Lirik dan Terjemahan Lagu
NCT DREAM – Beautiful Time (너와 나)
Lyricist MARK (마크), 김인하 (Kim In Ha) & Seo Ji Eum (서지음) | Composer MLC (songwriter) & Erik Lidbom | Arranger Erik Lidbom | Release 3 September 2018
[Verse 1 | Renjun, Jeno, Jisung & Chenle]
기억나니 네가 좋아했던 그곳
기억나니 네가 좋아했던 그곳
gieongnani nega johahaetdeon geugot
Apakah kau ingat? Aku di tempat yang sangat kau suka
재미 삼아 남긴 낙서가 아직도
재미 삼아 남긴 낙서가 아직도
jaemi sama namgin nakseoga ajikdo
Coretan yang kita tinggalkan di sana untuk bersenang-senang
변함없이 그대로네
변함없이 그대로네
byeonhameopsi geudaerone
Masih ada, tanpa perubahan
해가 드는 창가 끝에 네가 앉고
해가 드는 창가 끝에 네가 앉고
haega deuneun changga kkeute nega ango
Kau duduk di jendela yang cerah
나도 옆에 앉아 노래를 부르면서
나도 옆에 앉아 노래를 부르면서
nado yeope anja noraereul bureumyeonseo
Aku duduk di sebelahmu dan bernyanyi
시간들을 보냈는데
시간들을 보냈는데
sigandeureul bonaetneunde
Begitulah cara kita menghabiskan waktu, ya
[Pre-Chorus | Mark & Haechan]
Yeah, uh
네 어깨 나의 어깨
ne eokkae naeui eokkae
Bahumu, bahuku
살짝 걸치듯 올려둔 손길
살짝 걸치듯 올려둔 손길
saljjak geolchideut ollyeodun songil
Tangan sedikit menyapu melewati
우린 같은 느낌일 거야
우린 같은 느낌일 거야
urin gateun neukkimil geoya
Aku tahu kita merasakan perasaan yang sama
[Chorus | Chenle, Renjun, Jaemin & Haechan]
즐거웠던 매일, 매일
jeulgeowotdeon maeil, maeil
Setiap hari sangat menyenangkan
늦은 밤 쏟아지던 별빛, 별빛
늦은 밤 쏟아지던 별빛, 별빛
neujeun bam ssodajideon byeolbit, byeolbit
Larut malam bintang-bintang bersinar
우리의 beautiful time, alright
우리의 beautiful time, alright
urieui beautiful time, alright
Waktu kita yang indah, oke
시간이 더 오래, 오래
시간이 더 오래, 오래
sigani deo orae, orae
Setelah lebih banyak waktu berlalu
지나고 돌아보면 그때, 그땐
지나고 돌아보면 그때, 그땐
jinago dorabomyeon geuttae, geuttaen
Dan kita melihat ke belakang
너답게 웃길 바라
너답게 웃길 바라
neodapge utgil bara
Maka aku harap kau bisa tersenyum seperti yang kau lakukan
We are with you
We are with you
Kami bersamamu
[Verse 2 | Mark, Jeno & Mark with Renjun]
You, that is us, ay
Kau itu kami ya
땅에 등 대고, took off our shoes
땅에 등 대고, took off our shoes
ttange deung daego, took off our shoes
Kami berbaring di tanah, melepas sepatu kami
아무것도 안 하고 그저 발이 하늘 쪽으로
아무것도 안 하고 그저 발이 하늘 쪽으로
amugeotdo an hago geujeo bari haneul jjogeuro
Tidak melakukan apa-apa hanya dengan mengangkat kaki kita ke langit
뻗기만 해도 느꼈던 따뜻함
뻗기만 해도 느꼈던 따뜻함
ppeotgiman haedo neukkyeotdeon ttatteusham
Kami merasakan kehangatannya
With you, with you, it’s only you
With you, with you, it’s only you
Dengan mu dengan mu itu hanya kamu
[Verse 3 | Jaemin, Jisung & Mark]
Taught me 파도 위에 float
Taught me pado wie float
Mengajariku, mengapung di atas ombak
Teach you 하늘 아래 spot
Teach you 하늘 아래 spot
Teach you haneul arae spot
Mengajari mu, tempat di bawah langit
언덕에서 굴렀던 것처럼
언덕에서 굴렀던 것처럼
eondeogeseo gulleotdeon geotcheoreom
Seperti bagaimana kita biasa berguling menuruni bukit
끝이 보이지 않았던 날
끝이 보이지 않았던 날
kkeuti boiji anhatdeon nal
Hari-hari dimana kita tidak bisa melihat akhir
The day went on and on and on, yeah
