Room39 – ความจริง Kwahm Jing (The Truth)

Writter(s) –

 

 วันนี้เธอยังเหมือนเดิม สวยงามและสดใส
wanni thoe yang mueandoem suai-ngam lae sotsai
Hari ini kau masih sama, cerah dan indah
เนิ่นนานแม้จากกันไปด้วยน้ำตา
noennan mae chak kan pai duai namta
Meskipun sudah lama sejak kita berpisah dengan air mata
ยังจดจำสายตา เสียงเธอที่อ่อนหวาน
yang chotcham saita siang thoe thi onwan
Aku masih ingat sorot matamu dan suara manismu
ได้ย้อนความทรงจำนั้นให้ย้อนมา
dai yon khwam song cham nan hai yon ma
Mereka mengembalikan ingatanku

ยิ่งคิดยิ่งเพ้อ ไปตามอารมณ์พัดพา
ying khit ying phoe pai tam arom phat pha
Semakin ku pikirkan, semakin gila diriku, mengikuti perubahan suasana hati ku
เธอคงจะไม่ตั้งใจให้เราได้สบตา
thoe khong cha mai tangchai hai rao dai sop ta
Kau mungkin tidak bermaksud agar kita melakukan kontak mata.
แต่ยิ่งเธอยิ้มและทำท่าที อย่างที่เราคุ้นเคย
tae ying thoe yim lae tham thathi yang thi rao khunkhoei
Tetapi semakin kau tersenyum dan bertingkah seolah kita kenal.
ฉันยิ่งย้ำและบอกตัวเองไว้
chan ying yam lae bok tua-eng wai
Semakin aku ulangi dan katakan pada diri ku sendiri
อย่าลืมความจริงที่ เธอเคยทิ้งเราไป
ya luem khwamching thi thoe khoei thing rao pai
Jangan lupakan kebenaran bahwa kau pernah membuangnya
อย่าลืมความจริงที่ มันไม่มีทาง
ya luem khwamching thi man mai mi thang
Jangan lupa kebenaran bahwa tidak ada jalan
กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
kap khwam rak thi rao tong chep lae chai namta lang thuk yang
Dengan cinta kita harus terluka dan menggunakan air mata untuk membasuh segalanya
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร
hai lopluean ya luem wa khwamching pen yangrai
Biarkan memudar, jangan lupa apa kebenarannya

ต้องหลบไม่มองสายตา ก็รู้ฉันยังอ่อนไหว
tong lop mai mong saita ko ru chan yang onwai
Aku harus menghindarimu dan tidak menatap matamu, aku tahu aku masih lemah
หากถลำใจและกลับไปเป็นเหมือนวันเก่า
hak thalamchai lae klap pai pen muean wan kao
Jika aku jatuh cinta dan berakhir kembali seperti dulu

ยิ่งคิดยิ่งเพ้อ ไปตามอารมณ์พัดพา
ying khit ying phoe pai tam arom phat pha
Semakin ku pikirkan, semakin gila diriku, mengikuti perubahan suasana hati ku
เธอคงจะไม่ตั้งใจให้เราได้สบตา
thoe khong cha mai tangchai hai rao dai sop ta
Kau mungkin tidak bermaksud agar kita melakukan kontak mata.
แต่ยิ่งเธอยิ้มและทำท่าที อย่างที่เราคุ้นเคย
tae ying thoe yim lae tham thathi yang thi rao khunkhoei
Tetapi semakin kau tersenyum dan bertingkah seolah kita kenal.
ฉันยิ่งย้ำและบอกตัวเองไว้
chan ying yam lae bok tua-eng wai
Semakin aku ulangi dan katakan pada diri ku sendiri
อย่าลืมความจริงที่ เธอเคยทิ้งเราไป
ya luem khwamching thi thoe khoei thing rao pai
Jangan lupakan kebenaran bahwa kau pernah membuangnya
อย่าลืมความจริงที่ มันไม่มีทาง
ya luem khwamching thi man mai mi thang
Jangan lupa kebenaran bahwa tidak ada jalan
กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
kap khwam rak thi rao tong chep lae chai namta lang thuk yang
Dengan cinta kita harus terluka dan menggunakan air mata untuk membasuh segalanya
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร
hai lopluean ya luem wa khwamching pen yangrai
Biarkan memudar, jangan lupa apa kebenarannya

อย่าลืมความจริงที่เธอเคยทิ้งเราไป
ya luem khwamching thi thoe khoei thing rao pai
Jangan lupakan kebenaran bahwa kau pernah membuangnya
ความจริงมันไม่มีทาง กับความรักที่เราต้องเจ็บ
khwamching man mai mi thang kap khwam rak thi rao tong chep
Sebenarnya, tidak mungkin dengan cinta yang harus kita sakiti
และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริง
lae chai namta lang thuk yang hai lopluean ya luem wa khwamching
Dan gunakan air mata untuk membasuh segalanya, biarkan memudar, jangan lupakan kebenaran

ความจริงที่เธอทิ้งเราไป อย่าลืมความจริงมันไม่มีทาง
khwamching thi thoe thing rao pai ya luem khwamching man mai mi thang
Sebenarnya, kau membuangnya, jangan lupa kebenaran bahwa tidak ada jalan
กับความรักที่เราต้องเจ็บ และใช้น้ำตาล้างทุกอย่าง
kap khwam rak thi rao tong chep lae chai namta lang thuk yang
Dengan cinta yang harus kita sakiti dan gunakan air mata untuk membasuh segalanya
ให้ลบเลือน อย่าลืมว่าความจริงเป็นอย่างไร
hai lopluean ya luem wa khwamching pen yangrai
Biarkan memudar, jangan lupa apa kebenarannya