[Lirik+Terjemahan] ChouCho – Starlog (Catatan Bintang)

INDONESIA:

Hari esok seperti apakah yang kuinginkan
Tanpa mengetahui apa pun, aku mengharapkannya
Jika aku takut pada diriku sendiri dan melarikan diri
Aku akan tersesat dalam mimpi yang tak berujung

Aku tak ingin harapan yang tak dapat digapai tanganku
Aku ingin keberanian itu memegang tanganku dengan lembut

Bintang pun berubah dan bersinar pada kegelapan dan dunia malam
Aku dapat terbang ke langit yang akan menuntunku
Segalanya menjadi nyata karena rasi bintang yang kupercaya dan kubayangkan
Seperti janji yang terucap di hari itu
Aku percaya

Aku ingin memastikan bahwa kita telah terhubung
Saat ini aku tak dapat mengungkapkan apa pun, iya kan?
Ketika aku berkata ingin mengetahui dirimu yang sesungguhnya
Pertanyaan atas perulangan itu pun berakhir

Aku takkan pergi ke tempat yang tak dapat digapai tanganku.
Aku ingin berada di tempat dimana aku dapat merasakan tanganmu

Bintang tak perlu berubah untuk terus menyinari pada kegelapan
Itulah yang kau ajarkan kepadaku di tempat yang indah
Kuingin segalanya menjadi nyata, aku akan pergi maka tunggulah aku
Bahkan tak perlu menjadi suaramu yang memanggilku lagi

Mengapa hatiku berakhir dengan mencari seseorang seperti ini
Aku ingin menerangi masa depanku yang sedikit bersinar dan belum terlihat

Bersama di malam ini, ada bintang kecil namun suatu saat pasti terlihat
Aku dapat terbang menuju langit penuntun
Kaleidoskop menyinari dan mengubah segalanya tentang dunia ini
Dan janji itu telah terucap di hari itu
Ketika aku memegang tanganmu dengan lembut, matahari pun terbit
Aku percaya