The day went on and on and on, yeah
Hari berlalu terus dan terus dan terus ya
[Pre-Chorus | Chenle & Haechan]
네 눈에 나의 눈에 (눈에)
ne nune naeui nune (nune)
Di matamu, di mataku
살짝 스쳤던 그거면 됐어 (그거면 됐어)
살짝 스쳤던 그거면 됐어 (그거면 됐어)
saljjak seuchyeotdeon geugeomyeon dwaesseo (geugeomyeon dwaesseo)
Yang kita butuhkan hanyalah hal itu
전부 전해지던 네 생각
전부 전해지던 네 생각
jeonbu jeonhaejideon ne saenggak
Aku tahu persis apa yang kau pikirkan
[Chorus | Jisung, Haechan, Jeno, Mark & *Chenle*]
즐거웠던 매일, 매일
jeulgeowotdeon maeil, maeil
Setiap hari sangat menyenangkan
늦은 밤 쏟아지던 별빛, 별빛
늦은 밤 쏟아지던 별빛, 별빛
neujeun bam ssodajideon byeolbit, byeolbit
Larut malam bintang-bintang bersinar
우리의 beautiful time, alright
우리의 beautiful time, alright
urieui beautiful time, alright
Waktu kita yang indah, oke
시간이 더 오래, 오래
시간이 더 오래, 오래
sigani deo orae, orae
Setelah lebih banyak waktu berlalu
지나고 돌아보면 그때, 그땐
지나고 돌아보면 그때, 그땐
jinago dorabomyeon geuttae, geuttaen
Dan kita melihat ke belakang
너답게 웃길 바라
너답게 웃길 바라
neodapge utgil bara
Maka aku harap kau bisa tersenyum seperti yang kau lakukan
We are *with you*
We are *with you*
Kami bersamamu
[Bridge | Renjun & Haechan]
어제처럼 헤어지자
eojecheoreom heeojija
Mari kita ucapkan selamat tinggal seperti kemarin
내일도 다시 만날 것처럼
내일도 다시 만날 것처럼
naeildo dasi mannal geotcheoreom
Seolah-olah kita akan bertemu lagi besok
[Chorus | Jeno, Renjun, Jaemin, Mark & *Jisung with Chenle*]
그때 돌아보면, 보면
[Chorus | Jeno, Renjun, Jaemin, Mark & *Jisung with Chenle*]
그때 돌아보면, 보면
geuttae dorabomyeon, bomyeon
Saat aku melihat ke belakang
영화 속 파노라마처럼, 처럼
영화 속 파노라마처럼, 처럼
yeonghwa sok panoramacheoreom, cheoreom
Ini seperti panorama dalam film
그려져 beautiful time (So I’ll be there)
그려져 beautiful time (So I’ll be there)
geuryeojyeo beautiful time (So I’ll be there)
Aku bisa menggambarnya, waktu yang indah (jadi aku akan berada di sana)
Alright (So I’ll be there)
Alright (So I’ll be there)
Baiklah (jadi saya akan ke sana)
일상적인 너와, 나의
일상적인 너와, 나의
ilsangjeogin neowa, naeui
Rutinitas kita sehari-hari
지극히 행복했던 그때, 그때
지극히 행복했던 그때, 그때
jigeukhi haengbokhaetdeon geuttae, geuttae
Kami sangat senang
여전히 그대로야 (All the time)
여전히 그대로야 (All the time)
yeojeonhi geudaeroya (All the time)
Itu masih sama (sepanjang waktu)
We are *with you*
We are *with you*
Kami bersamamu
[Outro | All, Renjun, Haechan & Mark]
Na-na-na-na-na (Yeah) Na-na-na-na-na
너와 내 모든 순간 (이토록 함께)
neowa nae modeun sungan (itorok hamkke)
Semua momen kita (bersama seperti ini)
We are (부를 이 노래)
We are (부를 이 노래)
We are (bureul i norae)
Kami (kami menyanyikan lagu ini)
Na-na-na-na-na (기억해줘) Na-na-na-na-na (I’m with you, hey)
Na-na-na-na-na (기억해줘) Na-na-na-na-na (I’m with you, hey)
Na-na-na-na-na (gieokhaejwo) Na-na-na-na-na (I’m with you, hey)
Nanananana (ingat) Nanananana (Aku bersamamu)
우리의 beautiful time
우리의 beautiful time
urieui beautiful time
Waktu kita yang indah
Always, my love
Always, my love
Selalu, Cintaku
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
