Kenangan yang kita bagikan bersama-sama
Semuanya seperti sebuah musim yang telah berlalu
Kau datang menghampiri diriku
Sepertinya itu tetap tersisa dan menjadi seberkas cahaya
Akankah hari-hari yang dulu terasa hangat itu datang kembali?
How could say you call me lover
Bagaimana bisa aku melupakanmu, never
Sorot mata yang memandangku itu
Bahkan suaramu itu, satu per satu, itu begitu jelas adanya
Kehangatanmu, raut wajahmu
Setiap saat kau selalu tampak bahagia
Terimakasih karna kau telah menjadi mimpi dalam hidupku
Please, who tell me, betapa sakitnyakah itu
Akankah aku bisa melihatmu saat malam ini berlalu?
Supaya aku tak akan melupakan sorot mata yang memandangku itu
Selamanya, di tempat yang dalam, di dalam hatiku ini
Aku akan menempatkanmu disana
Aku merindukanmu, aku bahkan memanggilmu
Aku merindukanmu, akankah itu sampai padamu?
Sampai diri kita yang memudar kembali menjadi jelas adanya
Sekarang aku akan datang kepadamu, aku kehabisan nafas
Apa yang harus ku katakan? Karena keberadaanmu begitu berharga adanya
Kau mengambil tempat terdalam di dalam hatiku ini
Sepertinya itu takkan bisa terlupakan dengan mudah
Jika bukan dirimu, siapa lagi yang harus aku cintai?
Seseorang yang telah meresapiku seperti halnya kelopak bunga
Berdirilah disana, saat ini yang menjadi satu-satunya bagiku, itu adalah dirimu
Aku akan menyinarimu seperti sinar matahari yang mempesona
Please, who tell me, betapa sakitnyakah itu
Akankah aku bisa melihatmu saat malam ini berlalu?
Supaya aku tak akan melupakan sorot mata yang memandangku itu
Selamanya, di tempat yang dalam, di dalam hatiku ini
Aku akan menempatkanmu disana
Aku merindukanmu, aku bahkan memanggilmu
Aku merindukanmu, akankah itu sampai padamu?
Sampai diri kita yang memudar kembali menjadi jelas adanya
Sekarang aku akan datang kepadamu, aku kehabisan nafas
Aku akan berlari dan memelukmu (Seperti dirimu saat itu)
Aku tak akan melepaskan tangan kecilmu itu (Aku berjanji)
Semua waktuku itu adalah dirimu
(Kau akan jadi segalanya bagiku)
Sekarang aku akan menjadi musim semimu
Saat aku membuka mata di pagi buta
Aku diwarnai kenangan lama kita
Aku memanggilmu, aku berharap tuk melukismu, aku mengulanginya berulang kali
Suatu saat nanti, akankah itu terasa kan baik-baik saja?
Satu hal lagi, aku menyadarinya bahwa aku selalu memikirkanmu berulang kali
Seperti bintang yang bersinar dengan begitu putih itu
Aku akan bersinar dengan terang, melewati kegelapan itu
Aku berharap kehangatanku ini akan menyelimutimu
Aku merindukanmu, aku bahkan memanggilmu
Aku merindukanmu, akankah itu sampai padamu?
Sampai diri kita yang memudar kembali menjadi jelas adanya
Sekarang aku akan datang kepadamu, aku kehabisan nafas
Aku akan berlari dan memelukmu
Aku tak akan melepaskan tangan kecilmu itu
Romanized
uriga hamkke nanun chueokdeuri
modeun ge jinagan gyejeol gata
nega seuchyeo jinaga
namgyeojyeo bichi dwaenna bwa
ttaseuhaetdeon geunari dasi olkka
How could say you call me lover
eojji naega neoreul ijeo never
nal barabwatdeon nunbitdeul,
ne moksori hanakkajido hana dul, seonmyeonghande
neoui ongi, geu pyojeong,
mae sungani neul haengbokaesseo
gomawo nae salui kkumi dwaejueoseo
Please, who tell me eolmana apaya
i bameul jina neoreul bol su isseulkka.
