Tonight
Di dalam cermin, itu berbeda dari kemarin
Cahaya bintang yang aku jaga di dalam diriku
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
Tonight
Dramaku yang terhampar dengan begitu baru
Kecemasan dan kekhawatiran, sudah cukup untuk semua itu
Just gimme time, I’ll make it go away
Now listen to the beating of my heart
Aku adalah seorang penemu benua baru, jauh di lubuk hatiku ini
Tak terhitung jumlahnya aku telah terbentur dan hancur
Batu yang kasar ini kini telah menjadi sebuah permata
Berteriaklah, khayalanmu bisa menjadi kenyataan
Di atas sana, letakkanlah bendera kemenangan itu
I will fight I’ll blow your mind
Aku menghempaskan semua percikan semangatku
Semua keyakinan kuat yang ada di dalam diriku
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
Air matamu yang terukir di dalam hatiku, aku kan pergi tuk merengkuhnya
Bahkan semua bagianmu yang kau sisakan itu
If you’re letting me (you know)
Saat-saat dimana kita bertengkar bersama
Semua butiran keringat kau dan aku
hari ini, malam ini, itu kan jadi bunga yang bermekaran
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
Now listen to the beating of my heart
Aku adalah seorang penemu benua baru, jauh di lubuk hatiku ini
Tak terhitung jumlahnya aku telah terbentur dan hancur
Batu yang kasar ini kini telah menjadi sebuah permata
Berteriaklah, khayalanmu bisa menjadi kenyataan
Di atas sana, letakkanlah bendera kemenangan itu
I will fight I’ll blow your mind
Aku menghempaskan semua percikan semangatku
Semua keyakinan kuat yang ada di dalam diriku
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
I’ll come runnin’, runnin’
Sebuah dunia yang baru
I will fight it, fight it
Aku akan percaya pada diriku sendiri
Aku menghempaskan semua percikan semangatku
Semua keyakinan kuat yang ada di dalam diriku
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
Romanized
Tonight
geoul sok eojewaneun dalla
nae ane ganjikaeon starlight
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
Tonight
saeropge pyeolchyeojil nae drama
gomindo burando da geuman
Just gimme time, I’ll make it go away
Now listen to the beating of my heart
nan nae an gipeun got sindaeryugui balgyeonja
sueopsi buseojigo buditchyeo
geochin doreun boseogi dwaesseo
oechyeo sangsangeun hyeonsiri dwae
jeo wie seungniui gitbareul kkoja
I will fight I’ll blow your mind
deonjyeo yeoljeongui bulkkocheul da
nae anui gangnyeolhan hwaksineul da
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
nae simjange saegyeojin ne nunmuldo ango gal geoya
namgyeojin neoui mokdo da
If you’re letting me (you know)
gachi ssaun geu sigandeul
neowa naui ttambanguldeul
oneul i bam kkotpiul ge
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
Now listen to the beating of my heart
nan nae an gipeun got sindaeryugui balgyeonja
sueopsi buseojigo buditchyeo
geochin doreun boseogi dwaesseo
oechyeo sangsangeun hyeonsiri dwae
jeo wie seungniui gitbareul kkoja
I will fight I’ll blow your mind
deonjyeo yeoljeongui bulkkocheul da
nae anui gangnyeolhan hwaksineul da
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
I’ll come runnin’, runnin’
saeroun segye
I will fight it, fight it
nareul mideulge
oechyeo sangsangeun hyeonsiri dwae
jeo wie seungniui gitbareul kkoja
I will fight I’ll blow your mind
deonjyeo yeoljeongui bulkkocheul da
nae anui gangnyeolhan hwaksineul da
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
Hangul
Tonight
거울 속 어제와는 달라
내 안에 간직해온 starlight
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
Tonight
새롭게 펼쳐질 내 drama
고민도 불안도 다 그만
Just gimme time, I’ll make it go away
Now listen to the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳 신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어
외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight I’ll blow your mind
던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
내 심장에 새겨진 네 눈물도 안고 갈 거야
남겨진 너의 몫도 다
If you’re letting me (you know)
같이 싸운 그 시간들
너와 나의 땀방울들
오늘 이 밤 꽃피울 게
Don’t worry ‘bout tomorrow anymore
Now listen to the beating of my heart
난 내 안 깊은 곳 신대륙의 발견자
수없이 부서지고 부딪쳐
거친 돌은 보석이 됐어
외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight I’ll blow your mind
던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
I’ll come runnin’, runnin’
새로운 세계
I will fight it, fight it
나를 믿을게
외쳐 상상은 현실이 돼
저 위에 승리의 깃발을 꽂아
I will fight I’ll blow your mind
던져 열정의 불꽃을 다
내 안의 강렬한 확신을 다
I will fight I’ll blow your mind
I might even blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
It gon’ blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
Blow your mind
(I will fight) It might even blow your mind
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
