[Lirik+Terjemahan] SPYAIR – Genjou Destruction (Kehancuran Keadaan Sekarang)

SPYAIR – Genjou Destruction (Kehancuran Keadaan Sekarang)
Gintama Movie: Kanketsu-hen – Yorozuya yo Eien Nare Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Break out sabi tsuku sutoorii
Somatta yuugure hitori
Chippoke na kage rojou ni utsutta
Fade out zattou no naka ni
Umaku naji mete kitari
Jibun nari ni shourai nante kangae tari shite

Bring me down　Abare dashi tai
Bring me down　Wameki chira shite
Bring me down　Ore wa ittai nani shiten da?

Masshiro na mama moe tsukite itai
Nanto naku toori sugita hi ni hoete
Makkura na michi kake nukete itai
Ah muchuu de butsuke tain da
Ima to iu ima wo ikiru
Sono tame ni

Tato eba bokura ga kie tatte
Nani mo kawari wa shi nai darou
Machi wa zawa meki hito wa nagare
Kisetsu wa meguri kuri kae sarete iku

Bring me down　Abare dashi tai
Bring me down　Wameki chira shite
Bring me down　Koko ni ittai nani ga an da?

Masshiro na mama moe tsukite itai
Fuan bakkari no mai nichi ni hoete
Makkura na michi kake nukete itai
Ah muchuu de butsuke tain da
Bokura ni daiji na mono wa
Ikutsu mo nai sa

Konna mono nara ira nai
Baka ni sarete niku marete tai
Umaku warae nai ai sare cha inai
Sono hou ga ii sore kurai de ii

Masshiro na mama moe tsukite itai
Nanto naku toori sugita hi ni hoete
Makkura na michi kake nukete itai
Ah muchuu de butsuke tain da
Ima to iu ima wo ikiru
Sono tame ni

INDONESIA:

Hancurkan cerita yang berlapas karat ini
Berdiri sendirian di tengah malam
Bayangan kecil yang terbayang di jalan
Menghilang di antara kerumunan orang.
Dan menyatu bersama dengan keramaian
Aku selalu memikirkan masa depan dengan caraku sendiri

Bring me down.. Ingin melampiaskan kesialan
Bring me down.. Berteriak dan membuang segalanya
Bring me down.. Apa yang telah kulakukan di sini?

Aku ingin membakar hidup ini meski pun masih putih
Berteriak pada hari-hari yang telah terlewati
Aku ingin melangkah pada jalan yang hitam dan gelap
Ah, ingin menghancurkannya dengan gilanya
Dan hidup dengan keadaan seperti sekarang ini
Untuk itulah

Meski pun jika seandainya kita menghilang
Aku yakin pasti takkan ada yang berubah
Dalam hiruk-pikuk kota, orang terus datang dan pergi
Musim akan berganti dan hal itu akan terus berulang

Bring me down.. Ingin melampiaskan kesialan
Bring me down.. Berteriak dan membuang segalanya
Bring me down.. Apa yang dapat kucari di sini?

Aku ingin membakar hidup ini meski pun masih putih
Berteriak karena merasa cemas di setiap harinya
Aku ingin melangkah pada jalan yang hitam dan gelap
Ah, ingin menghancurkannya dengan gilanya
Karena hal yang penting bagi kita
Itu tidak ada

Jika ini yang didapat, aku tidak mennginginkannya
Kita hanya akan ditertawakan dan dibenci
Jika tidak tersenyum, takkan ada yang mencintai
Namun memang begitulah seharusnya, pantas bagi kita