[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Makna lagu “Itsunomani Sunrise” dari 22/7 menandai momen ketika seseorang menyadari bahwa fajar telah tiba tanpa disadari setelah melalui malam yang panjang. Lagu ini pertama kali dirilis pada 24 November 2021 sebagai lagu pendamping ketiga dari singel kedelapan Kakusei, kemudian dimuat kembali dalam album kedua Tabibitozan pada 22 November 2023. Itsunomani Sunrise menghadirkan matahari terbit sebagai pertanda kebangkitan, saat kenyataan harus dihadapi meski hati masih memanggul sisa kesedihan.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, perjalanan dari kegelapan menuju cahaya digambarkan sebagai proses yang sunyi namun pasti. Setiap langkah kecil menjadi bagian dari keberanian untuk menatap hari baru. Makna lagu ini menegaskan bahwa harapan tidak selalu datang dengan gemuruh, melainkan hadir perlahan, seiring keputusan untuk kembali berdiri dan hidup sekali lagi.

• The meaning of the song “Itsunomani Sunrise” by 22/7 reflects renewal shaped by endurance. Released on November 24, 2021, as a coupling track for the eighth single Kakusei and later included in the album Tabibitozan, the song uses sunrise imagery to mark an awakening after a difficult night.
• The interpretation follows the narrator recognizing that each dawn arrives without announcement, offering another chance to move forward. Night and day become symbols of regret and resolve, reminding listeners that persistence turns struggle into momentum. Through the lyrics and translation of this song, hope is framed as a quiet decision to face reality and begin again.

• 「いつの間にSunrise」は、22/7による楽曲で、2021年11月24日に8thシングル『覚醒』のカップリング曲として発表され、2023年11月22日発売の2ndアルバム『旅人算』にも収録されています。長い夜を越え、気づかぬうちに朝が訪れるという情景を軸に、穏やかなテンポと透明感のあるメロディによって、静かに時間が前進していく感覚が描かれています。過度な装飾を抑えた編曲は、夜明け前の静寂や内面の変化を丁寧に表現し、聴き手の感情に自然に寄り添います。
• 曲の意味としては、沈んだ時間の先にも必ず光があるという気づきにあります。夜明けは再出発の象徴として描かれ、努力や葛藤がすぐに報われなくとも、状況は確実に変化していることを示唆します。この曲の歌詞と訳を通じて、現実と向き合いながらも歩みを止めず、日常の中で少しずつ前へ進む意志と、その積み重ねの尊さが、静かに伝えられています。