Kim Yeon Ji – Scar (흉터) The Tale Of Nokdu OST Part 7

Romanized Lyrics

gip-eojyeo ganeun naui unmyeong-eul
dolyeonaebwado
imi gip-eojyeo deo bakkul suneun eobs-eo
heuleuneun nae nunmul-i dah-eun gos-e
neoui geu heunjeogdeul-i nam-a
naleul deo himdeulge hae

geuliwo neol bulleodo dah-eul su eobsneun salang
nae mam-eul tto beeogan jidoghan sangcheoman
woo

gyejeol-eun gyesog heulleomangago
nan meomchwoiss-eo
pogihal su eobsneun nae gieog-eul pumgo
ganeumhal su eobsneun uliui unmyeong-i
naleul mag-ado gyeolko
neoleul dasi bonael su eobs-eo

geuliwo neol bulleodo dah-eul su eobsneun salang
nae mam-eul tto beeogan apeun i sangcheoman
woo

nunmul-i da maleumyeon na
geuttaen neol an-eul su iss-eulkka
nae ma-eum gip-i

hyungteolo nam-eun unmyeong geu wie pin i salang
beoligo beolyeobwado geudaelo nam-aiss-eo
geuliwo neol bulleodo dah-eul su eobsneun salang
nae mam-eul tto beeogan apeun i sangcheoman
woo

Terjemahan Indonesia

Aku mencoba untuk memotong nasib ku yang semakin dalam
Tetapi itu terlalu dalam, aku tidak bisa mengubahnya lagi
Dimanapun air mataku jatuh
Jejak mu tetap ada
Dan memberi ku waktu yang lebih sulit

Aku merindukanmu, cintaku yang tidak bisa aku raih meski aku berseru
Hanya bekas luka di hatiku yang tersisa
woo

Musim terus berlalu
Tetapi aku terjebak di sini
Aku tidak bisa melepaskan ingatan ku
Bahkan jika nasib kita misterius
Halangi aku, pada akhirnya aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Aku merindukanmu, cintaku yang tidak bisa aku raih meski aku berseru
Hanya bekas luka di hatiku yang tersisa
woo

Setelah semua air mata mengering
Akankah aku bisa memelukmu?
Jauh di dalam hatiku

Nasib ini tetap seperti bekas luka dan cinta telah berkembang di atasnya
Aku mencoba membuangnya tetapi tetap sama

Aku merindukanmu, cintaku yang tidak bisa aku raih meski aku berseru
Hanya bekas luka di hatiku yang tersisa
woo

Hangul

깊어져 가는 나의 운명을
도려내봐도
이미 깊어져 더 바꿀 수는 없어
흐르는 내 눈물이 닿은 곳에
너의 그 흔적들이 남아
나를 더 힘들게 해

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑
내 맘을 또 베어간 지독한 상처만
woo

계절은 계속 흘러만가고
난 멈춰있어
포기할 수 없는 내 기억을 품고
가늠할 수 없는 우리의 운명이
나를 막아도 결코
너를 다시 보낼 수 없어

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑
내 맘을 또 베어간 아픈 이 상처만
woo

눈물이 다 마르면 나
그땐 널 안을 수 있을까
내 마음 깊이

흉터로 남은 운명 그 위에 핀 이 사랑
버리고 버려봐도 그대로 남아있어
그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑
내 맘을 또 베어간 아픈 이 상처만
woo