederhana

Sangat sederhana

Itu sangatlah mudah

Romanized

ige naya jeonen mollatji

matchwo gal ppunieotji 

that’s about to stir up trouble 

nunchi geimieotji 

jayuran geon eopseotji 

wae geuri duryeoun geonji 

mwoga jinjjagin ige jjininde 

geurae manneun geol mollasseo nan 

nan nae jasineul oemyeonhagoneun 

geujeo dallajigil bireonne 

I’m so simple 

ige nainde 

So simple 

ttajil geo eopjana 

Simple 

Why play trick on myself 

I’m so simple 

maja ige nainde 

So simple 

pyeonhajana 

I’m so simple 

So Simple 

iri swiwonneunde

ije modeun geol

dasi sijakae

nuga mwora hadeun l don’t care

seulpeohal sigani nan akkaungeol

Everything’s gonna be alright 

I’m so simple 

ige nainde 

So simple 

ttajil geo eopjana 

Simple 

why play trick on myself 

I’m so simple 

maja ige nainde 

So simple 

pyeonhajana 

Now I’m so simple 

So Simple 

iri swiwonneunde

All thing’s will be fine

Will be okay  

nae gireul minneun geol

All thing’s will be fine

I’m running for wonderful life

I’m so simple 

ige nainde

So simple 

aesseul geo eopjana

Simple 

Why don’t you mind it up your way

(I don’t care about this anymore)

Cause I’m so simple 

maja ige nainde

So simple 

pyeonhajana 

I’m so simple 

So simple 

iri swiwonneunde

Hangul

이게 나야 전엔 몰랐지

맞춰 갈 뿐이었지 

that’s about to stir up trouble 

눈치 게임이었지 

자유란 건 없었지 

왜 그리 두려운 건지 

뭐가 진짜긴 이게 찐인데 

그래 맞는 걸 몰랐어 난 

난 내 자신을 외면하고는 

그저 달라지길 빌었네 

I’m so simple 

이게 나인데 

So simple 

따질 거 없잖아 

Simple 

Why play trick on myself 

I’m so simple 

맞아 이게 나인데 

So simple 

편하잖아 

I’m so simple 

So Simple 

이리 쉬웠는데

이제 모든 걸

다시 시작해

누가 뭐라 하든 l don’t care

슬퍼할 시간이 난 아까운걸

Everything’s gonna be alright 

I’m so simple 

이게 나인데 

So simple 

따질 거 없잖아 

Simple 

why play trick on myself 

I’m so simple 

맞아 이게 나인데 

So simple 

편하잖아 

Now I’m so simple 

So Simple 

이리 쉬웠는데

All thing’s will be fine

Will be okay  

내 길을 믿는 걸

All thing’s will be fine

I’m running for wonderful life

I’m so simple 

이게 나인데

So simple 

애쓸 거 없잖아

Simple 

Why don’t you mind it up your way

(I don’t care about this anymore)

Cause I’m so simple 

맞아 이게 나인데

So simple 

편하잖아 

I’m so simple 

So simple 

이리 쉬웠는데