barabodeon nunbit itji aneulge
pyeongsaeng nae maeumsok gipeun gose
dama dul geoya neol
bogosipda neoreul bulleodo
bogosipda neoege daeulkka
heuteojin uriga dasi seonmyeonghaejidorok
jigeum na neoege gago isseo sumi beokchage
mworago malhalkka ne jonjaeneun neomu sojunghaeseo
nae maeumsok gipge jari jaba
swipge ijeul su eomna bwa
daeche neo anim nugul saranghagesseo
kkochipcheoreom naege seumyeodeureotdeon saram
geogi seoisseojwo hanappunin ijeneun naega neol
bichwojulge nunbusin haetsalcheoreom
Please, who tell me eolmana apaya
i bameul jina neoreul bol su isseulkka.
barabodeon nunbit itji aneulge
pyeongsaeng nae maeumsok gipeun gose
dama dul geoya neol
bogosipda neoreul bulleodo
bogosipda neoege daeulkka
heuteojin uriga dasi seonmyeonghaejidorok
jigeum na neoege gago isseo sumi beokchage
dallyeoga neoreul anajulge (geuttaecheoreom neol)
geu jageun soneul nochi aneulge (yaksokalge)
nae modeun sunganeun da neoyeosseo
(nae jeonbuil geoya)
ijen neoui bomi doeeojulge
ireun saebyeok nuneul tteumyeon
uriui yet chueoge muldeureo
neol bureugo, neol geurigil sueopsi banbokae
eonjejjeumimyeon gwaenchanajilkka
han gaji, kkaedareun geon sueopsi maemdora neol
hayake binnaneun jeo byeolbitcheoreom
hwanhi bichwojulge eodum sogeul jina
ttaseuhan ongiga neol gamssagil
bogosipda neoreul bulleodo
bogosipda neoege daeulkka
heuteojin uriga dasi seonmyeonghaejidorok
jigeum na neoege gago isseo sumi beokchage
dallyeoga neoreul anajulge
geu jageun soneul nochi aneulge
Hangul
우리가 함께 나눈 추억들이
모든 게 지나간 계절 같아
네가 스쳐 지나가
남겨져 빛이 됐나 봐
따스했던 그날이 다시 올까
How could say you call me lover
어찌 내가 너를 잊어 never
날 바라봤던 눈빛들,
네 목소리 하나까지도 하나 둘, 선명한데
너의 온기, 그 표정,
매 순간이 늘 행복했어
고마워 내 삶의 꿈이 돼주어서
Please, who tell me 얼마나 아파야
이 밤을 지나 너를 볼 수 있을까.
바라보던 눈빛 잊지 않을게
평생 내 마음속 깊은 곳에
담아 둘 거야 널
보고싶다 너를 불러도
보고싶다 너에게 닿을까
흩어진 우리가 다시 선명해지도록
지금 나 너에게 가고 있어 숨이 벅차게
뭐라고 말할까 네 존재는 너무 소중해서
내 마음속 깊게 자리 잡아
쉽게 잊을 수 없나 봐
대체 너 아님 누굴 사랑하겠어
꽃잎처럼 내게 스며들었던 사람
거기 서있어줘 하나뿐인 이제는 내가 널
비춰줄게 눈부신 햇살처럼
Please, who tell me 얼마나 아파야
이 밤을 지나 너를 볼 수 있을까.
바라보던 눈빛 잊지 않을게
평생 내 마음속 깊은 곳에
담아 둘 거야 널
보고싶다 너를 불러도
보고싶다 너에게 닿을까
흩어진 우리가 다시 선명해지도록
지금 나 너에게 가고 있어 숨이 벅차게
달려가 너를 안아줄게 (그때처럼 널)
그 작은 손을 놓지 않을게 (약속할게)
내 모든 순간은 다 너였어
(내 전부일 거야)
이젠 너의 봄이 되어줄게
이른 새벽 눈을 뜨면
우리의 옛 추억에 물들어
널 부르고, 널 그리길 수없이 반복해
언제쯤이면 괜찮아질까
한 가지, 깨달은 건 수없이 맴돌아 널
하얗게 빛나는 저 별빛처럼
환히 비춰줄게 어둠 속을 지나
따스한 온기가 널 감싸길
보고싶다 너를 불러도
보고싶다 너에게 닿을까
흩어진 우리가 다시 선명해지도록
지금 나 너에게 가고 있어 숨이 벅차게
달려가 너를 안아줄게
그 작은 손을 놓지 않을게
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
