[Lirik + Terjemahan] Nilo – Unnamed Emotion (이 감정의 이름은)

Itu meresap di suatu tempat

Desah dari kenangan yang kian memudar itu

Angin bertiup dan menghampiri hatiku ini

Aku mendengarnya

Hari-hari yang kian memudar itu

Apakah itu kerinduan yang panjang lagi?

Ataukah itu hanya kesepian yang sekedar berlalu?

Tanpa berkata apapun

Itu tetap berada di sisiku untuk sesaat

Lalu berlalu dengan sendirinya

Seperti kelopak bunga yang beterbangan di dalam kabut

Di tempat yang samar itu, itu kembali dirimu

Dengan dekapan yang dipenuhi dengan kehangatan

Kau melangkah mendekatiku dan meninggalkan segenggam kenangan untukku

Siapakah yang salah pada saat itu?

Atau apakah itu hanya sekedar proses yang biasa?

Semua kisah yang telah berlalu

Untuk sejenak ia berbisik di sampingku

Lalu berlalu dengan sendirinya

Seperti kelopak bunga yang beterbangan di dalam kabut

Di tempat yang samar itu, itu kembali dirimu

Dengan dekapan yang dipenuhi dengan kehangatan

Kau melangkah mendekatiku dan meninggalkan segenggam kenangan untukku

Itu menjadi seberkas cahaya di dalam kesunyian

Hari-hari kita yang bermekaran di masa lalu

Tak apa-apa, bahkan jika kau mencariku

Itu adalah sebuah pelipur lara tanpa suara darimu

Dengan dekapan yang dipenuhi dengan kehangatan

Kau melangkah mendekatiku dan meninggalkan segenggam kenangan untukku

Romanized

eodiseonga seumyeodeureoon

adeukaejin gieogui sumgyeol

barami bureowa nae maeum seuchyeo gani

deullijyo

baraejin naldeuri

dasi gireojil geuriumilkka

danji seuchyeo gal oeroumilkka

amu mal malgoseo

nae gyeote jamsi meomureuda

jayeonseure jinagagil

angae soge heunnallyeoon kkochipcheoreom

heuryeojin geu jarie geudaega dasi

ttaseuhaetdeon ongireul gadeuk pumgoseo

han georeum dagawa han jumui gieogeul namgigo gajyo

geuttaen nuguui jalmosin geolkka

anim pyeongbeomhan gwajeongin geolkka

da jinan iyagi

nae gyeote jamsi soksagida

jayeonseure jinagagil

angae soge heunnallyeoon kkochipcheoreom

heuryeojin geu jarie geudaega dasi

ttaseuhaetdeon ongireul gadeuk pumgoseo

han georeum dagawa han jumui gieogeul namgigo gajyo

goyoham sogui han julgi bit doeeo

pieona geunarui uri

gwaenchanayo geudae nareul chajawado

sori eomneun wiroil tejiman geudaen

ttaseuhaetdeon ongireul gadeuk pumgoseo

han georeum dagawa han jumui gieongman namgigo gajyo

Hangul

어디선가 스며들어온

아득해진 기억의 숨결

바람이 불어와 내 마음 스쳐 가니

들리죠

바래진 날들이

다시 길어질 그리움일까

단지 스쳐 갈 외로움일까

아무 말 말고서

내 곁에 잠시 머무르다

자연스레 지나가길

안개 속에 흩날려온 꽃잎처럼

흐려진 그 자리에 그대가 다시

따스했던 온기를 가득 품고서

한 걸음 다가와 한 줌의 기억을 남기고 가죠

그땐 누구의 잘못인 걸까

아님 평범한 과정인 걸까

다 지난 이야기

내 곁에 잠시 속삭이다

자연스레 지나가길

안개 속에 흩날려온 꽃잎처럼

흐려진 그 자리에 그대가 다시

따스했던 온기를 가득 품고서

한 걸음 다가와 한 줌의 기억을 남기고 가죠

고요함 속의 한 줄기 빛 되어

피어나 그날의 우리

괜찮아요 그대 나를 찾아와도

소리 없는 위로일 테지만 그댄

따스했던 온기를 가득 품고서

한 걸음 다가와 한 줌의 기억만 남기고 가죠