[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun – A Wishless Mind (바랄 수 없는 마음) When I Was the Most Beautiful OST

Satu langkah ke belakang

Aku akan mulai berjalan

Sampai aku tak akan lagi melangkah ke depan

Dimanapun itu

Kapanpun itu

Aku akan selalu melindungimu

Meskipun di penghujung musim

Itu akan menjadi sebuah awal

Hari seperti itupun akan datang kepadaku

Hari yang begitu menyakitkan hati

Sampai membuatku tak bisa tuk mendekat lagi

Bahkan untuk selangkahpun

Aku tak bisa memilikimu

Karena itu, aku akan menunggu

Sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu

Itu adalah berdiri disini sambil menatapmu selangkah di belakangmu

Bahkan perasaan yang tlah lama

Itu terus tumbuh adanya

Meski semua itu adalah perasaan yang akan lenyap

Itu tetap akan menjadi hari yang begitu menyakitkan

Itu akan terasa menyakitkan sampai aku tak bisa tuk menahannya

Aku tak bisa memilikimu

Karena itu, aku akan menunggu

Sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu

Itu adalah berdiri disini sambil menatapmu selangkah di belakangmu

Meski aku menatapmu

Aku tak bisa tuk memelukmu

Meskipun hatiku ini menginginkanmu

Aku tak bisa mengharapkanmu lagi

Aku tak bisa memberikannya padamu lagi

Aku menelan semua perasaaku ini

Itu menjadi semakin besar adanya

Aku bahkan tak bisa tuk menyembunyikannya

Sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu

Sekali lagi, aku hanya bisa menatap dirimu, namun

Aku tak bisa mengharapkanmu lagi

Memang seperti itulah seharusnya

Sesuatu yang tak bisa aku lakukan untukmu

Itu adalah berdiri selangkah di belakangmu sambil memeluk erat dirimu

Romanized

hangeoreum dwieseo 

na georeogalgeyo

deoneun apseo gaji antorok

eodideunji

eonjedeunji

geudaereul jikyeogalgeyo

gyejeorui kkeutedo

sijageun ogetjyo

naegedo geureon nari ogetjyo

mami apeun narigetjyo

deo dagaseol sun eopgetjyo 

hangeoreumdo

nan gajil su eopjyo

geujeo gidarijyo

naega haejul su inneun il

hanbal dwieseo geudael barabomyeo seoinneun il igetjyo

oraedoen maeumdo

jaraneun geogetjyo

da sarajil maeumira haedo

mani apeun narigetjyo

deo chameul su eopseul mankeum apeugetjyo

nan gajil su eopjyo

geujeo gidarijyo

naega haejul su inneun il

hanbal dwieseo geudael barabomyeo seoinneun il igetjyo

geudaega boyeodo

jabeul suga eopjyo

nae mami geudael wonhaedo

deo baral su eopseoseo

deo jul su eopseoseo

maeumeul samkijyo

deo keojyeoman gajyo

sumgil sudo eopjyo

naega haejul su inneun il

hanbeon deo geudaereul baraboneun il ppunijiman

deo baral su eopjyo

geuraeyaman hajyo

naega haejul su eomneun il

hanbal dwieseo geudael anajumyeo seoinneun il igetjyo

Hangul

한걸음 뒤에서 

나 걸어갈게요

더는 앞서 가지 않도록

어디든지

언제든지

그대를 지켜갈게요

계절의 끝에도

시작은 오겠죠

내게도 그런 날이 오겠죠

맘이 아픈 날이겠죠

더 다가설 순 없겠죠 

한걸음도

난 가질 수 없죠

그저 기다리죠

내가 해줄 수 있는 일

한발 뒤에서 그댈 바라보며 서있는 일 이겠죠

오래된 마음도

자라는 거겠죠

다 사라질 마음이라 해도

많이 아픈 날이겠죠

더 참을 수 없을 만큼 아프겠죠

난 가질 수 없죠

그저 기다리죠

내가 해줄 수 있는 일

한발 뒤에서 그댈 바라보며 서있는 일 이겠죠

그대가 보여도

잡을 수가 없죠

내 맘이 그댈 원해도

더 바랄 수 없어서

더 줄 수 없어서

마음을 삼키죠

더 커져만 가죠

숨길 수도 없죠

내가 해줄 수 있는 일

한번 더 그대를 바라보는 일 뿐이지만

더 바랄 수 없죠

그래야만 하죠

내가 해줄 수 없는 일

한발 뒤에서 그댈 안아주며 서있는 일 이겠죠