![[Lirik+Terjemahan] JKT48 – RIVER](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/JKT48-RIVER-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
JKT48 – RIVER
Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi AKB48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
INDONESIA:
JKT~!
48!
Majulah ke depan! (Got it!)
Janganlah berhenti! (Got it!)
Tujuan ke tempat matahari terbit
Ayo langkah di jalan harapan!
Penghalang adalah River! River! River!
Dan yang membentang River!
Takdirnya River! River! River!
Akan diuji River!
Buanglah keraguanmu!
Tunjukan nyalimu!
Jangan ragu!
Sekarang juga
Satu langkah maju! Believe yourself!
Ayo maju!
Majulah ke depan!
Seberangi sungai! Ho! Ho! Ho! Ho!
Mimpi itu selalu terlihatnya jauh
Dan jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki, ayo ambillah satu
Jadilah nekad dan coba lemparkan!
Tepat di depan matamu ada sungai mengalir
Luas, sebuah sungai yang besar
Walau pun gelap dan dalam
Walau pun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walau pun kau terpisah
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu
Di tengah kegelapan
Ayo terus berenang!
Janganlah berbalik! Ho! Ho! Ho! Ho!
Bila merentangkan tangan, di sana masa depan
Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang telah dilemparkan mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar
Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Cobaan, sungai deras yg pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam
Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Di sana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai
Get over it!
River!
AH-AH-AH-AH-AH
Jangan alasan untuk diri sendiri!
AH-AH-AH-AH-AH
Jika tak dicoba tak akan tahu!
AH-AH-AH-AH-AH
Tiada jalan selain maju!
Selalu, selalu, selalu
Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih!
Tepat di depan matamu ada sungai mengalir
Luas, sebuah sungai yang besar
Walau pun gelap dan dalam
Walau pun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walau pun kau terpisah
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu
Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Sungai keringat dan air mata
Walau pun kau pernah gagal
Walau dirimu terbawa arus
Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah mengeluh
Genggamlah selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul
Ayo seberangilah!
You can do it!
Note:
[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi AKB48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] AKB48 – River (Sungai)
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Mirai no Kajitsu (Buah Masa Depan)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/JKT48-RIVER-2.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
