[Lirik + Terjemahan] Sohee (ELRIS) – When I Meet Her 100 Meters Ago (그녀를 만나는 곳 100M 전) Homemade Love Story OST

 

Kedai teh berwarna kuning yang tampak disana

Hari ini sudah ketiga kalinya aku bertemu dengannya disana

Hatiku sudah berlari ke tempat itu, namun

Hatiku ini begitu berdebar adanya

Sepatu yang baru aku beli ini membuatku merasa canggung

Meski kau terus mencoba tuk menatapku di balik etalase toko itu

Aku tetap merasa begitu malu akan diriku sendiri

100 meter sebelum aku berjumpa dengannya

Haruskah aku membawa setangkai bunga mawar?

Apa yang harus aku katakan?

Sosok dirinya yang memenuhi kepalaku ini

Aku merasa perlahan-lahan dia mulai mendekat

Awan di langit

Tidakkah itu seperti permen kapas?

Haruskah aku mencoba tuk melompat di suatu tempat?

Hari ini aku harus mengakui semuanya, pada dirinya 

Aku harus memberanikan diriku ini

Tidakkah dia sudah menungguku?

Masih ada sisa waktu 15 menit

Jarum jam yang aku mainkan tadi malam

Tidakkah itu tertidur?

Rambutnya yang tertiup angin dengan lembut

Tidakkah itu akan berantakan?

Sepanjang hari ini, di jalan ini

Itu terlihat lebih jauh lagi

100 meter sebelum aku berjumpa dengannya

Haruskah aku membawa setangkai bunga mawar?

Apa yang harus aku katakan?

Sosok dirinya yang memenuhi kepalaku ini

Aku merasa perlahan-lahan dia mulai mendekat

Awan di langit

Tidakkah itu seperti permen kapas?

Haruskah aku mencoba tuk melompat di suatu tempat?

Hari ini aku harus mengakui semuanya, pada dirinya 

Aku harus memberanikan diriku ini

Lalala lalalala lalalala lala

Lalalala lalalalala

Sosok dirinya yang memenuhi kepalaku ini

Aku merasa perlahan-lahan dia mulai mendekat

Awan di langit

Tidakkah itu seperti permen kapas?

Haruskah aku mencoba tuk melompat di suatu tempat?

Hari ini aku harus mengakui semuanya, pada dirinya 

Aku harus memberanikan diriku ini

Aku harus memberanikan diriku ini

Romanized

jeogi boineun noran chatjip

oneureun geunyeol sebeonjjae mannaneun nal

maeumeun geugoseul dallyeogago itjiman

gaseumi tteollyeoone

saero san guduga eosaekae

jakku syowindoe nal bichwobwado

meolsseukan nae moseubi deo mot mattanghan

geunyeoreul mannaneun got 100mjeon

jangmikkot hansongireul angyeojulkka

museun mareul eotteoke halkka

meorisoge gadeukan geunyeo moseubi

jogeumssik naege dagaoneun geot gata

haneure gureumi

somsatangi anilkka

eodi hanbeon ttwieo olla bolkka

oneureun geunyeoege gobaegeul haeyaji

yonggireul naeyaji

beolsseo nal gidarijin aneulkka

ajik 15bunina namanneunde

eojebame matchwo non nae sigye baneuri

jamdeunge anilkka

salsal neomgyeobiseun meoriga barame nallyeo

heuteojijin aneulkka

oneulttara i giri

deo meoreoboine

geunyeoreul mannaneun got 100mjeon

jangmikkot hansongireul angyeojulkka

museunmareul eotteoke halkka

meorisoge gadeukan geunyeo moseubi

jogeumssik naege dagaoneun geot gata

haneure gureumi 

somsatangi anilkka

eodi hanbeon ttwieo olla bolkka

oneureun geunyeoege gobaegeul haeyaji

yonggireul naeyaji

rarara rara rararara rara

rarara rara rararara

meorisoge gadeukan geunyeo moseubi

jogeumssik naege dagaoneun geot gata

haneure gureumi 

somsatangi anilkka

eodi hanbeon ttwieo olla bolkka

oneureun geunyeoege gobaegeul haeyaji

yonggireul naeyaji

yonggireul naeyaji

Hangul

저기 보이는 노란 찻집

오늘은 그녈 세번째 만나는 날

마음은 그곳을 달려가고 있지만

가슴이 떨려오네

새로 산 구두가 어색해

자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도

멀쓱한 내 모습이 더 못 마땅한

그녀를 만나는 곳 100m전

장미꽃 한송이를 안겨줄까

무슨 말을 어떻게 할까

머리속에 가득한 그녀 모습이

조금씩 내게 다가오는 것 같아

하늘에 구름이

솜사탕이 아닐까

어디 한번 뛰어 올라 볼까

오늘은 그녀에게 고백을 해야지

용기를 내야지

벌써 날 기다리진 않을까

아직 15분이나 남았는데

어제밤에 맞춰 논 내 시계 바늘이

잠든게 아닐까

살살 넘겨빗은 머리가 바람에 날려

흩어지진 않을까

오늘따라 이 길이

더 멀어보이네

그녀를 만나는 곳 100m전

장미꽃 한송이를 안겨줄까

무슨말을 어떻게 할까

머리속에 가득한 그녀 모습이

조금씩 내게 다가오는 것 같아

하늘에 구름이 

솜사탕이 아닐까

어디 한번 뛰어 올라 볼까

오늘은 그녀에게 고백을 해야지

용기를 내야지

라라라 라라 라라라라 라라

라라라 라라 라라라라

머리속에 가득한 그녀 모습이

조금씩 내게 다가오는 것 같아

하늘에 구름이 

솜사탕이 아닐까

어디 한번 뛰어 올라 볼까

오늘은 그녀에게 고백을 해야지

용기를 내야지

용기를 내야지