Apa kali ini itu sungguh-sungguh?
Kita sudah berpisah beberapa kali, namun
Pada akhirnya, kita tetap akan kembali lagi
Apa kali ini itu sungguh-sungguh?
Sekarang aku mengetahuinya
Semakin aku mencintaimu
Semakin waktu berlalu
Itu jadi semakin melelahkan adanya
Sekarang aku mengetahuinya
Meski sekarang aku mencintaimu
Aku tak akan bisa untuk mencintaimu
Aku tak bisa menemuimu meski aku merindukanmu
Mabuklah, supaya kau tak merasa kacau
Jangan minum-minuman beralkohol
Meski mungkin saja kita akan saling bertemu
Aku akan menyembunyikan perasaan cintaku ini
Seperti seorng teman lama yang kembali bertemu
Aku akan menanyakan kabarmu sambil tersenyum
Itu sesuatu yang sungguh menyedihkan
Hatiku sungguh terasa begitu sakit karnanya
Aku akan menghapus semua perasaan untukmu
Aku akan melupakan semuanya
Di dunia berikutnya, kita, kita akan segera bertemu
Sehingga kita bisa bersama selama sisa hidup kita
Supaya kita tak membutuhkan perpisahan
Meski sekarang aku mencintaimu
Aku tak akan bisa untuk mencintaimu
Aku tak bisa menemuimu meski aku merindukanmu
Mabuklah, supaya kau tak merasa kacau
Jangan minum-minuman beralkohol
Meski mungkin saja kita akan saling bertemu
Aku akan menyembunyikan perasaan cintaku ini
Seperti seorng teman lama yang kembali bertemu
Aku akan menanyakan kabarmu sambil tersenyum
Meski sekarang aku mencintaimu
Aku tak akan bisa untuk mencintaimu
Aku tak bisa menemuimu meski aku merindukanmu
Mabuklah, supaya kau tak merasa kacau
Jangan minum-minuman beralkohol
Meski mungkin saja kita akan saling bertemu
Aku akan menyembunyikan perasaan cintaku ini
Seperti seorng teman lama yang kembali bertemu
Aku akan menanyakan kabarmu sambil tersenyum
Aku akan menanyakan kabarmu sambil tersenyum
Romanized
ibeonen jinjjangayo
myeot beoneul heeojyeotjiman
gyeolgugen dasi tto dorawatjanayo
ibeonen jinjjangayo
ijeneun aljanayo
sarangeul hamyeon halsurok
sigani galsurok
himdeureojindaneun geol
ijen aljanayo
ijen saranghaedo
saranghaeseon an doego
bogopado mannaseon an doego
sure chwihae heuteureojiji anke
suldo masiji malgo
haengyeo uri majuchideorado
saranghaneun maeumeun sumgigo
oraenmane mannan chingucheoreom
useumyeo anbureul mureoyo
neomu seulpeun irijyo
gaseumi neomuna apeujyo
geudael hyanghan maeumeul da jiundaneun ge
da inneundaneun ge
daeum sesangen uri uri aju iljjik mannayo
geuraeseo pyeongsaeng duri hamkke jinael su itge
heeojil pillyo eopge
ijen saranghaedo
saranghaeseon an doego
bogopado mannaseon an doego
sure chwihae heuteureojiji anke
suldo masiji malgo
haengyeo uri majuchideorado
saranghaneun maeumeun sumgigo
oraenmane mannan chingucheoreom
useumyeo anbureul mureoyo
ijen saranghaedo
saranghaeseon an doego
bogopado mannaseon an doego
sure chwihae heuteureojiji anke
suldo masiji malgo
haengyeo uri majuchideorado
saranghaneun maeumeun sumgigo
oraenmane mannan chingucheoreom
useumyeo anbureul mureoyo
useumyeo anbureul mureoyo
Hangul
이번엔 진짠가요
몇 번을 헤어졌지만
결국엔 다시 또 돌아왔잖아요
이번엔 진짠가요
이제는 알잖아요
사랑을 하면 할수록
시간이 갈수록
힘들어진다는 걸
이젠 알잖아요
이젠 사랑해도
사랑해선 안 되고
보고파도 만나선 안 되고
술에 취해 흐트러지지 않게
술도 마시지 말고
행여 우리 마주치더라도
사랑하는 마음은 숨기고
오랜만에 만난 친구처럼
웃으며 안부를 물어요
너무 슬픈 일이죠
가슴이 너무나 아프죠
그댈 향한 마음을 다 지운다는 게
다 잊는다는 게
다음 세상엔 우리 우리 아주 일찍 만나요
그래서 평생 둘이 함께 지낼 수 있게
헤어질 필요 없게
이젠 사랑해도
사랑해선 안 되고
보고파도 만나선 안 되고
술에 취해 흐트러지지 않게
술도 마시지 말고
행여 우리 마주치더라도
사랑하는 마음은 숨기고
오랜만에 만난 친구처럼
웃으며 안부를 물어요
이젠 사랑해도
사랑해선 안 되고
보고파도 만나선 안 되고
술에 취해 흐트러지지 않게
술도 마시지 말고
행여 우리 마주치더라도
사랑하는 마음은 숨기고
오랜만에 만난 친구처럼
웃으며 안부를 물어요
웃으며 안부를 물어요
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
